The Rebirth Waste Strikes Back - Capítulo 86
Acidente de Mu Tingxuan.
Tianlan College.
Yi Fan, que estava disfarçado de Qian Mian, olhou para Zhuang Hao e disse brincando: “Colega Zhuang, por que você veio aqui? Será que você deseja se transferir para o Tianlan College? Se você quiser se transferir para o Tianlan College, o diretor terá o prazer de recebê-lo aqui.”
O rosto de Zhuang Hao estava rígido, ele olhou para Yi Fan e disse: “Estou aqui para encontrar alguém.”
Yi Fan sorriu e disse: “Jovem Mestre Zhuang, lembra? Eu disse antes que um dia você se arrependeria de cancelar o casamento, que o Quarto Jovem Mestre Qi é um talento incomparável e uma rara beleza, que tal agora? Certo, eu me lembro, Mestre Zhuang, você parecia ter discordado de mim naquela época.”
As pupilas de Zhuang Hao encolheram um pouco, ele ergueu os olhos e olhou para Yi Fan, dizendo: “Você foi aquela pessoa que salvou meu primo Zhuang Ling.”
Yi Fan encolheu os ombros e disse: “Suponho que sim, mas falando estritamente, Zhuang Ling foi verdadeiramente salva principalmente por causa dos esforços de seu pai, não teve nada a ver comigo.”
“Você e Qi Shaorong se conhecem há muito tempo?” Zhuang Hao não pôde deixar de perguntar.
“Claro, estamos muito familiarizados um com o outro. Você sabe, Jovem Mestre Zhuang, Shaorong é uma pessoa muito difícil de cortejar. Deixe-me dizer uma coisa agora, seria melhor você simplesmente desistir.” Yi Fan disse.
Zhuang Hao não pôde deixar de cerrar os punhos. Todo mundo estava certo, só ele era um idiota e era interpretado por Qi Shaorong. “Então, onde está Qi Shaorong?”
“Ele está ocupado!” Yi Fan disse.
“Ocupado com cirurgia estética?” Zhuang Hao perguntou.
Yi Fan acenou com a cabeça e disse: “Sim! Shaorong é uma celebridade em nossa faculdade.”
Yi Fan pessoalmente sentiu que Qi Shaorong não estava realmente fazendo um trabalho honesto, mas não é como se ele pudesse parar a busca fanática de Qi Shaorong por cirurgia estética.
Zhuang Hao caminhou até o centro de cirurgia estética de Qi Shaorong. O unicórnio estava preguiçosamente deitado perto da porta, mordiscando um leitão assado.
Vendo que Zhuang Hao e Yi Fan estavam olhando para cá, o unicórnio se levantou abruptamente e correu animadamente em direção a Zhuang Hao, abanando o rabo.
Yi Fan olhou para a aparência alegre do unicórnio e balançou a cabeça desamparadamente. Não é de se admirar que Qi Shaorong sempre reclamou que o unicórnio estava se arrastando dele enquanto era secretamente leal a outra pessoa. Vendo como o unicórnio estava beijando Zhuang Hao daquele jeito, foi realmente…
“Shaorong criou o unicórnio muito bem!” Zhuang Hao não pôde deixar de dizer.
Zhuang Hao franziu a testa e pensou consigo mesmo: Qi Shaorong era muito bom com este unicórnio, ele estava completamente enfeitado com joias de cima a baixo e sua barriga também parecia cheia e redonda. Qi Shaorong nunca o tratou tão bem, sempre que falavam, sua fala para com ele era sempre cortada e cheia de desprezo.
“Colega Qi, você é realmente incrível.”
Zhuang Hao espiou pela fresta da porta e olhou para a sala de cirurgia. Uma aluna dentro da sala se levantou da mesa de operação e olhou no espelho com entusiasmo.
“Muito obrigada, colega Qi, não pensei que pudesse ser tão bonita.” A aluna ficou emocionada e se lançou sobre Qi Shaorong, querendo dar um abraço em Qi Shaorong, fazendo com que Zhuang Hao, de olhos afiados e mãos hábeis, agarrasse sua gola e a jogasse para fora da sala.
Vendo que a garota que queria dar um abraço de urso nele foi expulsa por Zhuang Hao, Qi Shaorong soltou um suspiro silenciosamente.
