The Rebirth Waste Strikes Back - Capítulo 12
Convite de Bin Liuyun
“O qin parece muito bom.” Qi Shaorong segurou seu queixo e sorriu enquanto falava baixinho.
Zhuang Hao disse a Qi Shaorong: “Bi Liuyun é um mestre musical raro, esta peça de montanhas elevadas e água corrente tem um efeito calmante.”
Qi Shaokang bebeu um gole de chá e disse: “Bi Liuyun, essa pessoa, também não é fraca em termos de força. Se essa pessoa nascesse em uma das quatro famílias principais, com certeza teria conseguido um lugar nos Sete Talentos Imperiais.”
Qi Shaofu piscou o olho e disse: “O desempenho do qin está quase acabando, Bi Liuyun escolherá um jovem e bonito talento para entrar na sala e conversar com ele. Muitos dos praticantes na Capital estão orgulhosos de se tornarem o ‘amigo íntimo de Bi Liuyun além da tela’. Hao ge, acho que você provavelmente será escolhido. Não há ninguém da geração mais jovem na Capital que esteja no mesmo nível de você.”
Zhuang Hao sorriu contraditoriamente e olhou para Qi Shaorong, “Isso pode não ser.”
“Hao ge, você é muito modesto. Neste salão de pessoas, quem se pode comparar a você ah!” Qi Shaofu exclamou.
Qi Shaorong olhou para Qi Shaofu e pensou secretamente: Esse idiota, Qi Shaokang ainda estava aqui, mas esse cara de forma imprudente continuou a aumentar Zhuang Hao com as duas mãos, ele simplesmente não tinha noção do perigo.
A música chegou ao fim e imediatamente ganhou aplausos de todo o público.
Bi Liuyun saiu de trás da cortina. Qi Shaofu gritou um tanto entusiasmado: “Bi Liuyun saiu, ele realmente saiu!” Bi Liuyun geralmente sempre ficava atrás da cortina e apenas orientava um criado para anunciar o convidado selecionado.
Bi Liuyun caminhou até a mesa de Zhuang Hao e abriu a boca, “Ghost Doctor qianbei, ninguém sabe se Liuyun pode ter a sorte de convidá-lo para conversar lá dentro.”
Qi Shaorong levantou-se, sorrindo ao dizer: “Estou honrado.”
Qi Shaorong seguiu Bi Liuyun até o pátio interno de Luo Hua Xuan, deixando para trás toda a mesa de Zhuang Hao olhando um para o outro em consternação.
“Gege, Bi Liuyun escolheu Ghost Doctor qianbei, ele não escolheu você”, disse Zhuang Qian.
Zhuang Hao acenou com a cabeça, “En. Eu vi.”
Qi Shaokang tinha um sorriso meio envergonhado e disse um pouco provocador: “Ah Hao, eu sabia que desde que você veio, não teria chance. Simplesmente, nunca esperei que você também não tivesse chance.”
Zhuang Hao sorriu e respondeu: “Com Ghost Doctor qianbei aqui, não é tão estranho que eu também não tivesse a menor chance. Isso mesmo, quanto você sabe sobre o seu quarto irmão?”
Qi Shaokang franziu a testa e olhou para Zhuang Hao surpreso: “Se você ainda não desistiu do noivado, como é que de repente perguntou sobre ele?”
Chen Yuan deu de ombros e disse: “Shaokang, você não sabe, mas o Ghost Doctor qianbei e aquele seu irmão são amigos. Muito, muito bons amigos.”
Qi Shaokang não esperava completamente por isso e, curiosamente, disse: “Sério? Eu realmente não sabia sobre isso.”
Chen Yuan olhou para Qi Shaokang e reclamou: “Para se vingar seu irmão, o Ghost Doctor não poupou esforços para me ridicularizar.”
Qi Shaokang, “Sério?”
“Sim! É por isso que, quanto você sabe sobre o seu quarto irmão?” perguntou Chen Yuan.
Qi Shaokang franziu a testa e respondeu: “Quando o quarto irmão foi enviado, ele tinha apenas seis anos de idade. Depois disso, nunca mais tivemos notícias dele. Então agora, contando os anos, já se passaram cerca de dez anos.”
Chen Yuan olhou para Qi Shaokang e balançou a cabeça enquanto suspirava: “A preocupação de sua família com ele é realmente muito pequena. Você não sabe disso quando coloca esse tipo de cara do lado de fora por dez anos, quem sabe o quão maluco ele pode se tornar.”
Qi Shaokang olhou para Chen Yuan e perguntou: “O que há de errado com ele?”
“Nada de mais. Só que ele pintou todo o rosto como um jiangshi e, quando falou, suas palavras foram afiadas o suficiente para fazer você querer morrer”, disse Chen Yuan.
“Afiado o suficiente para fazer você querer morrer? Você foi repreendido por ele?” perguntou Qi Shaokang.
Chen Yuan, “……”
“Shaokang, qual é a sua impressão sobre o seu quarto irmão?” Zhuang Hao interrompeu.
“Quando ele era jovem, ele era um pouco autista*. Todas as crianças da família, o pai e o avô paterno não gostavam muito dele. Ele costumava ficar sozinho na mansão. Pensando nisso agora, além de seu autismo, ele também era narcisista. Lembro-me de ter visto várias vezes que ele se olhava em um pequeno espelho e se admirava”, respondeu Qi Shaokang.
“E você Shaofu?” Zhuang Hao se virou para perguntar a Qi Shaofu.
Qi Shaofu não pensou que ele também seria questionado e ficou chocado por um momento, então disse: “Eu? Lembro que o Quarto Irmão tinha um status muito baixo na família. Várias crianças batiam nele com pedras, papai viu, mas não disse uma palavra e o evitou diretamente. Naquela época, a cabeça do Quarto Irmão estava sangrando enquanto ele observava as costas de meu pai enquanto ele saía. Suponho que a mentalidade do Quarto Irmão seja um pouco distorcida.”
Zhuang Qian franziu a testa ao exclamar: “Sempre achei que o tio Qi era muito gentil ah! Como ele pode ser tão sangue-frio ah!”
“O nascimento do quarto irmão, aos olhos do pai, é uma espécie de vergonha”, sussurrou Qi Shaokang.
A aptidão de Qi Yao em si era muito boa. A posição da família Qi é proeminente, mas na verdade deu à luz um filho que era um desperdício. Coisas boas não vão além da porta, mas coisas ruins se espalham por milhares de quilômetros. Qi Yao, esse tipo de pessoa orgulhosa simplesmente não conseguia aceitar que deu à luz um filho perdido.
Zhuang Hao franziu a testa, mas não disse nada. A situação de Qi Shaorong pode ser considerada como um problema de família da família Qi. Ele não deve interferir muito.
***
***
*Só um lembrete: autismo e outras doenças mentais usadas como insulto são capacitista.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!