Undead [PT-BR] - Capítulo 40 – “… Si Xiao Nan.” Zhou Rong, murmurou ofegante: “Por favor, me dê mais coragem, por favor.”
- Início
- Todos Projetos
- Undead [PT-BR]
- Capítulo 40 – “… Si Xiao Nan.” Zhou Rong, murmurou ofegante: “Por favor, me dê mais coragem, por favor.”
“Si Nan!”
“Si Xiao Nan!”
“Rong ge está aqui para te buscar, saia!”
Em uma noite tão escura que Zhou Rong não conseguia nem ver seus dedos esticados à sua frente, sua voz ecoava pelas longas ruas. Ele largou o megafone que pegou das ruínas abandonadas de uma velha loja e varreu os arredores através das lentes infravermelhas. Em um raio de cem metros, as figuras humanoides começaram a se reunir em alta velocidade devido ao estímulo de seus movimentos. Os zumbis estavam densamente compactados e se sobrepondo em sombras fantasmagóricas oscilantes.
Zhou Rong eliminou alguns atrás dele, depois lançou um gancho e rapidamente escalou um poste elétrico.
No mesmo instante em que ele deixou o solo, a multidão de zumbis avançou, esticando os braços para cima com toda a força.
Gritar para cima e para baixo nas grandes ruas e becos sinuosos podia ser considerado um dos planos mais ineficazes e simultaneamente perigosos, que ele teve. Zhou Rong sabia que a melhor maneira seria primeiro encontrar um local seguro e protegido, onde pudesse descansar enquanto mantinha a temperatura corporal e aguardava em silêncio o amanhecer. Um local onde as condições visuais fossem melhores, mas ele também sabia que Si Nan não tinha o luxo do tempo.
Ele não poderia, sob tais condições terríveis, sobreviver por uma noite longa e ameaçadora no coração perigoso da cidade, andando sozinho em uma motocicleta equipada apenas com uma única arma.
Zhou Rong respirou fundo o ar gelado, se concentrou apenas na dor lancinante que vinha de seus pulmões e tentou se manter consciente. Como um animal à espreita, na calada da noite, ele semicerrou os olhos: “Afundado em um comportamento anti-social, esquizofrênico, imprevisível. Não tentem usar qualquer tipo de medida estimulante para restaurar sua sanidade…”
“Ômega de sangue misto.” Ele murmurou.
Zhou Rong ergueu a cabeça e olhou para o espaço vazio. Na tarde após seu primeiro encontro, cercado por todos os lados em um grande estacionamento, um jovem que estava totalmente coberto da cabeça aos pés com uma jaqueta de motoqueiro e capacete na estrada principal levantou a cabeça e fez contato visual com ele de longe.
“Era você?” Zhou Rong sussurrou e, como se já tivesse feito isso secretamente muitas vezes antes, ergueu a mão, querendo beliscar a bochecha macia daquele rosto, mas tudo que seus dedos puderam sentir foram os ventos de gelar os ossos da noite de inverno.
“Rong ge estava errado. Eu não queria menosprezar ômegas e eu também estou disposto a respeitar a sua opinião.”
“Isto é, se você estiver disposto a voltar…”
“Contanto que você volte, Rong ge vai esperar que você decida por si mesmo.”
Zhou Rong fechou os olhos, se permitindo apenas um breve momento de descanso para se afundar em suas tristezas e arrependimentos. Ele abriu os olhos depois de alguns segundos e se forçou a voltar ao estado de prontidão para o combate. Ele tirou o gancho do topo do poste elétrico e rapidamente desceu para a próxima rua.
………..
Ao mesmo tempo, a apenas um quilômetro de distância.
Em uma casa residencial aleatória.
As solas de uma bota pisaram em um chão cheio de vidros estilhaçados, fazendo ruídos leves de algo sendo esmagado.