Qi Shaorong guardou as ferramentas em sua mão e olhou para Zhuang Hao que estava dentro da sala de cirurgia e disse: “Zhuang Hao, você realmente não sabe o que significa ter sentimentos ternos e protetores pelo sexo frágil, ah!”
Zhuang Hao olhou para Qi Shaorong e rangeu os dentes, dizendo: “Claro, é natural que eu não saiba tanto quanto você!”
Qi Shaorong: “…“
“Por que você veio aqui?” Qi Shaorong perguntou.
“Vim falar com você.” Zhuang Hao disse.
“Não há nada para nós conversarmos?”
O rosto de Zhuang Hao estava lívido e ele disse em desaprovação: “Como não poderia haver nada para nós conversarmos? Dentro da dimensão secreta, você ainda não queria tirar minhas calças? Agora que estou aqui, você tem a oportunidade de fazer isso.”
Qi Shaorong: “…” Zhuang Hao este menino, havia algo errado com seu cérebro? Ele sempre achou que esse garoto era puro e inocente¹.
Zhuang Hao se aproximou de Qi Shaorong e disse: “Lembro que você disse que minha pele é muito bonita, que tal você tocá-la e ver!” Zhuang Hao agarrou a mão de Qi Shaorong.
Qi Shaorong: “…” Zhuang Hao, esse garoto, provavelmente tomou o remédio errado esta manhã.
Qi Heng empurrou a porta e entrou: “Jovem Mestre, tenho más notícias.”
Qi Heng entrou na sala antes de perceber que havia uma pessoa extra lá dentro. Zhuang Hao pressionou Qi Shaorong contra a mesa de operação, e a mão de Qi Shaorong que havia sido agarrada por ele estava atualmente alcançando a camisa de Zhuang Hao.
“O jovem mestre Zhuang também está aqui!” Qi Heng disse.
Quando ele viu Qi Heng entrar, Qi Shaorong secretamente deu um suspiro de alívio, “Rápido, saia.”
Zhuang Hao bufou levemente e ficou de lado sem se mover.
Qi Shaorong olhou para Qi Heng e disse: “Qual é o problema! Você veio aqui com tanta pressa, as pessoas da Família Qi vieram para causar problemas de novo?”
“Não, Tingxuan desapareceu.” Qi Heng disse.
Os olhos de Qi Shaorong se estreitaram de repente, “O que aconteceu?”
Qi Heng balançou a cabeça e disse: “Não está claro ainda. A notícia que recebi dizia que uma batalha caótica com uma fera monstro de nível nove havia ocorrido na Montanha Tianlang e Tingxuan pode ter estado envolvido nela, e agora eu perdi contato com ele.”
“Perdemos contato com ele, não deveria ser porque algo aconteceu, não é?” Qi Shaorong disse desconfortavelmente.
Zhuang Hao olhou para Qi Shaorong e disse: “O que está acontecendo? Quem é Tingxuan!”
Qi Shaorong olhou para Zhuang Hao e disse friamente: “Não tem nada a ver com você.”
Zhuang Hao olhou para Qi Shaorong e objetou: “Você não pode simplesmente dizer isso, quem sabe, talvez eu possa ajudá-lo a encontrá-lo?”
Qi Shaorong ignorou Zhuang Hao, olhou para Qi Heng e disse: “E quanto a Qian Mian? Você já disse a ele?”
“Quando soube que Tingxuan sofreu um acidente, saiu apressado.” Qi Heng disse.
Qi Shaorong estreitou os olhos e disse: “Ele foi embora?”
Qi Heng acenou com a cabeça e disse: “Sim!”
Qi Shaorong fez beicinho e disse: “Eu sempre soube que seu relacionamento com Tingxuan não era simples, deve haver algo acontecendo entre os dois.”
Qi Heng olhou para Qi Shaorong e disse desamparadamente: “Jovem Mestre, agora não é o momento de dizer essas coisas.”
Zhuang Hao franziu a testa, enquanto ouvia a conversa de Qi Heng e Qi Shaorong, ele inconscientemente cerrou os punhos. O relacionamento de Qi Shaorong e Qi Heng era definitivamente mais do que apenas mestre e servo, e ele e Qian Mian também se conhecem há muito tempo. Agora havia até um “Tingxuan” adicionado à mistura. Zhuang Hao tinha a sensação de estar excluído.
“Quem exatamente é aquele Tingxuan?” Zhuang Hao não pôde deixar de perguntar.
