Vinculo de Relação. - Capítulo 12
Eu me perguntei se eu tinha que sair assim, mas não consegui pensar em nada particularmente especial. Os olhos de Ji-gun já estão cheio de certeza para dizer não e não.
Ele abaixou a cabeça como se tivesse cometido um crime. Não consigo ver seu rosto, mas provavelmente está ficando escuro como café na minha mão. Senti-me culpado, sem saber por onde começar e como dizer, e meu coração disparou como uma criança apanhada em más ações.
“Eu não quero dizer nada, então levante a cabeça.”
Mesmo sabendo que eu gostava de Kang Ji-seok, ele parecia estar bem.
“Na verdade, acho que você tem sorte de gostar de Ji-seok.”
“… O que?”
Eu balancei minha cabeça com as palavras que eu não conseguia entender. Graças a curta distância, pude ver claramente meu rosto refletido nos olhos pretos e escuros do meu hyung.
“Mesmo que eu estivesse em um relacionamento, não quero me casar. Eu não tenho intenção de namorar ninguém em primeiro lugar.”
Assim que ouviu isso, ele balançou a cabeça. Pelo que ouvi de Ji-seok alguns dias antes do anel ser formado, Ji-gun disse que tinha um bom namorado, mais novo que ele. Ainda assim, o hyung falava como se não tivesse amante.
“Kang Ji-seok disse que tem um amante mais novo que ele….”
“Sim. Houve. Mas nós terminamos.”
“Quando?”
“Depois que eu descobri que você era meu oponente.”
Ele não disse nada difícil, mas de alguma forma era difícil para mim entender. Era como dizer que terminou com sua namorada porque estava com anel. Para ser preciso, deve ter sido que eles tiveram que organizar por causa do anel.
“Não….. Mesmo assim, até terminar assim…”
“Eu tenho que dormir com uma pessoa conectada através de um anel todos os dias, mas você acha que pode entender isso e pedir para ele continuar namorando? Prefiro ser o vilão sozinho e manter as coisas arrumadas.”
Quanto mais eu ouvia, mas eu sentia pena do amante do hyung, que ele conhecia seu rosto ou nome. Parecia que nós dois tínhamos terminado porque eu intervi inesperadamente e, de fato, estava certo, então outro sentimento de culpa estava prestes a ser instalado em meu coração.
Como se estivesse lendo minha mente, sua mão gentilmente acariciou meu cabelo.
“Não se importe. Havia um monte de coisas que não se encaixavam de qualquer maneira, então eu estava pensando em terminar. Pelo contrário, sinto-me afortunado por poder organizar este evento como uma oportunidade.”
Graças às palavras que meu hyung acrescentou, foi um pouco reconfortante. Ainda assim, o peso do meu peito não poderia ser completamente aliviado, então baixei os olhos, e meu hyung afastou a mão e colocou um sorriso suave nos lábios.
“Vamos supor que estamos fazendo negócios confortavelmente.”
“Acordo…. ei, isso?”
Quando ele olhou para cima, seus olhos curvos que lembravam Kang Ji-seok chamaram minha atenção.
“Como você me vê? Porque estava sorrindo assim, não se parece com Ji-seok?”
“Não é muito parecido. À primeira vista, pode pensar que ele realmente é Kang Ji-seok.”
A aparência de meu hyung era muito parecida com Kang Ji-seok, mas sua atmosfera original era bem diferente.
Kang Ji-seok tem um rosto sorridente mesmo quando está parado, como se fosse um fantasma que morreu porque não conseguia sorrir, e sua voz é brilhante, fazendo o ouvinte se sentir ainda melhor.
Às vezes, com um sorriso inocente que faz você se sentir calmo e preocupado com os outros, muitas vezes é rotulado com o hogu de outra pessoa.
Por outro lado, Ji-gun hyung não sabia quando ele estava sorrindo, mas quando ele não estava sorrindo, seus olhos estavam ligeiramente levantados em comparação com Ji-seok e sua voz aguda e pesada.
É bom sentir que uma parede invisível foi tingida, mas a atmosfera em si é tão fria que não consegue nem dizer uma palavra. Essa foi a razão pela qual foi difícil para mim dizer qualquer coisa de bom grado no dia em que pus os pés nesta casa, apesar de ter conhecido Ji-gun depois de muito tempo.
Era uma atmosfera completamente diferente, então mesmo que ele tivessem um fisico semelhante e rostos gêmeos, eles poderiam facilmente distinguir os dois. Em outras palavras, se os dois conseguiam combinar o humor um do outro até certo ponto, à primeira vista, parecia difícil diferenciá-los.
Assim que Ji-gun hyung bem a sua frente. Ji-gun hyung disse com um sorriso gentil como se estivesse seguindo Kang Ji-seok.
“Pense nisso, Woo-seo. Eu vou dizer direto, mas não há como Ji-seok aceitar seu coração.”
Parecia que meu coração estava batendo e caindo com um barulho alto. Eu sabia, mesmo que meu hyung não me dissesse. Por isso mantive minha boca fechada para estar ao seu lado, mesmo como amigos.
Conhecer. Eu sabia o suficiente, mas não pude evitar que meu coração doesse. Estava muito amargo na minha boca, como se tivesse servido um expresso em vez de um americano.
Ji-gun hyung que disse isso com uma confirmação de morte, estava prestes a ficar ressentido.
Acho que estava mordendo meu lábio inferior sem perceber. Ji-gun hyung estendeu a mão e pressionou meu lábio inferior com o polegar e o puxa lentamente.
“Então você me usa.”
Eu estava baixando meus olhos para esconder meus olhos trêmulos, mas assim que ouvi essas palavras, minha visão subiu sem tempo para controlá-la. O que havia em ambos os olhos era um rosto gentil que imediatamente me lembrou Kang Ji-seok.
“Se você quiser, eu posso ter dar tanto quanto Ji-seok.”
(NT: Pela primeira vez que to dizendo para um seme ter amor próprio)
Assim como agora. As palavras que ele nunca tinha colocado fora de sua boca e pronunciada ressoavam livremente em minha cabeça.
“Tudo o que preciso é dormir suficiente para que não interfira no meu trabalho.”
Ele colocou as mãos nas minhas coxas esquerda e direita, como se estivesse me pressionando, e me deu um pouco de força.
“Vou continuar procurando uma maneira de desbloquear o anel, então que tal até lá?”
Eu não disse nada por um tempo e apenas olhei nos olhos do hyung por um longo tempo.
****
“Ah….”
Ji-seok, que estava alongando há muito tempo, sentou-se ao lado dele e caiu sobre a mesa. Observando o livro maior embaixo dele amassar como se estivesse rasgando, ele rapidamente levantou o braço e desdobrou os papéis um a um com as mãos.
“O que você vai fazer com duas horas restantes?”
Havia bastante tempo até a próxima palestra. Quando lhe entreguei meu livro principal organizado, Kang Ji-seok, que estava saindo, pegou, e respondeu sem forças.
“Sinto que vou dormir sem parar quando for para casa, então vamos para o leste.”
“Você acha que não vai dormir lá?”
“Eu vou dormir. Mas pelo menos você será capaz de me acordar…. Oh bem, vamos viver juntos de qualquer maneira.”
As palavras insignificantes de Ji-seok fizeram cócegas em seu coração. Olhando para seu rosto desalinhado, lembro-me de que já faz três dias desde que moramos na mesma casa.
Diz-se que é perto de casa, mas também é verdade que é problemático, e esta manhã, um dos membros da tripulação verificou os dados que lhe foram enviados e dirigiu-se à sala do clube próxima para organizá-lo com antecedência.
“Mas você não tem um trabalho meio período ultimamente, você se demitiu?”
No caminho, Ji-seok perguntou como se lembrasse tarde demais. Era o hotel onde eu dormia com Ji-gun, que era o chefe de um emprego de meio período, então não havia necessidade de folga.
Fiquei em casa com Ji-seok durante esse tempo, e ele me perguntou rapidamente.
“Sim, acho que não combina comigo.”
“Pensei bem. Eu tenho muitas tarefas, então não tenho tempo, então qual é o trabalho de meio período? Então não se machuque.”
Não era grande coisa, mas as palavras que me preocupavam me fizeram me sentir melhor. Quando ele sorrir e diz: ‘Não quero saber de alguém que estava resfriado há alguns dias, ele repete as palavras com uma cara grunhido’
“Mas estou feliz. Tanto você quanto o hyung, eu estava preocupado porque os dois não tinham uma boa aparência.”
Ji-seok, que estava pensando em Ji-gun, parou de andar, virou-o e levou sua boca ao meu ouvido. Posso ouvir sua voz secreta em meus ouvidos, que estão assustados e endurecidos.
“Da ultima vez, meu hyung, disse que tinha um anel. No começo, eu não sabia quem era, mas agora acho que encontrei alguém.”
O braço pego por Ji-seok e a orelha onde sua voz tocava parecia ter endurecido. Talvez não tenha notado que era eu.
Perguntei quem era sem mostrar qualquer expressão. Felizmente, Ji-seok não adivinhou com precisão o oposto.
“Parece que dormiram do lado de fora por um tempo assim que terminaram o trabalho e depois voltam. Eu nem sei quem é a pessoa.”
No momento que Ji-seok adivinhou, Ji-gun estava passando o tempo lá fora procurando coisas que não estavam lá. Kang Ji-seok, que não sabe que o anel foi criado fazendo isso, pensaria: ‘Você vai dormir cedo do lado de fora com seu parceiro do anel.’, e me pareceu que eu tinha que fazer isso para que eu não tivesse dúvidas para que eu pudesse dormir tarde da noite sem me preocupar com isso.
Na verdade Kang Ji-gun, que estava pensando como Ji-gun hyung pretendia, desta vez, tinha um rosto meio interessado e meio preocupado
“Você está bem? Eles disseram que também arranjaram um amante por causa do anel, mas enquanto isso acontecia, meu hyung disse que se casaria com o parceiro do anel por acaso…!”
“Ah….!”
Ji-seok, que estava no meio da fala, ficou atordoado com o barulho alto repentino e o peso em seus ombros, ele enrijeceu. Fiquei surpreso também e olhei para trás de Ji-seok, e uma pequena mulher que eu nunca tinha visto estava pendurada em suas costas.
Por alguma razão, os olhos de Kang Ji-seok se iluminaram quando ele olhou para ela. A mulher que fez contato visual comigo me cumprimentou alegremente com um sorriso tímido.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