No momento em que o barulho foi ouvido, uma sombra no canto da casa se moveu. Na escuridão total, um rosto preto e podre podia ser visto ao se virar, como se estivesse sentindo o cheiro de carne humana fresca, fazendo seus olhos turvos rolarem.
O flash de uma figura sombria trouxe consigo um corpo envolto em ventos frios, cambaleando para dentro de casa, como se estivesse completamente inconsciente do perigo que estava escondido no canto da sala.
“Raw…”
O ar vazava constantemente da cavidade torácica que havia apodrecido em grande parte. O zumbi se levantou com seus membros trêmulos e instáveis, seu instinto de caça explodiu através da estimulação dos doces feromônios ômega. Ele saltou, agarrou o estranho e o mordeu!
O gosto de carne ensanguentada encheu sua boca podre em um instante, mas antes que o zumbi pudesse dar uma segunda mordida, um estalo agudo veio de seu pescoço.
A cabeça do zumbi havia sido torcida em um ângulo estranho, seguido por ser agarrado pelo invasor em uma manobra de um braço e batido com força contra a parede, fazendo seus fluidos cerebrais espirrarem em metade da estrutura.
Si Nan soltou um murmúrio arrastado e, em sua névoa, ele podia sentir que seu pulso doía muito, mas não podia ver claramente o que tinha acontecido. Então ele ergueu a outra mão para sentir e pareceu tocar o que parecia ser sangue e carne molhados.
(Fui mordido por um zumbi)
Tal pensamento passou por seu subconsciente.
Isso era realmente muito bizarro, porque todo seu corpo parecia tão leve e suave como se ele estivesse caminhando sobre nuvens. Flashes estonteantes de luzes e pontos piscavam sem parar diante de seus olhos, seu estado mental alternava entre realidade e fantasia. Ele não conseguia nem se lembrar de quem era, muito menos descobrir se ele estava de pé, sentado ou desmaiado.
Mas, apesar de tudo isso, ele sabia que tinha sido mordido por um zumbi.
Si Nan fez barulhos altos e tropeçou para sentar no chão. Encostado na parede úmida e suja, ele esticou ambas as pernas trêmulas, enquanto sons dolorosos de rasgo vinham de seu peito quando ele engasgava para respirar.
(Mordido de novo.)
Ele pensou.
……
“Você foi mordido de novo.” Alguém cuspiu as palavras uma por uma, cheias de raiva.
Era um jovem de cabelos loiros e olhos azuis, vestido com uma roupa camuflada militar e que não parecia ser muito mais velho, aparentando estar na casa dos vinte anos, no máximo. Porém, devido ao seu histórico de prestígio, o ombro do homem já estava decorado com emblemas. Com a linha das sobrancelhas e os cantos dos olhos emitindo um ar de arrogância, ele tinha uma expressão de desprezo e raiva combinadas.
Si Nan se recostou na cadeira elétrica, ele vestia uma camiseta branca em seu corpo magro como o de um jovem passando pela puberdade e sua cabeça estava levantada com indiferença.
“Então, você vai me punir?” Provavelmente já fazia um tempo desde que ele cortou o cabelo, mas sua franja desgrenhada não conseguia esconder seu olhar brilhante cheio de zombaria. Falando sem preocupação, ele continuou: “Faça isso, então.”
O homem provavelmente ficou furioso com esse tipo de atitude, ele agarrou seu colarinho e gritou: “Você acha que estamos fazendo isso para prejudicá-lo? Você sempre foi um monstro! Além de experimentar e receber treinamentos especiais, que outras opções você tem?! Se o pai o tivesse jogado em um orfanato, você teria se tornado apenas um vilão, entrando por horas em uma loja de conveniência ou entregando comida para viagem!”
Si Nan ergueu uma sobrancelha: “Oh? Ao seu ver, a definição de um vilão são aqueles que dirigem para fazer entregas de comida? Você com certeza é um jovem mestre educado.”
O homem abriu a boca novamente como se fosse continuar a repreender, entretanto, os lábios de Si Nan se curvaram no canto com malevolência.
“Eu pensei que depois que a minha mãe ‘suja’ morresse, seu pai, que caiu em uma névoa de desespero e embriaguez até o fim da vida, seria a verdadeira definição de uma vida inferior.”
Um forte tapa ecoou pela sala.
O tapa do homem tinha jogado a cabeça de Si Nan para o lado, onde lentamente, gotas de sangue escorreram do canto de sua boca.
“…” O jovem ofegou brevemente, então virou a cabeça para trás e sorriu.
“Ou você também poderia dizer que, você, que nutria um coração cheio de ódio por seu pai, mas ainda trabalhou tão duro quanto podia apenas para ser reconhecido por ele, provavelmente não poderia nem mesmo começar a ser comparado a um vilão…”
Ele pensou que receberia outro tapa na cara, mas depois que o homem levantou a mão, ela parou abruptamente no ar. Após cinco segundos de silêncio completo, ele de repente rugiu com raiva: “Dê um choque nele!”
No momento em que suas palavras caíram, uma luz azul se acendeu. Todo o corpo de Si Nan ficou tenso e arqueou para trás com o choque enquanto suas mãos e pés foram incapazes de resistir às cãibras da convulsão.
O eletrochoque terminou após alguns segundos.
No entanto, Si Nan não recuperou a consciência e sua postura permaneceu afundada no encosto da cadeira. Imóvel, por um momento não houve sinais de movimento, nem mesmo o subir e descer de seu peito pôde ser visto.
O homem esperou mais dez segundos e a suspeita finalmente surgiu do fundo de seus olhos. Ele caminhou cautelosamente e parou por um momento, antes de colocar a mão na artéria do pescoço do jovem, apenas para sentir que o bombeamento sob a pele fina era anormalmente fraco. Ele tentou novamente e alcançou o nariz do jovem com o dedo indicador, onde a respiração saindo em pequenos fiapos era quase indetectável.
(Como pode ser?)
“Mande alguém.” Ele ligou seu próprio comunicador em seu ombro, emitiu uma ordem bruscamente e destravou as algemas no pulso do jovem.
Nesse exato momento, os dedos originalmente pálidos e delgados de Si Nan, sem qualquer sinal de vida, se cerraram em um punho com as veias do fundo de sua palma se contraindo.
No momento em que o homem percebeu que algo estava acontecendo, ele recuou rapidamente, no entanto, os ventos fortes que se aproximavam eram rápidos como um raio. Si Nan agarrou os apoios de braço e ergueu todo o corpo para o lado, fazendo o homem voar em direção ao canto do quarto com um chute!
O som trovejante da colisão retumbou pelo chão e, o homem que foi pego desprevenido gritou de dor, seu corpo girou e afundou. Ele abriu os olhos alarmado, apenas para ver Si Nan se inclinando na sua frente, com um joelho em seu peito enquanto o puxava agressivamente pela gola de seu uniforme.
O suor frio escorria do canto da testa pálida do jovem, os efeitos posteriores do tratamento de eletrochoque ainda não haviam desaparecido completamente. No entanto, ao fazer isso, a dor o envolveu com uma camada impressionante de luz misteriosa, formando uma atração desconhecida e dominadora, que tornava as pessoas incapazes de manter os olhos afastados dele.
“Você está assustado?” Ele perguntou com um sorriso.
A respiração do homem estava presa na garganta, a raiva queimava com a vergonha dominante, assim como outra emoção furiosa, mas indescritível. Ele foi forçado a um ponto onde não conseguia emitir nenhum som.
“Você está com medo do monstro que eu sou e ainda deseja controlar o poder deste monstro-“
Quando Si Nan sorriu, uma sugestão de dentes brancos apareceu no canto de seus lábios. No rosto de um jovem tão elegante, parecia bastante divertido e atraente.