Qi Shaorong olhou para Zhuang Hao e disse: “Por que você é tão chato!”
“Se você me disser, vou parar de ser chato!”
Qi Shaorong hesitou um pouco antes de dizer: “Mu Tingxuan é um subordinado meu, ele é um mago de madeira”
“Como ele é?” Zhuang Hao perguntou.
“Ele está desfigurado e seu rosto está cheio de cicatrizes!” Qi Shaorong disse.
Zhuang Hao arregalou os olhos e olhou para Qi Shaorong com perplexidade, “Você não pode…”
“Você está se perguntando, já que posso fazer cirurgia plástica nas pessoas, por que não posso fazer por ele? Você acha que eu também não pensei nisso? Eu tentei persuadi-lo muitas vezes antes, mas Tingxuan, ele não quer.” Qi Shaorong disse.
“Por quê?” Zhuang Hao disse.
“Tingxuan nasceu em um grande clã, e as pessoas da família eram muito supersticiosas. Tingxuan nasceu em um momento ruim², e um adivinho decidiu que ele iria trazer desgraças para a família, então ele foi levado para um lugar longe da família e criado lá até os cinco anos de idade. Na idade de cinco anos, a família de Tingxuan sofreu um acidente. O tio de Tingxuan acreditava que havia um problema com Tingxuan, então ele esculpiu seu rosto e o jogou na floresta. Mu Tingxuan tinha um primo, filho de seu tio, que nasceu duas horas antes dele. É só porque havia uma diferença de duas horas, então os destinos dos dois eram completamente diferentes. Tingxuan foi considerado uma estrela do desastre, enquanto seu primo foi considerado uma estrela da sorte.”
Os olhos de Zhuang Hao se arregalaram e ele disse: “Como pode haver uma família assim? Seu tio tem sangue muito frio!”
Qi Shaorong olhou para Zhuang Hao e sorriu brilhantemente, dizendo: “Eu já disse antes, Jovem Mestre Zhuang, você viveu por muito tempo em um ambiente privilegiado e não sabe sobre o sofrimento criado entre as pessoas. Há também outra razão pela qual o tio de Tingxuan fez o que fez, é porque os personagens da data de nascimento da estrela da sorte e da estrela do desastre são incompatíveis³, então a influência infeliz de Mu Tingxuan tem o maior efeito contra aquele seu primo.”
Zhuang Hao: “…“
Família Zhuang.
“Terceiro tio, há alguma notícia?”
Zhuang Renquan olhou para Zhuang Hao e disse: “Seu patife, nunca vi você se interessar pelos assuntos de nossa família antes, mas você é tão pró-ativo quando se trata de Qi Shaorong.”
Zhuang Hao olhou para Zhuang Renquan e sorriu embaraçado, dizendo: “Terceiro tio, há alguma notícia ou não?”
“As origens do Mu Tingxuan são um pouco incomuns! Ele é um mago baseado na madeira, mas seus poderes parecem ter sofrido mutação e agora ele tem a capacidade de promover o crescimento de plantas. Ele também parece ter um relacionamento com a Allure Cosmetics. Ele é provavelmente o responsável por obter as matérias-primas usadas para fazer seus produtos.” Zhuang Renquan disse.
Zhuang Hao franziu a testa e disse: “Mas Qi Shaorong disse que Mu Tingxuan é seu subordinado.”
“Isso significa que a Allure Cosmetics também deve estar relacionada ao Qi Shaorong. Falando nisso, Bi Liuyun também está familiarizado com Qi Shaorong, e Bi Liuyun também tem um relacionamento com a Allure Cosmetics. É muito provável que Qi Shaorong seja realmente o proprietário da Allure Cosmetics. Considerando seus meios enigmáticos de fazer as coisas, não é surpreendente que ele abrisse uma loja de cosméticos.” Zhuang Renquan disse.
Zhuang Hao tinha uma expressão tensa no rosto e não falou.
Zhuang Renquan olhou para Zhuang Hao, sorriu e disse: “A-Hao, você está sentindo alguma pressão agora?”
Zhuang Hao rangeu os dentes e disse um tanto desolado: “Um pouco.”
