Side Character Survival Guidelines

A partir das descrições anteriores, agora tenho um discípulo que estou chamando de Junior. Por sorte a criança sabe se cuidar, ou teria dado mais problemas. Embora eu tenha cuidado de Qiu Yu e, portanto, eu sei como alimentar e trocar fraldas ou ensiná-lo a andar, mas ainda sim é complicado.

É o primeiro dia e o protagonista quer ajudar, quando estou fazendo uma refeição para nós ele parti para o meu lado. Decidi ir à casa de Qiu Yu para pedir sal emprestado e disse para Zhu Jue que vigiasse o fogo. Eu não acho que sai por muito tempo, mas quando voltei, vi metade da casa pegando fogo. [N/T: Zhu Jue, nãooo XD]

Eu imagino que você pode entender meu choque. Felizmente eu tenho um corpo que é necessariamente de gelo, então eu poderia correr por entre as chamas e tirar Zhu Jue de lá, e então apagar o fogo para salvar o pouco que restou da minha casa. Visto que a colina em que fica a minha casa é apenas o lar de Qiu Yu e de meu mestre que nunca está aqui, é de se esperar que o incêndio não seja descoberto. Zhu Jue está coberto de cinzas e poeira, sem dirigir nenhuma palavra se quer atrás de mim. Depois de ver o quão lamentável ele estava não quis nem repreendê-lo, então fui a frente para verificar os danos. Felizmente, como uma pessoa que absorve os bons hábitos de quem cultiva, ou seja, colocar todos os valores no meu bolso, não parece que perdi muita coisa. Só que parte das minhas roupas queimou quando entrei para salvá-lo. Como a banheira também está quebrada, eu só podia ir até a margem do rio e me lavar antes de trocar de roupa. Sabe, como o deuteragonista masculino, a imagem é importante.

Então me viro e pergunto a Zhu Jue: “você quer tomar banho?”

Zhu Jue olha para mim antes de baixar a cabeça novamente, “Me desculpa…”

“Só não faça isso da próxima vez.” Minha casa não é resistente a chamas, final de contas.

“… Sim… Desculpa…”

“Você não tem que ficar se desculpando.”

No final, ele me segue obedientemente até a margem do rio e tenta me dar uma massagem nas costas quando estavamos todos tomando banho. Eu não poderia convencê-lo do contrário, então concordei. Depois de tudo, Zhu Jue conseguiu escorregar e cair no rio batendo com cabeça na rocha sob, engolindo bastante água. Aquela água do rio não tem um gosto agradável, embora ela não esteja poluída, é clara e fresca, ainda sim contém peixes, algas e outras coisas, de modo que o deixa com um mal cheiro. Quando me viro para olhar para ele, eu pude ver Zhu Jue se debatendo sob o rio. Apesar de ela chegar à altura dos joelhos, ele não conseguia se levantar. Percebo que poderia ser um transtorno pós-traumático que ele recebeu, pois se afogou até aquilo tudo acontecer antes, então eu o arrasto pelo braço e o levanto. No momento em que eu o pesco, ele envolve os meus braços como um polvo. Não estou habituado a tocar as pessoas assim, mas também eu não podia ser tão cruel e empurrar sua mão. Então, eu dou um tapinha no cabeça dele, “não tenha medo”.

Já que ele não estava falando, continuo dando tapinhas em sua cabeça. Cerca de 12 minutos depois, Zhu Jue finalmente fala: “Pensei que eu fosse morrer dessa vez”.

“Hm. Você não morreu.”

“É tão assustador sufocar-se na água lentamente até a morte.”

“Hm. Eu pesquei você. Pesado.” Então eu o carreguei de volta como uma princesa.

Eu podia sentir ele desabando em meu peito. Na verdade, é um pouco nojento com o quanto isso é pegajoso, mas o criança está triste, então eu devo continuar o segurando. Eu lavo isso mais tarde.

Zhu Jue para de chorar depois de um tempo, fungando antes de se separar de mim. Eu finalmente tenho tempo para lavar todas as lágrimas e ranho do meu peito. Eu entendo-o, mas ter ranhos com adicional de lágrimas manchando alguém, é realmente nojento. Se Zhu Jue não me soltasse naquele momento, senti que podia tê-lo expulsado. Zhu Jue também parece envergonhado, então fica do lado se lavando. Nosso primeiro dia já acabou com toda essa bagunça. Também vou ter que refazer o almoço quando voltarmos, e ainda a casa está meio queimada e bagunçado. Me sinto cansado.

