Unbridled - Capítulo 35
A pergunta de Ding Ji foi repentina e completamente sem relação com a conversa anterior. Lin Wuyu quase não reagiu, imaginando como os pensamentos de Ding Ji saltaram para aquilo.
A pequena estante.
“Você realmente fez ela?” Lin Wuyu perguntou, “A pequena estante de livros sobre a qual falamos da última vez?”
“Se você não quer, então não fui eu que fiz.” Ding Ji esfregou o nariz.
Lin Wuyu não falou. Depois de um tempo, ele se inclinou um pouco para frente: “Você realmente conseguiu?”
Ding Ji franziu a testa para ele por um longo tempo antes de finalmente concordar: “Está quase pronta.”
“Eu a quero”, disse Lin Wuyu imediatamente, “eu quero ela”.
Ding Ji apoiou o queixo, seus olhos cheios de curiosidade, encarando-o.
Lin Wuyu recostou-se na cadeira e tomou um gole de seu chá com leite.
Ele não ficou surpreso com a reação de Ding Ji porque a reação dele foi um pouco estranha. A maioria das pessoas não reagiria a “Vou te dar um presente” do jeito que ele fez.
Poucos segundos depois, Ding Ji, inteligente e perspicaz como sempre, perguntou: “Irmão Wuyu, você nunca recebeu um presente feito à mão de alguém?”
Lin Wuyu pensou por um momento e limpou a garganta: “Eu ganhei cartões. Na escola primária, o professor uma vez nos pediu para fazer cartões para nossos colegas de mesa.”
Ding Ji começou a rir, apertando o chá com leite na mão.
Lin Wuyu também riu e lhe entregou um lenço.
Ele não escondeu nada de Ding Ji, nem se importou que Ding Ji soubesse sobre algumas partes desagradáveis de seu passado. Mesmo que falar sobre elas não fosse completamente sem emoção para ele.
Depois de rir um pouco, Ding Ji limpou as mãos com o lenço e de repente parou de sorrir, olhando para ele: “Coitadinho.”
“Cuidado com o que você diz”, disse Lin Wuyu, “eu tenho um certo status social em nossa área local, tenha cuidado.”
Ding Ji caiu na gargalhada novamente: “Você olhou secretamente para minha postagem no WeChat com aquele meme!”
“Esse deveria ser meu meme exclusivo.” Lin Wuyu disse friamente.
“Você não é apenas influente localmente”, Ding Ji riu, “Você pode ser famoso em nossa província, talvez até em todo o país. Você pode ser o maior pontuador nacional deste ano.”
“Isso não será necessário”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji riu por mais um tempo antes de enxugar os olhos: “Ei.”
“Quanto tempo até a estante ficar pronta?” Lin Wuyu perguntou, “Ela precisa ser pintada?”
“Nada de tinta, não ficará bonita se pintar”, disse Ding Ji, “Vou apenas lixar até ficar liso para não lascar, e durará dez anos sem quebrar”.
“Obrigado”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji estalou a língua.
Lin Wuyu era uma pessoa educada, mas nunca havia dito obrigado seriamente antes. Esse obrigado continha mais do que simples polidez.
Não era de se surpreender que Lin Wuyu nunca tivesse recebido um presente feito à mão. Essas coisas geralmente eram feitas por amigos próximos.
Com sua personalidade, ele podia naturalmente conversar e brincar com todos. Todos pensariam que ele era uma pessoa gentil e tranquila e ficariam agradavelmente surpresos ao encontrar o outro lado de sua confiança, que era arrogância. Não havia falhas óbvias, e todos amavam Lin Wuyu.
Mas a maioria das pessoas paravam ali e não conseguiam se aproximar.
Se Lin Wuyu não tivesse dito esse obrigado, as especulações de Ding Ji teriam parado por aí também.
Mas Lin Wuyu disse obrigado, e muito sério.
Ding Ji sentiu que além de nunca ter recebido um presente feito à mão, Lin Wuyu provavelmente nunca esperou que alguém lhe desse tal presente. A pequena estante de livros foi deliberadamente ignorada, e se Ding Ji não mencionasse, Lin Wuyu poderia nunca mais perguntar sobre isso.
…Que pobre rapaz.
“Então eu levo”, Lin Wuyu deu uma mordida no doce. “Ele cabe na mala?”
“Na verdade, não”, disse Ding Ji. “Mesmo sendo uma estante pequena, ela ainda é feita para guardar livros, então não é particularmente pequena.”
“Então eu carrego.” Lin Wuyu assentiu.
Ding Ji quis dizer várias vezes que poderia ir com ele, para que pudessem levar tudo em uma viagem.
Mas no final, ele decidiu contra isso. Ele precisava passar mais tempo com seus avós. Uma vez que ele partisse, ele não retornaria até o Ano Novo. Ele nunca tinha ficado longe de seus avós por tanto tempo.
Pensando nisso, ele até se sentiu um pouco relutante em ir.
Depois que os resultados foram divulgados, houve vários preenchimentos de formulários, explicações sobre os formulários, colegas de classe se perguntando e se preocupando juntos, casais jovens chorando mais de trezentas vezes, e casais menos envolvidos se separando mais de duzentas vezes.
Também houve inúmeras festas de formatura e viagens.
Todos estavam muito ocupados.
Em contraste, Ding Ji estava bem relaxado. Seus pais não o incomodavam ultimamente, especialmente depois de saber que ele decidiu se candidatar para a mesma especialização na Universidade H, ele ficou em casa pacificamente, polindo a pequena estante de livros no terraço.
“Vou visitá-lo quando tiver uma folga”, Liu Jinpeng agachou-se ao lado dele, ajudando.
“Mm,” Ding Ji assentiu.
“Você quer que eu leve seus avós?” Liu Jinpeng perguntou novamente.
“Você vai levá-los?” Ding Ji olhou para ele. “Não tenho certeza se eu confio.”
“Que tipo de bobagem é essa?” Liu Jinpeng estava descontente. “Se você não confia em mim, então não tem ninguém em quem confiar.”
“Ainda há pessoas”, disse Ding Ji casualmente.
“Lin Wuyu, hein,” Liu Jinpeng fez beicinho. “Mas ele não pode levar seus avós, pode? Vocês são tão próximos assim?”
Antes que Ding Ji pudesse responder, ele respondeu a si mesmo: “Não, certo?”
“O ponto não é que ele não está por aqui e não pode levá-los?”, disse Ding Ji.
“Você já me defendeu assim na frente dos outros?” Liu Jinpeng perguntou, franzindo a testa.
“Sim,” Ding Ji assentiu. “Não sei quantas vezes.”
“Ding,” Liu Jinpeng suspirou. “Eu sei que Lin Wuyu é uma ótima pessoa, de boa índole, inteligente, capaz…”
“O quê?” Ding Ji o interrompeu.
“Você também é uma pessoa assim, inteligente, simpática”, disse Liu Jinpeng. “E vocês dois são bem-educados, os melhores alunos, indo para universidades de alto nível, estudando especializações que eu nem entendo…”
“Liu Pengpeng?” Ding Ji olhou para ele.
“Vocês dois combinam muito bem…” disse Liu Jinpeng.
“O quê?” Os olhos de Ding Ji se arregalaram de repente.
“Não combinam, não, é…” Liu Jinpeng franziu a testa, “vocês se dão bem, de qualquer forma.”
Ding Ji não sabia por que se sentia aliviado.
“Mas!” Liu Jinpeng deu um tapa na perna dele.
A lixa na mão de Ding Ji escorregou quando ele se assustou, fazendo-o deixá-la cair.
“Você não pode me abandonar”, disse Liu Jinpeng. “Mesmo que não estejamos no mesmo caminho no futuro…”
“Você está pensando demais,” Ding Ji colocou o braço em volta do ombro dele. “Eu gosto muito de Lin Wuyu… mas isso não significa que eu não precise de você como amigo. Vocês dois são diferentes, sabia? Nós crescemos juntos, você é meu único amigo assim. Você é meu irmão, você é neto dos meus avós, sabia?”
“Só para deixar claro, não sou filho do seu pai.” Liu Jinpeng disse imediatamente.
“Claro que não”, disse Ding Ji.