Mas se olhassem em seus olhos, as pessoas sentiriam apenas um terror frio, como se estivessem olhando diretamente para um demônio gritando e acordado no profundo abismo do inferno.
“Tolo e ganancioso, mas tão ignorante.” O jovem se inclinou ao lado de seu ouvido, falando baixinho: “Todos vocês vão pagar por isso.”
A porta do laboratório atrás deles foi forçada a se abrir, os seguranças correram e puxaram o jovem rapidamente enquanto um deles avançou para ajudar o homem a se levantar do chão com cuidado.
Alguém estava repreendendo em voz alta, alguém rugia e, no entanto, Si Nan não ouvia nada com clareza. Ele nem mesmo olhou para o homem atirando nele olhares incrédulos do outro lado da multidão de pessoas. No momento em que se virou, ele já havia esquecido se havia recebido um castigo mais pesado naquele dia, ele só conseguia se lembrar da sensação distorcida de alegria no fundo de seu coração.
(Todos vocês vão pagar por isso.)
(E não me importo com nada.)
(Porque o destino levou tudo para a sepultura e me deixou para trás sem nada, então eu não tenho mais nada com que me preocupar.)
…………
6:00h da manhã.
A profundidade da noite girou e se ergueu do solo, uma extensão infinita de cinza azulado aparecendo no pico da cúpula do céu, assim como manchas descoloridas em um pano preto após várias lavagens, se expandindo lentamente à vista.
Zhou Rong segurou a arma com um braço e se escondeu atrás de uma caixa de circuito elétrico no canto de um beco. Ele lambeu o ferimento nas costas da mão. que havia sido cortado quando caiu do segundo andar, e exalou exausto uma bufada de ar quente que se condensou em nuvens brancas.
Na estrada, não muito longe, zumbis caminhavam lentamente para fora das sombras, rugindo e cambaleando enquanto formavam grupos.
Era mais um novo dia no apocalipse.
“Si Xiao Nan…” Zhou Rong murmurou asperamente: “Me dê um pouco mais de coragem, estou te implorando.”
Como se percebessem algo, os zumbis mudaram de direção em uníssono, se espremendo no pequeno beco. Com os dentes cerrados, Zhou Rong se levantou de trás da caixa do circuito elétrico e puxou o gatilho, derrubando vários zumbis. Por causa dos tiros, mais mortos-vivos pularam com entusiasmo sobre os cadáveres de seus camaradas, lutando enquanto avançavam.
Zhou Rong fez uma pausa e correu, seus gritos quase esgotaram toda a energia que ele tinha em seu corpo: “Si — Xiao — Nan!”
……………
“Si — Xiao — Nan-!”
No chão bagunçado e cheio de sujeira dentro da casa alugada, Si Nan de repente estremeceu de sua inconsciência e seus cílios tremeram quando ele abriu os olhos.
Os primeiros raios de sol brilharam através da treliça da janela, iluminando o corpo decapitado de um zumbi, os ossos secos de uma criança no canto da casa, a parede repleta de sangue podre e fluido espinhal, bem como um relógio digital que ainda piscava com luz verde sob a mesa que havia tombado.
6h12min.
A luz do dia ficou mais clara em um ritmo excessivamente lento, se espalhando como uma longa e fina faixa de luz nas tábuas do assoalho. No final do rastro da luz, as feridas de mordida não identificáveis na confusão de sangue e carne no pulso de Si Nan haviam secado e cicatrizado, se transformando em uma cicatriz roxa escura, apenas começando a descascar.
Debaixo da crosta havia uma pele delicada recém-crescida, o rosa que ainda não tinha desaparecido completamente, se banhou silenciosamente na névoa fina do amanhecer de um novo dia.
Si Nan fechou as pálpebras com força e só voltou a abri-las depois de alguns minutos, sentado atordoado.
“… Tem alguém aqui?” Ele olhou ao redor, perguntando com uma voz rouca.
