Em Todos os Lugares do Mundo Há Flores na Chuva IV

Feng Xin não sabia que Xie Lian o havia ajudado a afastar um grupo de crianças antes, e também perdeu a fruta, e disse curiosamente: “Esse garoto é muito inteligente e descobriu isso.” Mu Qing parecia ter adivinhado a perspectiva e olhou para Xie Lian.

O jovem disse: “Se você está aqui, por favor me responda uma pergunta!”

Enquanto estava sentado no altar-mor, Xie Lian ouvia “Por favor, mostre seu espírito” inúmeras vezes todos os dias. Se você ouvir muito qualquer som, ficará entorpecido. Porém, sempre que ouve tal som, ele não consegue deixar de prestar atenção e parar por um momento.

O jovem segurou o guarda-chuva com força com as duas mãos, cerrou os dentes e disse: “Estou com dor! Todos os dias eu desejo poder morrer. Todos os dias eu quero matar todos no mundo e depois a mim mesmo! Eu vivo com dor!”

Uma criança de 12 ou 13 anos gritando essas palavras bem alto. Esta cena era provavelmente realmente ridícula e lamentável. Porém, havia algo explosivo naquele pequeno corpo, que sustentava sua raiva e rugido.

Feng Xin disse surpreso: “As crianças são assim agora? Matar todo mundo no mundo e depois cometer suicídio, é isso que uma criança diria?”

Mu Qing disse: “Ele é muito jovem e não tem experiência. Quando ele crescer, saberá que o que está vivenciando agora não é nada. Há muitas pessoas sofrendo neste mundo. Vamos falar sobre a severa seca em Yong’An, então qual pessoa Yong’An não sofre mais do que ele.”

Xie Lian sussurrou: “Talvez.”

A dor de uma pessoa pode não significar nada para outra.

O jovem olhou para ele. Um de seus olhos estava muito vermelho, mas ele não derramou lágrimas. Ele segurava o guarda-chuva com uma das mãos e estendeu a outra para agarrar a bainha da estátua de barro e perguntou: “Por que ainda vivo neste mundo? Qual é o sentido de viver?

Houve um longo silêncio e ninguém respondeu. O jovem parecia ter esperado esse resultado e abaixou lentamente a cabeça.

Inesperadamente, de repente, uma voz quebrou o silêncio e soou acima dele: “Se você não sabe pelo que viver, então viva por mim.”

Feng Xin e Mu Qing, que estavam ao lado de Xie Lian, não esperavam que ele realmente respondesse, e ainda era esse tipo de resposta. Seus olhos se arregalaram: “Vossa Alteza?!”

O jovem levantou a cabeça de repente, mas não viu ninguém. Apenas ouviu uma voz suave e etérea:

“Não sei como responder à pergunta que você fez. No entanto, se você não sabe qual é o significado da sua vida, então você pode muito bem me considerar esse significado.”

Os rostos de Feng Xin e Mu Qing estavam em conflito. Ambos estenderam as mãos para bloquear a boca de Xie Lian e gritaram: “Pare de falar sobre isso, Alteza! Você está infringindo a lei!”

Antes de ser coberto por eles, Xie Lian ainda correu para gritar: “Obrigado pelas flores! São lindas, eu gostei muito!”

O jovem ficou completamente atordoado.

Feng Xin e Mu Qing estavam ansiosos para inventar todos os tipos de truques para pará-lo. Eles finalmente conseguiram arrastar Xie Lian para baixo, mas Xie Lian os dispensou com um golpe e disse: “Entendi! Parem de falar! Eu sei que é contra a lei, vocês podem fingir que não ouviram? Enquanto vocês não contarem, ninguém saberá. Só dessa vez. Não conte a ninguém, vocês me ouviram?”

Mu Qing parecia ter sido forçada a comer meias, balançou a cabeça e disse: “Como você pode ser assim…… Dizer as palavras ‘viva para mim’ com tanta confiança é realmente……”

Xie Lian não achou que fosse grande coisa, mas quando dito assim, ele corou. Feng Xin disse imediatamente com um rosto sério: “Certo, Sua Alteza parou de falar, por que você está tocando no assunto?” Os cantos de sua boca se contraíram. Xie Lian não aguentou mais e defendeu: “Aconteça o que acontecer, minhas palavras obviamente serão úteis. Olhem.”

O jovem ficou muito tempo sentado em silêncio e não ouviu mais a voz de Xie Lian, então esfregou o rosto algumas vezes, tirou o prato de oferendas da mesa, segurou-o nos braços e começou a comer as frutas enrugadas e lanches, mastigando com força, comendo com uma energia lamentável e feroz como um pequeno animal. Xie Lian se abaixou para olhar para ele, sorriu e disse às outras duas pessoas: “Viram, é útil. Ele não queria comer antes e agora está comendo.”

“……”

Mu Qing disse: “Não vamos falar sobre isso. Alteza, você nos convocou, mas que decisão você tomou?”

Xie Lian rapidamente endireitou sua expressão e disse: “Sim. Eu tomei uma decisão.”

A atmosfera que relaxou por menos de um momento tornou-se tensa novamente. Mu Qing disse: “Você ainda se preocupa com este assunto?”

Xie Lian disse: “Nós estamos!”

“E como vamos lidar com isso?”

Xie Lian disse: “É muito simples. Não há água suficiente em Xianle, por isso temos que ir para países fora de Xianle.”

