Huai Dao - Capítulo 86
Virando-se para encontrar Jiang Hu ainda parado ali em transe, Shen Yexi agarrou seu colarinho e puxou-o para dentro do carro. “O que está em sua mente? Vamos rápido! “
As sobrancelhas de Jiang Hu franziram ligeiramente e ele se virou para ele com uma pergunta: “Se o culpado por trás do caso de Zhang Xiaoqian foi realmente aquela detetive forense chamada Qian Sha, o que devemos fazer?”
Shen Yexi ligou o carro enquanto bagunçava a cabeça, um pouco preso entre risos e lágrimas. “O que você acha? Pegue o assassino, o julgamento no tribunal, mantenha-os sob custódia e, naturalmente, depois disso, acusações públicas e uma sentença de prisão. O que há para pensar? “
Jiang Hu arregalou os olhos para ele, perguntando-se: por que esse homem maldito é tão teimoso?
Shen Yexi também lançou um olhar furioso para ele com os olhos arregalados, dizendo com retidão: “Estamos trabalhando, pare de me tentar cometer erros!”
Quando confrontado com a Síndrome Imoral ocasional, Jiang Hu já não se deu ao trabalho de revirar os olhos.
“Honestamente, Qian Sha matando Zhang Xiaoqian é facilmente explicável com a lógica. Por que Zhang Xiaoqian pararia no caminho de volta, desprotegido contra seu agressor? Se essa pessoa, a quem ele cobiçou por muito tempo, se aproximou dele por conta própria, é natural ficar muito feliz e baixar a guarda “.
Shen Yexi dirigia enquanto balançava a cabeça em profunda aprovação. “Se você me parasse na estrada no meio da noite, com certeza seria capaz de cometer um crime com o quão indefeso eu ficaria.”
Jiang Hu disse: “Há um canteiro de obras em frente. Pare o carro aí. “
“Para que?”
“Pegar uma laje e cometer um crime.”
Shen Yexi explodiu em risadinhas. “Você realmente sabe o que é uma laje [1]? Pare de aprender coisas ruins com aqueles bandidos no escritório. “
Jiang Hu respondeu despreocupadamente: “Se o escritório está cheio de bandidos, então, você não é o chefe dos bandidos?”
Shen Yexi acabou calando a boca…
Jiang Hu riu e continuou: “Mas se Qian Sha é realmente a assassina, se o motivo dela é totalmente vingança pessoal, então por que uma característica de um serial killer apareceria na cena do crime? Esses casos ocorrem a cada dez dias em diferentes cidades. Se Qian Sha é a assassina, quem é seu cúmplice? Quando outros casos aconteceram, o que ela estava fazendo? “
“Mn?” Shen Yexi franziu a testa, dirigindo com os olhos na estrada. “Parece algo que uma grande organização de tamanho desconhecido faria. Agora que você disse isso, me lembra de cultos malignos e tudo. “
Jiang Hu recostou-se no banco do passageiro, a cabeça ligeiramente inclinada e a expressão solene em silêncio. Depois de um momento, ele perguntou: “Você já ouviu falar de Charles Manson?”
“Hm… acho que sim.” Shen Yexi quebrou o cérebro com força. Ter uma memória ruim era uma de suas causas de angústia. “Acho que uma professora mencionou isso em uma das aulas da academia de polícia. Ele era o líder de alguma organização, certo? “
“Ele era filho de uma prostituta, nascida ilegalmente na América. Então, ele começou o que conhecemos como Família ‘Manson’, uma organização assassina composta por seus seguidores. O primeiro lote de vítimas foi a esposa do diretor de cinema Roman Polanski – a atriz Sharon Tate – e seus quatro amigos. Eles disseram que foram picados mais de 150 vezes. Posteriormente, o executivo de um supermercado e sua esposa foram mortos a facadas. Naquela época, os assassinos também escreviam palavras na parede com o sangue da vítima “.
Shen Yexi não pôde deixar de se virar para olhar para ele. “Isso não pode ser… Como pode ser tão parecido com Ke Ruhui, aquele velhote?”