Na verdade, ele não estava.
Liu Jinpeng era seu companheiro próximo, seu amigo de infância, o amigo com quem ele brincava apesar de qualquer briga, aquele que intimidava os outros com ele, era intimidado junto, e até intimidava um ao outro… principalmente ele intimidava Liu Jinpeng. Eles cresceram juntos, sentindo-se como uma família.
Lin Wuyu era diferente.
Lin Wuyu não era da família, mas chamá-lo de amigo próximo também não parecia certo. Chamá-lo de amigo parecia longe de ser o suficiente.
Então o que diabos ele era?
–
“É meu profundo amor por você,” o Velho Lin deu um tapinha na sacola sobre a mesa. “Com seu relacionamento com sua família, eles provavelmente não vão preparar nada para você quando for para a universidade. Mesmo se preparassem, você não iria querer. Então, eu tinha que pensar em algo.”
“Mm,” Lin Wuyu sorriu e estendeu a mão para pegar a bolsa.
“Certo, vamos para a tarefa principal!” O velho Lin apontou para a tela do computador na frente dele. “Olhe de novo! Verifique mais uma vez, pense bem e então envie.”
“Quanto tempo leva para pensar em tão pouco conteúdo?”, disse Lin Wuyu.
“Ser cauteloso nunca é errado”, disse o Velho Lin.
“Ok.” Lin Wuyu assentiu, olhou o conteúdo de sua inscrição mais uma vez e então a enviou.
“Faça logout e faça login novamente”, instruiu o Velho Lin.
“Por quê?” Lin Wuyu saiu e entrou novamente.
“Só para garantir que não foi enviado com sucesso! Você precisa confirmar novamente”, Velho Lin se inclinou para olhar a tela. “Ok, sem problemas. Agora é só esperar o aviso de admissão. O seu e o de Xu Tianbo devem chegar juntos.”
“Mm.” Lin Wuyu se espreguiçou e pegou seu telefone.
Xu Tianbo já havia mandado uma mensagem para ele de manhã dizendo que havia terminado sua inscrição para engenharia aeroespacial. Se não fosse pelo Velho Lin insistindo que ele esperasse para preencher a inscrição em casa, ele a teria completado de manhã também.
Ele tirou uma foto da tela com o celular e enviou para Ding Ji.
—Terminei minha inscrição
—Eu também terminei a minha
Ding Ji clicou em enviar sua inscrição em engenharia mecânica.
Então ele também tirou uma foto e enviou para Lin Wuyu.
—Faça logout e login novamente para verificar se o envio foi feito
-Ok
Seguindo as instruções de Lin Wuyu, Ding Ji fez logout e login novamente para verificar, confirmando o envio antes de desligar o computador.
—Não deixe ninguém saber sua senha
—Para quem eu poderia contar?
Ding Ji sorriu.
—Seus pais. Melhor prevenir do que remediar.
A franqueza de Lin Wuyu sobre desconfiar de seus pais não incomodou Ding Ji nem um pouco. Até o deixou um pouco feliz.
—Estou sendo muito cuidadoso. Não se preocupe
—Vou pegar minhas coisas mais tarde. Tenho uma passagem de ônibus comprada para amanhã cedo, então preciso fazer as malas hoje à noite
Desta vez, Ding Ji não hesitou. Ele nunca tinha ficado tão em conflito antes, indo e voltando sem chegar a uma conclusão. Ele decidiu parar de pensar demais e deixar os outros se preocuparem se quisessem. Ele não ia mais pensar nisso.
—Só fique na minha casa hoje à noite. Assim, você terá menos para carregar, e eu posso te levar até a estação de ônibus de manhã
“Vovó—” Ding Ji recostou-se na cadeira, gritando em direção à sala de estar, “Faça algo bom para o jantar. O pequeno imortal está vindo passar a noite. Vou levá-lo para a estação de ônibus de manhã.”
“Por que ele está indo embora a essa hora?”, perguntou o avô, intrigado, da sala de estar.
“Ele conseguiu um emprego. É com aquele drone”, explicou Ding Ji. “Ele vai ganhar muito dinheiro.”
“Huh?” Vovó se aproximou. “Ele já está começando a trabalhar? Ele foi reprovado nas provas?”
“Que absurdo!”, gritou Ding Ji. “Ele é o maior pontuador da província. Como ele poderia falhar?”
“Maior pontuador, maior pontuador, maior pontuador,” Vovó estalou a língua várias vezes. “Você é o maior pontuador? Você é só o terceiro mais alto. Você continua falando sobre o maior pontuador, mas você não é ele.”
Ding Ji riu por um longo tempo. “Qual é o problema de ser o maior pontuador? O maior pontuador está vindo para minha casa para pegar comida e até dormir na minha cama.”
Lin Wuyu pegou um táxi com sua bagagem para a casa de Ding Ji, chegando cerca de meia hora antes do planejado. Ele ficou lá embaixo, pensando se esperava ou ligava para Ding Ji.
Ele não esperava que as estradas estivessem tão limpas hoje.
“Olá—” um grito veio do andar de cima.
Era a voz de Ding Ji.
O som ecoou entre os prédios, tornando-o especialmente alto.
Lin Wuyu olhou para cima e viu a cabeça de Ding Ji aparecendo pela janela.
Ele queria gritar de volta, mas se sentiu envergonhado demais, então apenas acenou.
“Por que você não me ligou—” Ding Ji continuou a gritar.
“Não sei seu número”, alguém de outro prédio respondeu.
“Vai se foder!” Ding Ji riu e xingou, então gritou de volta para baixo, “Espere aí. Eu vou descer para ajudar você!”
“Não—” Lin Wuyu queria dizer que não era necessário, já que não tinha muita coisa e conseguia se virar sozinho. Mas depois de gritar a primeira palavra, ele se sentiu envergonhado demais para continuar e calou a boca.
Parecia uma rejeição muito fria.
A cabeça de Ding Ji desapareceu da janela. Lin Wuyu pensou em como os vizinhos ouvindo uma rejeição tão fria poderiam fazer Ding Ji perder a face.
Então ele limpou a garganta e gritou: “Ding Ji—”
Assim que ele gritou, ele fechou a boca.
Talvez ele nunca tivesse gritado assim antes, olhando para cima e forçando a voz. Sua voz falhou, e ele não tinha certeza de qual nota ele havia atingido.
A cabeça de Ding Ji apareceu pela janela novamente, desta vez com o braço apontando para Lin Wuyu, gritando em voz baixa: “Cale a boca!”
Lin Wuyu assentiu.
Alguns segundos depois, ele ouviu os passos de Ding Ji descendo as escadas, como se ele estivesse pulando dois degraus de cada vez.
“Lin Wuyu, você está procurando briga?” Ding Ji saiu da escada como um redemoinho.
“Não,” Lin Wuyu abafou uma risada. “Eu não quis dizer isso. Minha voz não é boa…”
“Você deveria ter esperado eu descer. Por que gritar de novo?” Ding Ji olhou feio para ele.
“Eu queria dizer que você não precisava descer. Eu poderia carregar isso sozinho. Não é muita coisa,” Lin Wuyu continuou a sufocar uma risada.
“Então você deveria ter simplesmente subido. Nós teríamos nos encontrado no meio do caminho,” disse Ding Ji.
“Com a rapidez com que você desceu, eu provavelmente só conseguiria subir um andar antes que você me alcançasse”, disse Lin Wuyu. “Isso não significaria mais caminhada?”
“Se eu não tivesse descido para repreendê-lo, não teria corrido tão rápido!” Ding Ji pegou sua mala e se virou para voltar para dentro, rindo depois de alguns passos. “Droga, sua voz geralmente soa bem. Como você pode gritar desse jeito?”
“Não sei,” Lin Wuyu limpou a garganta. “Talvez eu esteja com dor de garganta.”
“Beba um pouco de chá de crisântemo depois. Minha avó fez. Não sei que tipo de crisântemo ela usou, mas é tão amargo que me dá vontade de chorar. Ajude-me a beber metade dele.” Ding Ji disse.
“Ok.” Lin Wuyu assentiu.