Zhuang Renquan deu um tapinha no ombro de Zhuang Hao e disse: “O Terceiro Tio sempre se preocupou que não houvesse ninguém adequado para você em toda a Capital Imperial, mas agora estou um pouco preocupado que você seja o único que realmente não é adequado para a outra pessoa. Você precisa melhorar seu jogo! Se Qi Shaorong realmente é o chefe dos bastidores das lojas Allure Cosmetics, então não é de admirar que ele se recusou a voltar para a Família Qi. Assim que ele voltasse, todas as lojas provavelmente seriam levadas pela Família Qi.”
“Terceiro tio, então você sabe onde aquele Mu Tingxuan está agora?” Zhuang Hao perguntou.
Zhuang Renquan olhou para Zhuang Hao, franziu a testa e disse: “Acabei de receber algumas notícias sobre alguém que é suspeito de ser Mu Tingxuan, mas não sei se é a mesma pessoa que você está procurando.”
“Terceiro tio, pare de me manter em suspense, onde ele está?” Zhuang Hao perguntou ansiosamente.
“Ele parecia ter tido algum azar e foi ferido depois de ser pego após uma batalha envolvendo monstros de nível 9. Depois de ser ferido, ele foi capturado e levado como prisioneiro pelo Mohe Mercenary Corps e enviado para a Casa de Leilões Tianyun. Suponho que depois de alguns dias, ele será leiloado.” Zhuang Renquan disse.
Os olhos de Zhuang Hao se arregalaram e disseram: “Terceiro tio, talvez você esteja enganado?”
Zhuang Renquan balançou a cabeça e disse: “Não, provavelmente não.”
“Eu vou sair e soltá-lo agora.” Zhuang Hao disse.
Zhuang Renquan balançou a cabeça e disse: “Infelizmente você não pode. Ele já entrou na casa de leilões Tianyun, então ele só pode ser comprado quando o leilão começar.”
“Então eu vou encontrar Shaorong.” Zhuang Hao disse.
Zhuang Renquan pegou um cartão e entregou-o a Zhuang Hao, dizendo: “Isto é para você.”
Zhuang Hao pegou o cartão de dinheiro que Zhuang Hao deu a ele e perguntou um tanto perplexo: “Terceiro tio, para que você está me dando isso?”
“Esta sua esposa não é fácil de perseguir, então o Terceiro Tio está lhe dando este fundo de namoro, você ainda terá que pagar no futuro.” Zhuang Renquan disse.
Zhuang Hao sorriu e disse: “Obrigado, terceiro tio.”
***
***
¹ Esta frase em particular para “puro e inocente” em chinês é geralmente usada para se referir a uma garota experimentando um amor inocente.
² Momento ruim: na China antiga, um dia era dividido em 12 períodos de duas horas, cada um com o nome de um dos 12 ramos terrestres. Os 12 ramos terrestres foram usados em combinação com os dez ramos celestiais para designar anos, meses, dias e horas. O primeiro ramo terrestre Zi (子) é das 23h à 1h e corresponde ao 11º mês solar (7 de dezembro a 5 de janeiro) e ao ano do Rato (dos 12 zodíacos), o 2º chou (丑) é do 1h-3h e corresponde ao 12º mês solar (6 de janeiro a 3 de fevereiro) e ao ano do Boi, e assim por diante. Os demais são yin (寅), mao (卯), chen (辰), si (巳), wu (午), wei (未), shen (申), you (酉), xu (戌) e hai (亥). Este sistema foi construído a partir de observações da órbita de Júpiter, e astrônomos chineses dividiram o círculo celestial em 12 seções para seguir a órbita. Existem também dez hastes celestiais que eram basicamente usadas como um sistema de contagem e representavam uma semana de dez dias, e aparentemente se originavam da dinastia Shang (2o milênio aC) porque eles acreditavam que havia dez sóis, cada um dos quais aparecia em ordem em um ciclo de dez dias, e Heavenly Stems eram os nomes dos dez sóis. Eles são usados no atual “calendário chinês tradicional” e no taoísmo, e estão relacionados à astrologia e astronomia chinesa, então, basicamente, dependendo do ano, mês, dia e hora em que você nasceu, é uma forma de determinar sua “fortuna”.
³ Personagens da data de nascimento: Somando-se ao que escrevi acima, os Oito Personagens (personagens da data de nascimento) eram usados antigamente na leitura da sorte nos tempos antigos. Os Oito Personagens consistem em quatro pares (indicando o ano, mês, dia e hora do nascimento de uma pessoa), e cada par consiste em um Tronco Celestial e um Ramo Terrestre.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!