O silêncio se espalhou pela casa alugada sem resposta.
“Zhou Rong?” Ele perguntou em voz baixa: “Rong ge?”
Si Nan se arrastou para cima com sua mente ainda um pouco nebulosa e ele caminhou até a janela com passos vacilantes. Na lacuna entre os edifícios, os primeiros raios do amanhecer de repente brilharam no horizonte a leste, fazendo suas pupilas se contraírem instintivamente.
Como se um raio tivesse acabado de atingir as profundezas nebulosas de sua mente, tudo o que tinha acontecido nas últimas vinte e quatro horas se repetiu em um flash rápido diante de seus olhos — A laje de cimento que desabou no canteiro de obras, Yan Hao cujo pulso havia sido quebrado, Zhou Rong que estava gritando em pânico, os zumbis intermináveis e agitados…
A última cena que permaneceu congelada em sua memória foi os holofotes que varreram os céus acima da cidade, o rugido alto dos helicópteros quebrando camadas de nuvens e voando para longe em direção ao sul.
(Eles foram embora.)
(Eles foram para Nanhai.)
No momento em que registrou essa realidade, o sangue de Si Nan gelou, como se seus pulmões estivessem repentinamente congelados.
“Nenhum de vocês…” Ele imediatamente ficou ansioso e olhou pela janela com todas as suas forças, esperando ver um indício da sombra do helicóptero na luz fraca da madrugada.
(Nenhum de vocês esperou por mim.)
(Por que eles não esperaram por mim?)
Si Nan recuou, depois se sentou derrotado no assoalho e segurou a cabeça nos braços. O forte sentimento de arrependimento mordeu impiedosamente seu coração como uma cobra venenosa e a dor indescritível se infiltrou em cada órgão e membro de seu corpo como um veneno.
(Eu estraguei tudo.)
Ele pensou enquanto agarrava seu cabelo freneticamente.
(Eu estraguei tudo de novo.)
(Yan Hao foi ferido por mim, talvez Zhou Rong também … Atraí meus companheiros de equipe para o coração de uma cidade infestada de mortos-vivos. Eu os feri, depois os deixei para trás e corri em uma motocicleta!)
(Como eu pude fugir assim?!)
(Eles estão seguros? Onde estão?)
(Zhou Rong tentou me procurar? Eles vão voltar?)
Inúmeras perguntas puxaram impiedosamente seu coração cada vez mais fundo no inferno, onde Si Nan não conseguia respirar.
(Eu estava errado, ainda estou aqui, por favor, voltem e me procurem…)
Ele pensou enquanto tremia e seus dedos inconscientemente arranharam as tábuas do assoalho, deixando para trás incontáveis linhas brancas cruzadas.
(Eu estava errado, por favor volte para mim…)
A luz do amanhecer brilhava forte através da janela, se espalhando pela estreita casa alugada. Si Nan fechou os olhos com dor na luz forte.
Ele estava disposto a pagar qualquer preço apenas para voltar vinte e quatro horas atrás, para agarrar aquele que estava partindo na moto enlouquecido e se dar um tapa forte. Ou, alternativamente, ele estava ainda mais disposto a retornar ao momento antes de se voltar contra Yan Hao e Zhou Rong despreparados e então estourar seu próprio pulso, evitando as consequências que ele não poderia retirar antes que acontecesse.
No entanto, não havia nada que ele pudesse fazer agora.
Ele não tinha armas, nem comida, nem transporte, e ficou sozinho no coração de uma cidade cheia de zumbis.
Sozinho, sem nada.
Si Nan nunca esteve tão consciente do fato de que, depois de ter conseguido restabelecer algum contato com o mundo, ele os havia cortado com suas próprias mãos e mergulhado de volta no abismo da solidão e da escuridão.
………….
6h30min da manhã.
Fortes pontadas de fome acordaram Si Nan. Ele abriu os olhos em um borrão com os cantos de seus olhos úmidos e avermelhados.