“O pequeno imortal chegou,” Vovó falou da cozinha enquanto se ocupava. “Tem fruta na mesa. Coma um pouco. O vovô também comprou um monte de salgadinhos para você.”
“Okay.” Lin Wuyu se encostou na porta da cozinha, olhando para dentro. “Você precisa de ajuda, vovó?”
“Oh, não, por favor, não”, a vovó acenou rapidamente. “Da última vez que você amaddou os pepinos, pedaços voaram para o teto. Ding Ji teve que pegar uma escada para limpar.”
“…Sério?” Lin Wuyu ficou extremamente chocado.
“Vocês dois vão brincar. Toda vez que vocês dois entram na cozinha, eu tenho que limpar por três meses,” Vovó o empurrou de volta para a sala de estar com desdém.
“Arrume suas coisas primeiro.” Ding Ji foi até o quarto da tia. “Seu drone chegou.”
Lin Wuyu o seguiu até o quarto e enfiou a mão na mochila, procurando o pequeno saco de papel, mas não o tirou imediatamente.
“O que foi?” Ding Ji olhou para ele.
“Fiz algo para você”, disse Lin Wuyu.
“O que?” Ding Ji imediatamente se aproximou. “Você fez isso? Á mão?”
“Sim.” Lin Wuyu assentiu.
“Um cartão de felicitações?”, perguntou Ding Ji.
Lin Wuyu riu. “Por que você é assim?”
“Então o que é?” Ding Ji puxou a mochila curiosamente. “Tire, deixe-me ver.”
Lin Wuyu tirou o saco de papel, mas não o deu a Ding Ji imediatamente. “Isso… não é muito bem feito. Eu falhei muitas vezes.”
“Dê para mim.” Ding Ji estendeu a mão.
“As cores também foram difíceis de escolher. Eu não tinha certeza”, Lin Wuyu continuou, segurando o saco de papel. “Eu nunca fiz esse tipo de artesanato antes. Eu até fui reprovado na aula de arte do ensino fundamental.”
“Dê para mim.” Ding Ji apertou sua mão.
“Não ria,” Lin Wuyu disse. “Não é nada comparado à sua pequena estante de livros…”
“Dê para mim!”, gritou Ding Ji.
Lin Wuyu colocou o saco de papel de volta na mochila e olhou para ele.
“Apresse-se e me dê.” Ding Ji esfregou as mãos.
Lin Wuyu sorriu e colocou o saco de papel em suas mãos.
Ding Ji o pegou cuidadosamente. O saco de papel era do tamanho da palma da mão, um pouco pesado, e continha algo redondo que estufava o saco. Ele o espremeu através do saco.
“Ei,” Lin Wuyu imediatamente sacudiu a mão. “Não aperte.”
“Calma…” Ding Ji respirou fundo. “Seja gentil!”
Lin Wuyu não respondeu.
Ding Ji olhou para baixo e abriu o saco de papel, vendo um pedaço preto dentro com manchas verdes e vermelhas.
Antes que ele pudesse ver o que era, ele já sentiu um cheiro familiar. Afinal, eles já tinham se gabado disso antes.
“Massinha de modelar?” Ele beliscou o caroço preto com os dedos. “Você fez isso? O que é isso?”
“Dê uma olhada”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji pegou animadamente o caroço preto e o colocou na palma da mão.
Mas ele não conseguia dizer o que era.
Era um caroço preto e redondo com uma listra vermelha, uma pequena mancha amarela e duas manchas verdes simétricas.
“O que é isso?” Ding Ji franziu a testa e levantou o objeto até os olhos, examinando-o.
“Foi esmagado…” Lin Wuyu cuidadosamente beliscou a pequena mancha amarela, moldando-a em uma ponta.
Ding Ji percebeu instantaneamente e olhou lentamente para ele. “Lin Wuyu?”
“Eu não queria”, disse Lin Wuyu. “Tentei outras coisas, mas elas eram muito complicadas. Esta poderia ser moldada em uma bola. Além disso, eu poderia usar o galo de argila que te dei da última vez como referência…”
Ding Ji não disse nada. Ele o encarou por alguns segundos, então estendeu a mão e o abraçou, sentindo um nó na garganta. “Obrigado.”
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