Então o resto do meio dia que sobrou foi gasto fazendo algumas coisas aleatoriamente, comendo e meio que reconstruindo o lugar, verificando o que é necessário e registrando. Zhu Jue, envergonhado como estava, ajuda correndo aqui e ali para mim. O dia passa depois que nos cansamos até a morte. Naquela noite, percebo que este foi o primeiro dia em que passei o dia inteiro trabalhondo, ocupados sem cultivar nem um pouco. Até eu pensei que era descuido, decidi meditar durante a noite. Porém, quando estou sentado na postura correta no lençol no chão, Zhu Jue vem segurando seu travesseiro, perguntando: “você não está dormindo?”

“Eu basicamente escapei o dia inteiro, então vou ter que trabalhar duro para compensar isso”.

Ele abaixa visivelmente a cabeça, “Sinto muito… É tudo culpa minha.”

“Não se preocupe.” Eu sabia que cuidar de crianças er um problema, como Qiu Yu. Ela pode ser fofa e menos exigente agora, mas antes ela também era uma encrenqueira

“Você não vai gostar de mim? Causando tantos problemas para você?”

“Não.”

“Sério?” O cachorrinho levanta as orelhas.

“Hm.”

No momento em que recupero a consciência no segundo dia de manhã depois de terminar de treino[1], encontro a cabeça de Zhu Jue nas minhas pernas fazendo uma grande sessão de roncos. Vai saber há quanto tempo ele estava dormindo, mas claramente Zhu Jue não é hostil, então como eu não senti nada subconscientemente continuei imerso no meu treinamento. Já que eu sei que eu provavelmente vou ter que acompanhar Zhu Jue para sua sessão de conquista do Demon boss, e assim o meu poder de combate será decisivo para minha sobrevivência, é melhor para mim se eu trabalhar duro. Isto não parece ser real que, este ursinnho de uma criança encrenqueira vai se transformar em um herói super incrível mais tarde, apenas olhando para Zhu Jue agora. Apesar disso, ele é nosso protagonista e isso é a única coisa que não mudará.

Eu o sacudo para acordá-lo, aguardo ele se limpar e se arrumar com os olhos sonolentos. Agora eu começo a dar o primeiro passo para ajudá-lo a chegar atropelando no mundo – ensinar-lhe o cultivo.

Com isso, é claro que em todos os lugares os protagonistas nunca alcancaram um nível alto apenas seguindo os ensinamentos de seu mestre. Eles nem mesmo serão qualificados como protagonistas se ele não encontrarem herança ancestral/adquirirem por meio de dificuldades/encontrarem alguns imortais em algum lugar e ganharem o privilégio para obterem/vagar acidentalmente pela casa de um imortal e adquirirem uma guia de cultivo de fraudes. Como seu mestre, isso é realmente de se partir o coração. O discípulo a quem você se dedicou com tanto esforço ensinando, sai com conjunto de coisas diferente. Zhu Jue também adquirirá tal guia de cultivo, uma herança de sua mãe, que nunca é vista em nenhum outro lugar. Isso é o que eu sei. Em termos de enredo, o garoto que foi assassinado e que deu seu corpo a Zhu Jue, também faz parte do que contribuiu para esse guia de cultivo. O guia pode-se dizer que é até mesmo um feitiço de ressurreição. Mesmo se a base de cultivo de alguém fosse ruim, eles se tornariam uma base de cultivo celestial sob a nutrição deste guia, que inveja. Todavia, como deuteragonista, certamente minha própria base de cultivo também não é ruim, então não sou tão invejoso nesse ponto. De qualquer forma, mesmo se minha base de cultivo fosse boa, trabalhei duro para chegar onde estou hoje. No momento em que penso sobre a rapidez com que o protagonista ficará mais forte, não sei por quantos mais capítulos vou poder ensina-lo.

… Mas não adianta eu ter ciúme, inveja ou ódio dele, já que ele é o protagonista, ele tem um halo protagonista da cidadania de Pequim.

Enquanto meus pensamentos azedam, ensino Zhu Jue seriamente. Ele é o tipo de protagonista que é bem diligente, e ele não vai promete uma coisa e fazer outra. Ele é sério em aprender também… Embora, pela minha observação, seu poder cultivado seja de um sistema completamente diferente do meu. Isso significa que enquanto ele ouvia, ele ainda estava treinando com seu próprio sistema de cultivo, e então fico inexplicavelmente mais amargo. Eu sei que seu sistema é melhor que o meu, então eu não o impeço. Ao invés disso, eu dou-lhe alguns lembretes de vez em quando se ele estiver perto de sobrecarregar seu cultivo. Zhu Jue também é obediente e gosta de vir e me fazer perguntas. Posso responder à maioria delas, mas naturalmente há algumas perguntas um pouco mais peculiares, então eu posso apenas dizer a ele que não sei e depois para ir ao Depósito de Livros procurar informações ou pedir ao mestre (de outra pessoa) e tentar dar-lhe uma explicação. É claro, existem problemas que não consigo encontrar a resposta, não importa o quê. Muitas das vezes, essas perguntas me incomodam há um bom tempo, já que sou apenas um cultivador no escalão de Ronghe[2].

Ele fica três meses aqui, alcançando com sucesso o escalão de Kaiguang[3]. no entanto, é uma velocidade aterrorizante. Embora eu saiba que ele recebeu um dedo de ouro, outra coisa é realmente experimentá-lo. Minha base de cultivo não é ruim, mas passei três anos inteiros em Zhuji[4]. Uma tragédia quando comparada com os três meses para ele. Além do cultivo, o ursinho de uma criança também aprendeu a limpar—quero dizer, pelos meus padrões de limpeza—e habilidades rústica com confecção de ferramentas. Esta não é uma habilidade minha, mas ele “acidentalmente” se encontrou com o mais “misterioso” especialista em ferramentas, Tio Feihuang, da Seita da Montanha Icy nos fundos da montanha. Pelo que eu sei, ele tem viajado em círculos pelaos trilhos no fundo da montanha apenas para esperar pelo protagonista, e reclamando disso comigo todos os dias em segredo. Como eu estava irritado com ele, mandei Zhu Jue para o fundo das montanhas com várias desculpas, e ele finalmente conseguiu encontrar esse misterioso e especialista em ferramentas que muitas das vezes rouba comida da minha cozinha, cujos os olhos não conseguem se desviar quando vê uma moça bonita, que não não lava as cuecas durante um mês inteiro.

A propósito, o contexto de seu personagem dizia que ele deveria ser alguém mais nobre do que que vós, desinteressado por mulher, maníaco por limpezas. Ele é quase uma réplica exata do meu pai… uhh, algo se misturou aqui… Enfim, a imagem de um mestre desses. Mas como eu ia dizendo, esse tio burro é como a maioria das pessoas – além de seu nome, ele não é nada parecido com o contexto descrito de seu personagem.

O que me deixa um tanto aliviado é que, apesar de sua enorme quantidade de dedos dourados, há uma coisa que Zhu Jue nunca pode fazer, mas eu posso, que é que Zhu Jue, até agora, ainda não conseguiu distinguir entre sal e MSG[5].

Então, depois que minha cozinha pegou fogo de novo, eu tive que colocar um aviso na porta da minha cozinha.

“Entrada proibida para Zhu Jue e Feihuang.”

Que tragédia, eu sei.

Notas do autor: Configurações sobre classificações de cultivo no texto,
Zhuji, Kaiguang, Ronghe, Xindong, Jindan, Yuanying, Chuqiao, Fenshen, Heti, Dongxu, Dacheng, Dujie
↑ De Baidu
Não diga que não há MSG no passado. Esta não é a China antiga. Isso nem é a Terra. → _ → [Sim, o autor está inventando desculpas]
Não se importe com os detalhes de um romance malcriado → _ → [Sim, o autor está evitando a responsabilidade]

•••••

Notas de tradução:

[1]: Ou seja, ele não dormiu. Ele meditou a noite toda kkkk, dedicação né.

[2];[3];[4]: Ronghe, Kaiguang e Zhuji foi dito nas notas do autor, mas se você não entendeu, vamos dizer que é como níveis de cultivo, Zhuji é o nível inicial e assim por diante até o Dujie, que é tipo nível “veterano/soberano”

[5]: MSG é uma abreviação de ‘Glutamato monossódico’, uma substância adicionada à comida para induzir o estômago a se sentir cheio, é o mesmo usado nas comida chinesa, vegetais enlatados, sopas e carnes processadas.