Já estava claro na cidade, os sons dos passos pesados e lamentos dos zumbis vinham das ruas.
(Preciso ir embora.)
Si Nan se levantou e estrelas explodiram sob suas pálpebras. Como resultado de passar uma noite de inverno no chão frio e duro, ele teve febre. Ele podia até sentir sua própria testa queimando, seus passos eram leves e a cada passo dado parecia estar caminhando sobre molas, mas Si Nan sabia que absolutamente não poderia desmaiar.
Zhou Rong havia deixado os veículos blindados estacionados na área de pouso dos helicópteros nos arredores da cidade, então se ele corresse agora, provavelmente ainda conseguiria chegar em Nanhai.
“Sinto muito…” Si Nan falou baixinho, parando por um momento e dizendo consigo mesmo novamente: “Esperem por mim.”
Ele empurrou a porta, estremeceu de frio e cambaleou para fora da casa alugada.
…………
Bang! Bang! Bang! Bang!
Zhou Rong não conseguia se lembrar de quantas vezes puxou o gatilho, usando o fogo pesado da metralhadora para manter os zumbis afastados e então escapar pela parede ou galhos de árvores. Ou de quantas vezes ele confiou na rota aérea para se agarrar a uma pequena chance de sobrevivência.
Felizmente, a sorte o favoreceu e ele não foi realmente empurrado à beira do desespero sem ter para onde ir, não só isso, ele até encontrou uma bênção inimaginável em plena luz do dia. No canto de um armário em ruínas dentro de uma loja, ele encontrou vários pedacinhos de pão, embora secos e amarelados, ainda eram bons para comer.
“Agradeço a maior invenção de toda a humanidade. Os conservantes.” Zhou Rong zombou de maneira autodepreciativa. Ele se agachou no topo de um muro e terminou dois pedaços de pão com algumas mordidas, então depois embrulhou cuidadosamente os dois restantes.
“Camarada Si Xiao Nan, Ge está avisando, se você ainda escolher ser exigente neste momento, eu realmente vou bater em sua bunda…”
Ele se levantou enquanto se apoiava nos galhos, a multidão de zumbis e suas garras começaram a invadir alguns centímetros abaixo de seus pés. Ele pulou no telhado, seguindo ao longo da parede e caminhou rapidamente em direção à estrada principal.
Se Si Nan conseguisse recuperar a sanidade, havia uma grande possibilidade de ele aproveitar ao máximo a luz do dia para deixar o centro da cidade e seguir em direção à via expressa para o aeroporto, onde eles se separaram. Mesmo que Si Nan se sentisse desapontado com a equipe do 118 que o havia deixado para trás, ele provavelmente ainda vasculharia o veículo blindado em busca de recursos extras e pensaria em uma maneira, ou pegaria outro helicóptero para voar até Nanhai.
(Mas agora, ele ainda deve estar na cidade.)
Zhou Rong examinou o ambiente ao seu redor, seu olhar se fixou no telhado de um prédio de escritórios não muito longe e ele calculou a probabilidade de sucesso na coleta de combustível para acender um sinal. Depois de um tempo, ele cerrou os dentes e tomou uma decisão.
“Não muito, vou bater apenas uma vez.” Zhou Rong pensou na bunda de Si Nan e seus dentes coçaram: “No máximo duas vezes.”
Essa imaginação deu a ele energia ilimitada. Zhou Rong empurrou seu corpo para frente e saltou, subindo nos galhos de árvores próximos ao telhado, pulando no chão em seguida e correndo antes que o grupo de zumbis pudesse reagir.
……….
Clang!
Si Nan ergueu as prateleiras de exposição que haviam caído no chão e, desapontado, percebeu que, além de lixo e sucata, não havia nada comestível.
