The Sin - Capítulo 25
Se tivesse que falar sobre coisas que tornavam Bolonha melhor do que Berlim, com certeza mencionaria o clima e a comida. Principalmente a comida. Foi fantástico, o mais rico do mundo, mas mesmo assim parecia uma refeição nojenta, pois ficava ouvindo Mateo, que não parava de se elogiar o dia todo. Ele poderia tolerar isso uma tarde inteira, possivelmente. No entanto, a partir do terceiro dia, nem o ar brilhante nem a comida exótica que derretia em sua língua o faziam se sentir melhor. Ele estava chateado. Mateo, como sempre, falou com entusiasmo sobre isto e aquilo e Timor apenas se dedicou a comer.
“Assim que ele tinha sete anos, ele agarrou sua arma, Benjamin! Assim, tão pequeno quanto você o vê! E eu pensei…”
“Olhe para aquele garoto!” Jesaja tocou a próxima linha de Mateo em sua garganta. “Olhe para aquele garoto!” A próxima linha seria “Ele vai ser um assassino natural!”
“Ele será um assassino natural!”
Era uma história chata que ele já ouvira dezenas de vezes. O tortelloni estava agora tão terrivelmente amassado que parecia vômito sob sua colher, mas o homem ainda estava sorrindo:
“E eu disse…”
A próxima linha seria “Será um assassino que também matará assassinos!”
“Será um assassino que também matará assassinos!”
O vinho diante de Mateo, que cuspia o destaque de sua história, começou a escorrer lentamente. Sério. Ele imediatamente chamou a atenção das pessoas ao seu redor, então Jesaja começou a ficar cada vez menor…
“No final, Benjamin será uma arma. Espere quando ele fizer dez anos.”
Chang!
Jesaja jogou o garfo contra o prato até que ele soltou um guincho assustador. Se começasse a ouvir “aos dez anos faz tal e tal…” Mesmo que fosse só por 30 minutos, teria de se levantar e cuspir o vinho no Mateo.
Mateo, cuja voz havia sido cortada pelo mau humor de Jesaja, ergueu as sobrancelhas grisalhas e logo perguntou com os olhos arregalados:
“A comida é tão terrível assim?”
“É.”
O tortelloni tinha um gosto ótimo, mas Jesaja decidiu mentir sobre isso.
“Vou chamar o chef!”
E ele começou a apertar sua mão.
“Não.”
A garçonete abordou o telefonema de Mateo mas, imediatamente a seguir, Jesaja fez-lhe um sinal para que voltasse ao seu lugar. A garçonete tinha uma expressão resignada impressionante.
“Vamos conversar sobre o trabalho para podermos ir para casa.”
Jesaja se inclinou profundamente na cadeira e, conseqüentemente, o tédio se revelou flagrantemente em cada parte de seu rosto. Naquele momento, Mateo bebeu do seu vinho como se despejasse água e pôs o copo a vibrar sobre a mesa.
“A melhor conversa! Trabalho!”
A voz de Mateo sempre foi escandalosa.
“Há uma baleia na Croácia.” Jesaja imediatamente começou a discutir. “Ele sabe pescar e é mais fácil agora que há muito o que comer.”
“Qual o tamanho da baleia?”
“Está no mar há vários anos.”
Um dente de ouro brilhou entre os lábios dilacerados de Mateo.
“Oh, quantos anos?”
“Pelo menos cinco anos.”
“Dois anos e meio!”
Mateo olhou para Timor, gritando uma resposta aleatória:
“Por que você trouxe uma criança que não consegue nos entender?”
Era obviamente ridículo. Mateo, que rapidamente desviou os olhos na outra direção, parecia incomodar-se com a presença de outra pessoa que não fosse Jesaja. Timor, que não falava italiano, apenas comia e metia o nariz no menu em silêncio.
“Eu não confio em Kaplan.”
“Mesmo ele tendo pescado no mesmo barco que você?”
“Você continua brincando de filho, então me perdoe por não me sentir aliviado com a situação.”
“Isso não é importante ao capturar baleias.”
“Eles já têm?”
Os olhos de Mateo pareceram explodir em luz imediatamente. A boca de Jesaja se curvou:
“Pegamos, mas o problema é que a baleia é grande demais para se mover sozinha.”
“Quantas pessoas você precisa?”
A barriga redonda de Mateo, sentada na beirada, tocou a mesa de forma exagerada pouco antes de ele se endireitar.
“Não muitos, apenas um gigante.”
“Um gigante?”
“Mateo, seria melhor se você fizesse pessoalmente.”
“Merda! E como diabos eu vou fazer isso?”
“Há muitos pescadores que amam a minha baleia. É natural procurar algo mais… Profissional.”
Mateo, que puxou a parte superior do corpo para trás, gemeu alto. Jesaja olhou para o relógio.
“O dono original da baleia também está chegando, mas, infelizmente, terei que compartilhar esse triunfo com Kaplan.”
“Droga… Eu preciso pensar sobre isso.”
“Quanto necessita?” Enquanto Mateo lambia os lábios, Jesaja olhou para o relógio mais uma vez. O prato de Timor estava quase vazio a esta altura. “Uma semana?”
“Hum… Sim, me dê uma semana.”
“De acordo.”
Assim que recebeu a resposta, Jesaja ergueu o corpo da cadeira e disse:
“Timmy. Vamos.”
Seguindo Jesaja, que se pôs de pé, Timor também levantou os joelhos, baixou o queixo e começou a despedir-se.
“Jesaja, não vá ainda! Vamos tomar outra taça de vinho!”
Sugeriu Mateo, com um impulso urgente.
“Depois disso, vamos beber até vomitar juntos. Não seja impaciente.”
Mateo lambeu os lábios, pegou um pouco de seu bife e encolheu os ombros. Ele se levantou de seu assento, curvando-se exatamente como os dois homens haviam feito.
“Parece que vou me tornar filho de Kaplan. Que desagradável.”
Jesaja respondeu com um novo sorriso à lenta rebelião de Mateo. E com tanta raiva, Mateo agitou a palma da mão como se se dirigisse a Timor.
“Oh, nos veremos de novo.”
Timor, que cuspiu uma das três saudações italianas que conhecia perfeitamente, falou rapidamente sob os olhos atentos de Jesaja. Mateo ergueu a mão e chamou o balconista para pedir uma caixa para sua comida.
Publicado por:
