Uma Flor na Nuca - Capítulo 2
Capítulo 2
Lin Zhi ingressou nesta empresa há um ano. Ele viu He Yan no primeiro dia de trabalho. O supervisor que o recrutou na época falou com ele sobre sua gestão, e até mesmo disse que planejava mandá-lo embora. Assim que ele abriu a porta do elevador, ele viu um homem alto de terno. O supervisor se dirigiu ao homem com um sorriso no rosto, como Presidente He. Lin Zhi não era estúpido e também cumprimentou o presidente.
O homem tinha cerca de 1,70 ou 1,80m de altura, ele era mais alto do que Lin Zhi. Ele olhou para eles e balançou a cabeça friamente. Lin Zhi não achou que sua atitude fosse arrogante, na verdade ele achava que combinava bem com o chefe. Lin Zhi era novo na empresa. Como ainda não tinha certeza das preferências de seu chefe, ficou obedientemente parado, quieto como uma galinha.
No terceiro andar, He Yan primeiro saiu do elevador. Lin Zhi estava com sua cabeça ligeiramente abaixada e, quando He Yan estava prestes a sair do elevador, Lin Zhi olhou para suas costas e isso o fez rir. Os passos de He Yan congelaram em um instante, e ele se virou para olhar fixamente para ele, “Por quê?” Lin Zhi estava ansioso, “Desculpe, fiquei muito feliz por ter trabalhado em sua empresa.”
He Yan olhou pensativo para Lin Zhi, mas felizmente ele não disse nada e se virou. O supervisor também ficou surpreso com Lin Zhi e disse: “Como você pode rir tão de repente?” Lin Zhi se desculpou sinceramente: “Desculpe, estou simplesmente feliz”. Felizmente, o supervisor ficou muito satisfeito com o currículo e a entrevista de Lin Zhi. Este incidente não lhe custou o emprego, caso contrário Lin Zhi estaria em lágrimas.
A razão pela qual Lin Zhi realmente riu foi porque viu uma pequena e adorável flor nas costas de He Yan. A flor apareceu abruptamente na cabeça de He Yan, que estava fora de sintonia com seu temperamento frio e sério. Parecia pequeno e fofo, conforme a brisa soprava, ele tremia suavemente.
Lin Zhi pensou na época que isso era apenas um acidente. Talvez uma flor de uma árvore tenha caído no topo de sua cabeça. Mas depois ele descobriu que não foi um acidente, esta flor sempre existiu e só ele podia vê-la, e notou uma característica importante, que flores desabrochavam e murchavam quanto mais os estames amarelos brilhantes ficavam expostos. Quando ele estava infeliz, a flor encolhia e se transformava em um estame, enrolada com força, como a carranca de He Tan.
Esta manhã, a pequena flor na cabeça de He Tan encolheu como uma bola. Ele estava de muito mau humor, até a tarde, quando as pétalas se esticaram lentamente. Estava quase na hora de sair do trabalho. Lin Zhi e He Yan saíram do trabalho juntos. A florzinha apareceu em plena floração. O chefe estava de bom humor. Depois que Lin Zhi entrou no carro de He Yan, ele olhou para a linda flor em silêncio.
He Yan sentou-se no banco do motorista e ligou o carro. Sua expressão era descuidada, mas o que ele disse fez Lin Zhi tremer, “Você gosta de olhar para a parte de trás da minha cabeça.”
Lin Zhi riu e rapidamente arrumou sua expressão. Ele pretendia ficar inocente, “Não”.
He Yan disse: “Sim”.
Lin Zhi não tinha nada a dizer, ele não esperava que He Yan fosse tão atencioso.
Felizmente, He Yan não estava envolvido neste tópico. Depois que o carro deu partida, ele perguntou: “O que você quer comer?” Lin Zhi nunca foi um comedor exigente. Ele obedientemente disse: “Qualquer coisa.” O dedo de He Yan clicou no volante, “Vamos comer comida chinesa.” Então a questão do jantar foi resolvida. He Yan dirigia, Lin Zhi encostou-se ao assento e fechou os olhos para relaxar. A atmosfera no carro era confortável. Mas aquele dia era sexta-feira, a estrada em que estavam estava congestionada. Lin zhi só queria fechar os olhos para relaxar, mas dormiu profundamente depois de fechar os olhos. Até chegarem ao destino, Lin Zhi sentiu que alguém chamou gentilmente seu nome. Lin Zhi, abriu os olhos. Ele reflexivamente pegou o apoio do assento com a mão e seu corpo caiu a meio caminho para a frente. Os lábios dele sentiram um toque suave, a sonolência de Lin Zhi desapareceu instantaneamente, seus olhos se arregalaram.
“Sr.He! Desculpa!” Lin Zhi encolheu-se.
“Tudo bem.” A expressão de He Yan não mudou, “Abaixe-se.” Lin Zhi acenou com a cabeça e observou He Yan sair do carro primeiro. He Yan parecia indiferente. A adorável florzinha na parte de trás de sua cabeça ainda se mantinha. Até abriu de forma mais brilhante. Lin Zhi estava um pouco incerto. Ele não se atreveu a estudá-lo novamente. Ele rapidamente tirou o cinto de segurança e saiu do carro. O local do jantar foi um restaurante privado que precisa ser reservado com antecedência. Lin Zhi já tinha ouvido falar nele antes, mas foi a primeira vez que viu pessoalmente.
