Side Character Survival Guidelines

A vida pacífica continuou por três meses antes do enredo progredir, uma vez que uma vida pacífica é incapaz de enfatizar como o nosso protagonista é incrível. Certamente é uma verdade que os heróis nascem no caos e na guerra. Aqui, a provocação começa assim. Cada seita tem discípulos desaparecendo aqui e ali. Com o aumento de casos de discípulos desaparecidos, os anciãos nas seitas foram notificados e agora as pessoas têm que ser enviadas para investigar. Embora, em um modo geral, Zhu Jue não tem nada a ver com isso, mas como o discípulo-chefe da Seita da Montanha Icy, sem dúvidas que irei fazer parte da investigação, durante a qual Zhu Jue irá saber que isso está relacionado à sua misteriosa mãe, e ele implorará para ser incluído na equipe de investigação. Agora o protagonista pode ser visto no time que corre pelo mundo. Enquanto os anciãos pedem para que eu o acompanhe, na verdade eles não veem isso como algo tão importante, já que os discípulos ausentes estão todos no degrau inferior sem muita presença. Apesar de todos saberem que este será a provocação para tudo o que seguir, ninguém dirá em voz alta.

Zhu Jue está interessado em tudo, cutucando aqui e ali e olhando para cima e para baixo. Portanto, como o garoto de 14 anos ainda parece adorável e amável, neste mundo baseado na aparência, suas cutucadas não atraem qualquer ira. Até agora, o rosto de Zhu Jue ainda parece fofo e ainda não começou a se amadurecer. Talvez tenha a ver com ele ter sido desnutrido antes, e mesmo que eu tenha alimentado-o constantemente para que ele não fique tão magro e seu rosto seja um pouco mais flácido para se esticar, suas costelas ainda estão claramente visíveis, faltando músculos. Embora possa parecer pequeno, em breve sua puberdade está vindo golpeá-lo, ele irá crescer rapidamente. Não posso deixar de me lembrar daqueles anos em que eu era “pai” de Qiu Yu. Quem sabe se as crianças ainda irão me ouvir quando crescerem. As fases rebeldes são assustadoras.

Embora eu saiba que Zhu Jue tem mais de 14 anos. Em seu mundo original ele já tem 26, e quase posso chamá-lo de tio, então provavelmente não terá uma fase rebelde. Agora que penso sobre isso, ele só está fingindo ser imaturo na maior parte do tempo. Isto não é uma coisa que me interessa, já que não importa como o protagonista é, ele ainda é meu protagonista. [N/T: em todos sentidos? (σ≧∀≦)σ]

Na verdade, muitos se candidataram para a investigação. Além de Qiu Yu, eu e Zhu Jue, há dois outros, ambos discípulos da Montanha Icy. Chamando-os por hierarquia, eles deveriam ser Junior 77 e Junior 18. Acho que Zhu Jue deveria ser 98. Afinal, a Montanha Icy ainda é um pouco extensa. De qualquer forma, Zhu Jue é um pequeno discípulo por enquanto, mas muitos discípulos que não são discípulos de anciãos não são contados no 98. Embora Qiu Yu seja a filha do mestre da seita, ela não pertence à Seita da Montanha Icy, com seu mestre sendo um mestre errante da guarda de insetos. 77 é chamado Bai Lian[1], ele é um rapaz como o seu nome, de físico e rosto pequeno, e em seu contexto ele é muito gentil e muito doce, é um tipo de criança de lótus branca. Sim, ele é legal, super legal, nem um pouco violento, super bem-humorado. Bai Liquan é o discípulo 38. Ele é barrigudo, e é alto. Sim, ele realmente não é um cabeça de vento. Ele só é… ligeiramente mais feminino em temperamento, é isso.

Agora, de acordo com a trama, teremos que ir a um bordel.

Por que um bordel? Porque a gente precisa de informação, e há alguém com muita informação no bordel. Quem é essa pessoa? É o chefe do bordel. Embora o autor tenha dito isso, mas eu sei que na realidade ele quer que o protagonista conheça mais garotas aqui. Não posso fazer nada, estou levemente ciumento… apenas um pouco.