Mu Qing hesitou e disse: “Ir para outro país? Então só podemos pegá-lo emprestado do Reino do Mestre da Chuva no sul? Isso é muito longe. Não importa quanta energia espiritual você tenha, ela acabará eventualmente. Você ficará exausto.”

Xie Lian disse: “Vou tentar primeiro, é melhor do que não fazer nada.”

Depois de se decidir, ele começou a viajar frequentemente entre o norte e o sul para fazer chover por conta própria.

Cada vez que chove, ele tem que viajar milhares de quilômetros e gastar muita energia espiritual. Se não fosse por ele, seria improvável que alguém fosse capaz de suportar correr de um lado para outro assim. Claro, exceto Jun Wu.

Jun Wu não concordou com ele em fazer isso em primeiro lugar. Ele fez vista grossa ao seu comportamento de ir para o céu. Ele já era extremamente tolerante. Além disso, mesmo que Jun Wu esteja disposto, Xie Lian não pode abrir a boca. Jun Wu tinha um território mais amplo do que ele e com muito mais crentes e territórios do que o país de Xianle.

Porém, por mais exausto que esteja, desde que veja aquelas pessoas meio mortas correndo incrédulas para se molharem na chuva, pegando e empurrando apressadamente todas as bacias grandes e pequenas para lavar o rosto e os pés para pegar chuva, Xie Lian sentiria que ainda poderia fazer isso.

Por vários meses, Xie Lian trabalhou duro para trazer a chuva. Muitas vezes ele começava a próxima rodada antes mesmo de se sentir cansado por consumir muita energia espiritual, o que era cem vezes mais cansativo do que antes, quando ele estava matando demônios. Fazia muito tempo que ele não voltava à Cidade Imperial e já sentia que a seca em Yong’An havia melhorado um pouco, mas naquele dia recebeu de repente uma mensagem de Feng Xin: “Sua Alteza, onde você está? Algo aconteceu, por favor, volte para a Cidade Imperial rapidamente!”

Havia pessoas dos dois lados da rua da Divindade Marcial e a multidão estava furiosa. Um grupo de soldados escoltou um grupo de homens com roupas esfarrapadas e algemas na cabeça e nas mãos. Os soldados que os escoltavam eram seguidos por alguns homens idosos, algumas mulheres e crianças assustadas. Feng Xin e Mu Qing ficaram em ambos os lados, parecendo estar em guarda contra os tumultos do povo. Xie Lian voltou e perguntou: “O que aconteceu? Quem está sendo preso aqui?”

Feng Xin disse: “Vossa Alteza, você finalmente voltou. Todos eles são pessoas Yong’An!”

Acontece que nos últimos meses, muitas pessoas que originalmente moravam em Yong’An não suportaram o inferno da fornalha e fugiram para o leste, uma após a outra. Esse grupo de pessoas que não tinham nada veio para uma cidade estranha e próspera, então naturalmente eles queriam se abraçar para se aquecer[1]. Mas a terra em Yong’An é árida e as pessoas são pobres, e o temperamento e os costumes das pessoas também são muito diferentes daqueles da Cidade Imperial. Vendo cada vez mais refugiados emergindo nas terras elegantes do passado, tomando remédios e chorando o dia todo, muitas pessoas próximas não aguentaram e, naturalmente, não pareciam bem. O povo de Yong’An originalmente se sentiu infeliz quando deixou sua cidade natal e, é claro, ficou ainda mais irritado quando foi desprezado. Nos últimos meses, houve muitas brigas entre as duas partes.

Ao ouvir isso, a fila de soldados escoltou dezenas de homens de Yong’An até a entrada da cidade e ordenou: “Ajoelhe-se!”

Todos aqueles homens de Yong’An tinham expressões não convencidas em seus rostos, mas com a faca no pescoço, eles tiveram que se ajoelhar, mesmo que não o quisessem. As pessoas que assistiam os viram ajoelhados em padrões irregulares, alguns suspiraram e outros se aliviaram. Xie Lian disse: “Então o que está acontecendo hoje?”

Nem Feng Xin e nem Mu Qing puderam responder ainda, mas uma mulher na multidão começou a chorar e disse: “Seus ladrões! Vocês foram sorrateiros e bateram tão forte no meu marido que ele nem conseguiu se levantar. Se alguma coisa acontecer com ele, eu lutarei com vocês até a morte!”

Outra pessoa acusou: “Sair de casa para morar no território de outra pessoa, mas não sabe como se comportar com o rabo entre as pernas, até roubando coisas!”

Um jovem algemado não conseguiu se conter e argumentou: “Eu já te disse que não roubamos nada! Não fomos nós que agimos primeiro! E também há pessoas feridas do nosso lado……” Um velho gritou: “Pare de falar!”

O jovem calou a boca com raiva. Feng Xin disse: “Havia um homem na Cidade Imperial que perdeu um cachorro. Porque havia uma criança Yong’An que estava com muita fome e roubou o pato de outra pessoa e o cozinhou, então ele suspeitou que desta vez foi pego e queimado pelo povo de Yong’An e correu até eles para perguntar, mas depois de um desentendimento, começou uma briga.”

“…” Xie Lian se sentiu que tudo isso era irracional: “Um cachorro pode ser a causa de tanto alvoroço?”

_______________________________

Notas de rodapé

[1] Tuán qǔnuǎn (团取暖), o significado original é que no inverno frio, as pessoas se abraçam para se manterem aquecidas. É uma metáfora para ajudar uns aos outros, trabalhar juntos e reunir forças para superar os momentos mais difíceis.