Jiang Hu não emitiu nenhum som.
“Então… você quer dizer que, neste caso de assassinato, é altamente provável que estejamos enfrentando algo como um culto do mal?” Shen Yexi perguntou.
“Deixando palavras sangrentas após o assassinato e tendo uma frequência fixa enquanto percorrem diferentes regiões de forma unificada, eles devem ter uma organização e planos detalhados antes de agirem. Até agora, todos os assassinatos não deixaram pistas. ” Jiang Hu fez uma pausa. “É como um vírus que se espalhou entre pessoas normais…”
Antes de terminar, ele foi interrompido pela mão de Shen Yexi de repente acariciando sua cabeça. Shen Yexi disse: “Bom menino, não tenha medo.”
Jiang Hu ficou surpreso por um momento, antes de dar um tapa brusco em sua mão. Ele atirou de volta com raiva, “Cai fora. Pare de dar tapinhas na minha cabeça o tempo todo como se eu fosse um cachorro. “
“Estou dando tapinhas em você para torná-lo mais burro, para que pare de ser tão astuto e astuto. Se você ficar burro, não terá que trabalhar e apenas me esperará em casa para apoiá-lo. ” Shen Yexi riu estupidamente.
Em seguida, o resto da viagem foi gasto com uma sirene da polícia. Eles chegaram ao sub-bureau de Nancheng, desimpedidos, mas não encontraram nenhum sinal de Qian Sha.
Com medo de alertar os inimigos, Shen Yexi não informou a ninguém sobre sua visita. Foi só depois que eles correram que Mo Cong ligou para relatar a situação. Falando logicamente, Qian Sha deveria estar obedientemente sentada em seu escritório neste momento.
Seu computador ainda estava ligado. Mas, sem ser tocado por um longo tempo, já estava no modo de hibernação. A jaqueta de Qian Sha ainda estava pendurada na prateleira na parte de trás do escritório, seu telefone na mesa com várias chamadas perdidas. Sua carteira e identidade estavam no bolso da jaqueta, intocadas. Não importa como eles olhassem para isso, seu dono parecia ter acabado de sair para o banheiro ou dar um passeio.
As pessoas começaram sua busca enquanto Sheng Yao assumia o computador de Qian Sha.
O último a ver Qian Sha foi um estagiário forense. Com o rosto meio adormecido, ele falou atordoado: “Ah? Detetive forense Qian? A detetive forense Qian não foi ao banheiro… “
Shen Yexi não respondeu, mas ao lado dele, o inspetor Wang foi o primeiro a revirar os olhos para ele. “Ela está no banheiro há tanto tempo, ela caiu? Capitão Shen, após sua ligação, estive procurando por ela em todos os lugares. Naquela época, eu honestamente achava que ela estava no banheiro, e até disse às crianças para contar quando ela voltasse. Não pensei muito nisso, mas quem diria que ela não voltaria de uma viagem ao banheiro… Certo, você precisava dela para alguma coisa? “
“Suspeitamos que ela está ligada ao assassinato de Zhang Xiaoqian.” As palavras de Yang Man foram vagas. Ela puxou o colarinho do estagiário. “Qual banheiro é? Traga-me lá. “
“Ah…” Esse garotinho provavelmente não tinha visto uma mulher tão bonita que poderia ser tão durona também. Ele pode não ser musculoso e musculoso, mas também era um homem. No entanto, ele poderia ser arrastado por ela tão facilmente.
O inspetor Wang ficou pasmo. “Ela… Ela e… E Xiao Zhang… Ah? Capitão Shen, não é hora para brincar! “
“Não se preocupe, não temos nenhuma prova concreta até agora. É apenas uma suspeita, então estamos apenas perguntando a ela algumas coisas. ” Shen Yexi deu um tapinha em seu ombro e deu-lhe um sorriso amigável e cordial, que fez o inspetor Wang estremecer. Ele deu uma olhada nestes camaradas armados e agressivos –
Essa foi uma atitude que alguém tomou quando ia apenas fazer perguntas? Quem você estava enganando!
Shen Yexi tirou alguns trocados do bolso de Jiang Hu e os colocou na máquina de venda automática de três garrafas de coca. Ele passou um para Jiang Hu e estendeu outro para o inspetor Wang com um sorriso óbvio. “Eles vão procurar por ela primeiro. Xiao Wang, tenho algo a lhe perguntar. “
O inspetor Wang expressou que, como um espectador que não sabia a verdade, ele sentiu uma pressão imensa. Ele aceitou a bala revestida de açúcar do capitão Shen com os lábios franzidos. “Tudo bem, pergunte.”
“Ouvi rumores de que Qian Sha denunciou Zhang Xiaoqian por estuprá-la. É verdade?”
“Isso… Isso… Você também disse que era um boato…” O olhar do inspetor Wang tocou Shen Yexi antes de ele olhar para baixo. Ele franziu os lábios antes de erguer os olhos para encontrar seu olhar, a expressão impotente.
“Parece que é verdade”, disse Jiang Hu.
Suas palavras repentinas assustaram o inspetor Wang. Ele levantou a cabeça para encontrar um par de olhos âmbar olhando fixamente para ele sem piscar. Jiang Hu estava inexpressivo. Mesmo com seus óculos como barreira, ele podia sentir seu olhar bem, impossível de ser ignorado. Estava um pouco frio, como se ele pudesse ver através de todos.
O inspetor Wang pensou consigo mesmo, a última vez que ele esteve aqui, este jovem parecia um cara bastante inofensivo e caloroso. Como ele pode ser tão autoritário?
Fofocas e notícias não podiam faltar em nenhum lugar, e a sub-agência era apenas um lugar desse tamanho. Para dizer algo desagradável, foi simplesmente extremamente infeliz. Se alguém tivesse alguma coisa com outra pessoa, seria o assunto da conversa na cidade.
O inspetor Wang naturalmente já tinha ouvido falar do que Shen Yexi disse antes, mas achou muito embaraçoso admitir. Afinal, esqueça se foi um escândalo, mas agora, tinha algo a ver com assassinato – e pode até ser uma cadeia de assassinatos. Haveria muitas coisas mais pecaminosas do que essa acusação criminal? Se ele proferisse apenas uma palavra errada, não seria apenas um problema de tamanho normal.
O inspetor Wang pretendia originalmente abrir caminho através dele, mas foi inesperadamente exposto por aquele jovem de aparência modesta e graciosa.
Shen Yexi parou de sorrir. “Xiao Wang, mesmo que eu não explique o quão importante é esse problema, você entende. Se você realmente sabe de algo, nunca o esconda. Se houver algo difícil de dizer, podemos conversar em particular. Deixe este irmão aqui lembrá-lo. Não confunda suas prioridades [2]. “
O inspetor Wang suspirou. “Isso… Isso foi espalhado por todos em particular, mas ninguém viu, então quem saberia?”
“Se sim, certamente existia tal coisa?”
O inspetor Wang acenou com a cabeça. “Zhang Xiaoqian não é uma pessoa muito boa. Como você sabe, mulheres bonitas são raras em nosso ramo de trabalho, especialmente em unidades de investigação criminal e unidades anti-gangues. Todo mundo é bronzeado e lustroso, não muito diferente dos homens grandes. Apenas algumas pessoas parecem delicadas. Xiao Lu, da investigação criminal, é uma delas – foi ela quem ajudou a velha vovó naquele dia. Quando Zhang Xiaoqian era novo, ele ofendeu Xiao Lu com palavrões apenas por causa de sua aparência. Ele ficou até melindroso depois, e Xiao Lu acabou dando uma surra nele. Eles disseram que a família de Xiao Lu gastou dinheiro ou algo para suprimir isso. Em qualquer caso, aquele garoto não se atreveu a fazer mais nada com Xiao Lu, e voltou sua atenção para Xiao Qian. “
Ele balançou sua cabeça. Qian Sha era uma investigadora forense. Uma pessoa modesta como ela era diferente da ousada Xiao Lu. Normalmente, ela tinha um bom temperamento e cuidava de sua reputação [3]. A menos que ela realmente não agüentasse mais, ela iria expor isso?