Então, levo Zhu Jue até o chefe misterioso. Na verdade eu conheço o chefe e sou um visitante frequente do bordel. Claro, não é por causa do meu desejo excessivo de mulher, é por causa do meu mestre. Como meu mestre é um inconstante playboy que gosta de mulheres, a maior parte de sua vida é passada dentro de um bordel. Fui pego pelo meu mestre quando tinha 5 anos, e ele não é bom com crianças, basicamente ele só me criava como se estivesse criando gado. Ele até me levava a bordéis. Por fim, acabei me lembrando dos bordéis como onde muitas senhoras gostam de acariciar meu rosto e me dar coisas para comer. Elas me tratam bem, e muitas das vezes eu venho aqui mesmo depois de crescer, não por certos atos indescritíveis, você sabe, mas porque meu mestre conhece o pai do atual chefe, então eu também conheço o atual chefe. Ele tem 23, 4 anos mais velho que eu. Somos meio que conhecidos, e comparado a mim, ele é um cara alto, rico e bonito que se encaixa mais na analogia do personagem do que eu, porque sua família administra bordéis. Não qualquer um bordel, mas uma franquia de bordéis por todo o país. Eles também se envolvem em restaurantes, centros de jogos de azar, casas de leilão e outros tipos de estabelecimentos e por isso estão envolvidos em uma grande quantidade de indústrias. Provavelmente pode se dizer que sua família está no controle do destino da economia nacional. Ele se chama Hua Chongjin.

Você pode dizer pelo nome, mas ele não é um daqueles tipos fortes de aniki[2]. Este segundo jovem mestre costuma se vestir com vestidos elegantemente vermelhos com grandes flores bordadas nele. Parece dessensibilizante, claro, mas como Hua Chongjin aqui é lindo, mesmo usando roupas como essas é o que o torna mais bonito do que fora de moda. No momento, estamos exatamente a procura desta pessoa.

77, 38 e Qiu Yu ficaram dentro da pousada e não me seguiram. 77 disse “garotas são tão problemáticas, eu não vou”, 38 tem um bom relacionamento com ele, então ele também não vai. E, claro, como uma menina, é melhor para Qiu Yu não ir a bordéis. No final, apenas Zhu Jue e eu fomos.

O bordel do segundo jovem mestre chama-se Flores Vibrantes. Está situado no local mais movimentado e visível da cidade. É uma boa caminhada de onde moramos, e Zhu Jue continuou segurando minhas roupas no caminho. Vendo o quão difícil é para ele, eu apenas seguro sua mão na minha. O ursinho de pelúcia de 14 anos ainda tem uma mão macia, ao contrário da minha cheia de calos da prática da espada. Mesmo sabendo que há a alma de um tio dentro dele, é bastante inacreditável visualmente.

Dentro de Flores Vibrantes, o que vejo de primeira são as poucas garotas paradas na porta. Duas que me conhecem acenam apaixonadamente; outras duas que parecem desconhecidas, provavelmente novas funcionárias. Zhu Jue também fica chocado momentaneamente com a excitação inesperada das duas senhoras e depois olhou para mim por reflexo. Eu arrumo minhas roupas um pouco antes de seguir em frente. Fen Liu e Lu Ye se aproximam e cada uma me dá um abraço apaixonado de um lado, “Xiaofeng, há quanto tempo!”

Zhu Jue, ainda segurando minha mão, está olhando atordoado. Eu só pude dizer às duas senhoras, “Meu discípulo júnior está aqui.”

Então Lu Ye felizmente me soltou antes de tomar Zhu Jue e enfiar sua cabeça em seus seios, ” Um discípulo mais novo. Então teremos que recebê-lo corretamente~”

Eu puxo Zhu Jue de volta, “Este discípulo júnior não está acostumado a provocações.”

Zhu Jue abaixa a cabeça cooperativamente, mas eu sei que ele definitivamente não está envergonhado, já que tem 26 anos dentro. Lu Ye também para de provocá-lo, então puxa minha mão e me leva para dentro. Ao atravessar a viga da porta, pergunto a Fen Liu próximo ao nosso lado: “Chongjin está aqui hoje?”

Fen Liu acena com a cabeça, “Sim”.

Antes de continuar, Zhu Jue gruda em mim, franzindo as sobrancelhas, ” Vamos conhecer a prima donna[3] do lugar?”

“… Por que a prima donna?” Estou confuso.

“Porque muitos romances Wuxia escrevem assim.” Ele me olha.