“Você tem alguma coisa para dizer hoje?” Lin Zhi perguntou, enquanto olhava o menu.
“Não posso convidá-lo para jantar a menos que haja um motivo?” He Yan respondeu de volta.
Lin Zhi estava sem palavras. “Só brincando”. He Yan disse, mas havia um sorriso em seu rosto. “Eu tenho algo para falar com você.” He Yan disse: “Vamos pedir primeiro.” Depois que os pratos ficaram prontos, ele começou a discutir negócios com Lin Zhi. Semelhante ao que Lin Zhi havia pensado, He Yan falou sobre o vazamento dos detalhes do projeto. Pela atitude de He Yan, Lin Zhi adivinhou que algumas das principais pessoas responsáveis pelo projeto podem ter vazado. Depois de sua conversa com He Yan, seu palpite foi confirmado.
Com muita comida e bebida, eles deixaram o local. O céu estava escuro, He Yan se levantou e levou Lin Zhi de volta para casa. Lin Zhi quis recusar, mas He Yan estava determinado. Meia hora depois, o carro de He Yan parou na frente da casa de Lin Zhi. Lin Zhi saiu do carro, se virou para sorrir e disse boa noite a He Yan. Lin Zhi viu que He Yan olhou para ele pensativamente.
“Presidente He”. Lin Zhi não entendeu sua expressão.
“Você gosta de homens?”. O rosto de He Yan ficou diferente. Com apenas algumas palavras, ele fez Lin Zhi se afogar em suor frio com o choque. Lin Zhi riu: “Presidente He… o que você quer dizer …”
“Literalmente”. He Yan disse.
Lin Zhi respirou fundo e queria dizer algo, mas não conseguia descobrir o que dizer. He Yan sabia que iria atrapalhar e disse sem rodeios: “Sim ou não?”
Lin Zhi estava indefeso, “Sim”.
“Okay”. He Yan assentiu. “Boa noite”.
He Yan foi embora. Lin Zhi não sabia o que He Yan pensava. Ele só sabia que quando He Yan partiu, a adorável florzinha atrás de sua cabeça floresceu brilhantemente. No dia seguinte, Lin Zhi assumiu o projeto que vazou. Falou-se muito sobre isso na empresa. Claro, a maioria das pessoas falaram sobre como os diretores que vazaram os detalhes iriam acabar. Também há algumas fofocas sobre Lin Zhi.
“Lin Zhi, parece que você tem uma ótima relação com o Presidente He.” A irmã Yu falou curiosa. Lin Zhi digita no teclado e sorri amargamente, Irmã Yu, você pensa demais”.
A irmã Yu disse: “Não é que eu esteja pensando demais. Todos na empresa pensam o mesmo. Tenha cuidado, pois a água lá dentro é profunda.” Lin Zhi recebeu as palavras de rei da irmã Yu, mas não levou esse assunto muito a sério. Ele não tinha feito nada de ruim e não tinha medo de fantasmas batendo na porta. Mas o que perturbou Lin Zhi foi que depois de um tempo, He Yan começou a convidá-lo com frequência. Às vezes era para jantar, às vezes para beber e ocasionalmente para pescar, e quase todo o tempo depois que ele saía do trabalho e se juntava a He Yan.
Lin Zhi não conseguia descobrir o que He Yan queria. Embora gostasse de homens, ele não era narcisista o suficiente para pensar que He Yan iria olhar para ele. Mas, felizmente, cada vez que o acompanhava a um banquete, Lin Zhi ficava cada vez mais confortável por causa daquela florzinha. A florzinha estava desabrochada, o que significa que o presidente estava feliz. Quando Lin Zhi estava bêbado, ele olhava para a nuca de He Yan. He Yan sentou-se ao lado de Lin Zhi e se virou para perguntar do que ele ria. Lin Zhi disse: “Acho que você está … muito feliz.”
He Yan: “…”
Lin Zhi disse: “Muito, muito feliz!” Lin Zhi realmente tinha uma boa tolerância á álcool, mas hoje ele tinha um projeto problemático, então ele inevitavelmente bebeu mais alguns copos. He Yan costumava pedir-lhe para sair para beber, e o número de vezes que eles se encontravam aumentou. Lin Zhi não estava mais tão nervoso quanto estava na frente dele. He Yan tomou um gole de vinho e disse: “Você parece ser capaz de adivinhar meu humor?” “Claro”. Lin Zhi estava tonto, e suas palavras um pouco ambíguos. “Eu… Eu consigo ver a florzinha…”, He Yan levantou as sobrancelhas, “Florzinha?”, Lin Zhi já estava bêbado no sofá e não conseguia mais pronunciar uma palavra. He Yan olhou para seu rosto bêbado, mas estava perdido em contemplação.
Créditos:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Tradutora: Tomie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Revisora: Shi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Organizadora: Júpiter
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Apoie nossas traduções nos seguindo nas redes sociais ou se inscrevendo para ser membro.
Publicado por:
- JD fansub
- Somos uma scan que traduz todo tipo de conteúdo direcionado para fãs do universo BL.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.