Quando o apocalipse ocorreu, a cidade foi roubada e limpa pelas pessoas que escaparam do perigo e, mais tarde, os sobreviventes que permaneceram na cidade vasculharam ela repetidamente. Sem falar em comida e latas embaladas a vácuo, até mesmo chicletes, salgadinhos e temperos, tudo foi completamente limpo. No momento, nem mesmo migalhas de pão sobraram.
Si Nan agarrou uma cadeira e derrubou um zumbi que secretamente se aproximou dele por trás, em seguida ele se levantou tonto.
A fome e a sede consumiam todos os seus sentidos, exceto a fome intensa e avassaladora, ele basicamente não conseguia sentir mais nada.
(Se ao menos houvesse algo para comer….)
Ele pensou em uma névoa.
(Comer um pouco já é bom…)
De repente, seus ouvidos ficaram aguçados, pois, ele ouviu o som de pneus de carro rolando no asfalto, não muito longe.
(Há alguém aqui!)
(Como pode haver pessoas aqui? Eles são sobreviventes ou uma equipe de resgate? Ou será … Que a Unidade 118 voltou para me buscar?)
Como se de repente tivesse sido injetado com um frasco cheio de remédio para fortalecer o coração, todo o corpo de Si Nan se sentiu revigorado. Ele correu para fora do pequeno beco como se estivesse voando, correndo para a estrada principal como uma flecha afiada, e mal conseguiu vislumbrar um carro listrado de azul e branco partindo para longe.
“Ei! Ei-!” Si Nan gritou sem nenhuma consideração: “Zhou Rong!!”
No entanto, aquele carro não parou, fez uma curva no final da estrada e entrou em outro distrito.
Si Nan nem pensou e correu atrás dele. Ele provavelmente nunca correu tão rápido antes em sua vida, nem mesmo quando foi perseguido por zumbis sangrentos na base militar B. Os mortos-vivos que se reuniram em massas nem tiveram a chance de roçar os cantos de suas roupas antes que ele os deixasse para trás para comer poeira.
“Zhou Rong!!” Ele gritou com todas as suas forças até que suas cordas vocais se rasgaram.
“Zhou Rong—!”
Depois de entrar em inúmeras ruas diferentes, os passos de Si Nan pararam no cruzamento e ele examinou a área circundante com uma respiração ofegante.
Um hospital, uma escola, uma guarita de trânsito, ruas e jardins … Os zumbis caminhavam em grupos de dois ou três, circulando no lugar, arrastando seus pés apodrecidos em passos vacilantes e rugindo em resmungos indecifráveis.
(Onde ele está?)
(Onde está Zhou Rong?)
O olhar de Si Nan caiu lentamente centímetro a centímetro no desespero e, de repente, como um vislumbre de uma linha de vida, ele revigorou…
Não muito longe, atrás de um dos postos de gasolina, a traseira de um SUV azul-branco apareceu.
Si Nan não pôde deixar de dar alguns passos à frente, mas parou logo em seguida. Pelas brechas entre os postos de gasolina, ele viu a porta do carro ser aberta e uma figura grande e corpulenta de capuz sair para ir até o porta-malas do carro. O homem tirou vários pacotes de biscoitos comprimidos e água e, em seguida, voltou a entrar no banco do motorista.
Si Nan, que esteve em uma névoa febril, se sentiu subitamente encharcado de gelo e neve — Aquele não era Zhou Rong.
(Quem é? Ele é perigoso? Tem armas? Ele é um alfa?)
O calor do momento passou e os sentidos cansados de batalha de Si Nan começaram a ressoar instintivamente. A lógica o lembrou de que ele deveria se esconder imediatamente, continuar a segui-los e observar seus comportamentos antes de fazer qualquer movimento. Porém, a fome que tinha chegado ao limite o fazia hesitar, ele realmente queria pedir … Ou roubar um pouco para comer.
Ele nunca tinha sentido tanta fome antes.
Si Nan engoliu em seco sua saliva, com água na boca.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.