“Não leia romances estranhos apartir de agora.”

É então que os gritos irrompem dentro do local, e pensei que talvez a prima donna Ying Mei tivesse aparecido. Então eu levanto minha cabeça para ver um pedaço de tecido vermelho mais elegante do que as roupas que as senhoras estão usando hoje deslizando do andar de cima. Hua Chongjin desce as escadas, passo por passo, sorrindo para mim de forma sedutora, ”Este não é Mufeng? Qual é a ocasião?”

… O segundo jovem mestre Hua está tão imprevisível como sempre. Ele costumava ser outro ursinho de pelúcia quando era jovem.

Agora, Zhu Jue está praticamente colando-se em mim. Tenho certeza de que ele nunca esteve em nenhum lugar semilhar a este, e então parece que sou um tipo de chefe mostrando ao seu súdito coisas sobre mim. Eu meio que quero reclamar sobre como o nosso protagonista Zhu Jue está reagindo de forma muito modesta, já que essa situação é benéfica ao protagonista, mas ele está agarrando e segurando minhas roupas. Enquanto que, como personagem irmão mais velho, meu irmão mais novo ser mais obediente é muito reconfortante para mim, pois é melhor ser fiel do que está apaixonado. Ainda assim, por ser esse tipo de romance, estou começando a ficar preocupado com o futuro harém de nosso protagonista. Pensando sobre isso, Zhu Jue tem 26 anos, então isso é mais cansativo do que encantador.

Enquanto pensava nisso, o segundo jovem mestre Hua já estava na minha frente. Ele coloca as mãos mais brancas do que as de Zhu Jue abaixo do meu queixo, levantando-o e dizendo: “Mufeng, um beijo?”

Não é a primeira vez que ele faz esse tipo de brincadeira, e eu estou acostumado com suas provocações. Apesar de estar sentindo uma certa força na minha cintura me puxando para Zhu Jue, mas ele não é forte o suficiente para me afastar. Eu não quero cuidar de Zhu Jue agora, e bato na mão do segundo jovem mestre Hua, “Tem gente demais aqui”.

“Ah~ Então isso significa que posso te beijar onde não houver ninguém?”

“Não.”

“Como você pode fazer isso comigo, Mufeng, somos tão bons amigos e você me trata assim.”

“Pare com isso, estou aqui para algo sério hoje.”

Chongjin diz em um tom pegajoso, “beije-me uma vez~ só uma vez~” Enquanto diz isso, ele começa a recuar passos para trás. Eu sei que Chongjin é alguém que sabe o que está fazendo, então eu acompanho, mas sinto a força puxar minha cintura novamente. Quando eu abaixo minha cabeça para ver, Zhu Jue está me olhando nervosamente, “Você não deve ir.”

“Por quê?”

“Essa pessoa vai assediar você.”

“Chongjin sabe o que está fazendo.” Ele também não pode me derrotar.

“Não significa não!”

“Você é o discípulo sênior ou eu?”

“ Shixiong[4]…” Zhu Jue se rasgou em lágrimas.

É inútil agir fofo, eu sei que você é um tio por dentro. Mesmo que você esteja se preocupando comigo, mas eu não preciso me preocupar com isso agora. Ele provavelmente percebe que não estou reagindo muito a ele apertando os lábios e agindo de maneira fofa, então ele fica cada vez mais deprimido e segue atrás de mim segurando minhas roupas. Nós dois caminhamos para trás.

Notas do autor: Eu quase digitei Houting[5] em vez de Houtang → _ →
Caminhamos juntos em direção a Houting… Quão cavalheirismo isso soa…

•••••

Notas de tradução:

[1]: Bai, siginifica “branco, puro”, já Lian, significa “lótus, nenúfar”

[2]: Um nome de origem hebraica que significa “graça”, como também é um termo honroso japonês para um irmão mais velho ou superior.

[3]: a Prima Donna que Zhu Jue se referiu foi a uma pessoa de temperamento irritável e que faz as coisas imprevisíveis não sendo bem aceito pelo público em geral.

[4]: o sênior mais velho ou irmão mais velho, é também dirigido com o primeiro a se tornar o discípulo.

[5]: Houting tem um significado de ‘jardim’, mas também ‘harém imperial’. Então, é claro que o autor quis dar um “hehehe”