Em qualquer caso, o inspetor Wang acreditava pessoalmente que Zhang Xiaoqian, esse lobo bastardo em pele de cordeiro, realmente fazia algo vergonhoso a ela.
“Deixe-me dizer algo. Capitão Shen, não se ressinta por eu ter pensamentos impróprios. Depois da morte de Zhang Xiaoqian, nenhum de nós pode não ter ousado expressá-lo, mas muitos de nós estávamos aplaudindo e aplaudindo… Especialmente porque, antes de morrer, antes de morrer, isso… foi feito a ele. Todos nós dissemos que era a retribuição dele. “
Jiang Hu e Shen Yexi trocaram um olhar.
Se era uma retribuição, eles não sabiam. Mas de qualquer forma, Yang Man correu para o banheiro feminino com o interno. Yang Man ergueu o queixo dela. “Está aqui?”
O pequeno estagiário tocou o queixo miseravelmente e acenou com a cabeça.
Bem neste momento, Su Junzi liderou algumas pessoas aqui também.
Yang Man alcançou sua cintura e puxou uma arma. “Su- ge, me cubra. Eu vou entrar. “
Su Junzi acenou com a cabeça. “Tem alguém aí dentro?”
Sem resposta.
“Se ninguém estiver lá, estamos entrando. Procurem-a!”
Ainda sem resposta. Yang Man abriu o banheiro e entrou. Estava vazio e muito limpo. Parecia que as mulheres neste sub-bureau eram realmente raras. Os passos de Yang Man pararam em frente a um pequeno cubículo, seu olhar caindo.
Su Junzi seguiu seu olhar. Pela luz fraca por baixo da porta, parecia haver uma sombra.
Yang Man bateu. “Esta é uma busca do bureau principal. Quem está dentro? “
Sem resposta.
“Senhora, se você não falar, vou chutar a porta aberta.”
Su Junzi se virou para olhá-la – por que seu tom soa como o de uma bandida?
Vendo que ainda não havia resposta, Yang Man soltou uma risada fria e anunciou: “Sai da frente”. Então, ela deu um chute, abrindo a porta do cubículo que estava trancada por dentro. A porta se abriu com um guincho e quase se partiu ao meio.
No instante em que ela levantou o pé, Su Junzi começou a fazer uma oração pelo Dr. Huang como um sumo sacerdote [4]…
Mas no instante seguinte, seu rosto mudou.
A porta do cubículo se abriu e a pessoa dentro deslizou contra a parede, batendo no chão na frente das pessoas.
Depois de um momento de silêncio, o estagiário ao lado deles gritou de repente. “Professora… Professora Qian!”
No abdômen da mulher havia uma faca. Seus olhos estavam bem abertos e o sangue já havia secado há muito tempo. Su Junzi se abaixou para sentir seu pulso antes de balançar a cabeça.
Estupefata, Yang Man colocou a arma de volta em sua cintura. “Que diabos.”
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
O autor tem algo a dizer:
Vou apenas colocar isso aqui ~ Se houver algum erro de digitação e tal, espere eu voltar da escola para consertar ~~~
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Notas da Vick:
[1] 板砖 (lit. tijolo). Também existe um significado adicional na Internet, que é semelhante a brilhante. As duras críticas de outras pessoas são como bater na cabeça de alguém com um tijolo
[2] 你 可 别 犯 糊涂: especificamente significa “não seja estúpido” ou “não se confunda”, mas soou muito severo em portugûes, então escolhi uma tradução mais contextualizada.
[3] 脸面 也 薄 (lit. seu rosto era magro): dizer que ela não tinha o rosto grosso, onde rosto em chinês se refere a reputação e honra.
[4] 很 圣父 (lit. muito parecido com o Santo Padre): então é realmente mais parecido com Deus, mas pessoalmente, a comparação parecia muito extrema quando traduzida para o inglês.
Publicado por:
