Roses e Champagne - Capitulo 2
Capitulo 2
O prédio de cinco andares em ruínas, que dizem ter sido construído há 100 anos, não tinha mais idade suficiente para suportar a nevasca amarga que sopra a cada inverno, muito menos os fortes ventos que o atingiram. As janelas barulhentas e oscilantes pareciam ranger e tossir em seu corpo senil. Mas de alguma forma eles suportaram cada ano com uma força incrível.
“Espere um pouco mais. Tenho mais cem anos de vida.”
A velha, dona da pensão, tinha uma forte afeição pelo antigo prédio que ela havia comprado com o dinheiro que acumulou ao longo de sua vida, sempre dizia, “construí quando era uma menina”, enquanto a janela tremia no vento forte soprando. Lee Won sorriu amargamente para as costas familiares da velha que bateu no peitoril da janela como de costume e murmurou para si mesma. “É um edifício que viveu mais do que a minha avó.”
Seu rosto sorridente se refletiu na presença da velha quando ela voltou seu olhar e disse – “É um edifício que vai sobreviver.”
Como sempre, Lee Won se aproximou dela levemente e beijou seus cabelos grisalhos. “É um pouco tarde. Você teve um dia ruim hoje?”
“Tem alguma coisa diferente? É quase hora do jantar. Se lave e desça.” Lee Won concordou sem dizer nada e subiu as escadas pela porta dos fundos que dava para a cozinha. Mesmo para Lee Won com pernas longas subisse as escadas íngremes de um prédio de 100 anos, mesmo isso não era uma boa combinação. Isto é ruim especialmente para avós com artrite.
Graças a isso, o primeiro piso que dá a rua, está ligado ao quarto da vovó atrás do antigo café. E seu quarto era acima. Devido ao seu peso leve inato, ele podia pular as escadas altas com facilidade, mas esta velha escada lhe dava uma sensação de tensão e emoção sempre.
A razão pela qual ele estava usando o andar de cima, foi transferido para o segundo, foi quando sua avó desmaiou de repente no inverno passado. Depois disso, Lee Won subia para seu quarto pelo café, em vez da entrada de um edifício separado. Era uma das rotinas e tornou-se um hábito depois de mudar de quarto para verificar o estado da avó e informar para ela, sempre que voltava para casa. Mas felizmente, sua saúde não mostrou nenhum sinal de deterioração.
Voltando ao seu quarto, que está sendo usado como escritório e residência, Lee Won imediatamente tirou o terno e vestiu um suéter e um jeans velhos. Apenas dois ternos era o que ele possuía e deveriam ser cuidadosamente organizados para usar uma próxima vez. Com movimentos rápidos e familiares das mãos, pendurou o terno no armário e depois voltou para baixo. “Existe alguma coisa que eu possa fazer para ajudá-la?”
À vovó respondeu a pergunta de Lee Won, com um olhar. “Coloque os pratos na mesa. Não se esqueça de limpar primeiro.”
Apesar de suas queixas constantes, ele não reclamou muito e pegou uma toalha molhada e limpou a mesa. Esse tipo de coisa agora se tornou um hábito. Lee Won, que está aqui desde que veio para a Rússia, ajudou no café sempre que tinha tempo enquanto cursava direito. Ainda era o mesmo hoje. A atitude da vovó, que no início era fria, mas me acostumei depois de um tempo, e com o passar do tempo foi embora, aquecendo o entrosamento e começou a cuidar das pequenas coisas assim como as refeições. Lee Won nunca se sentiu insatisfeito com ela, pois ele estava bem ciente da profunda afeição que ela escondia nas pequenas broncas.
Agora, como família, comer juntos duas ou três vezes por dia tornou-se uma rotina diária. Da mesma forma, Lee Won era como um neto da avó proprietária, que era miserável. Lee Won também a tratou com sinceridade como se fosse sua própria avó.
Ele perguntou vendo as mãos enrugadas e ásperas da velha segurando uma panela grande e colocando-a sobre a mesa, como se estivesse contando a história de sua vida.
“O jantar foi fácil de preparar? Parece ser delicioso.”
A ovelha, feita pela avó, é um prato tradicional russo feito de gordura de porco temperada com alho, e é sempre servido uma vez por semana.
Lee Won, que nunca reclamou da comida, sempre gostou de seus pratos e os elogiou. Claro, foi por causa do carinho especial por sua avó, mas também pela bondade de sua natureza.
Sem dizer uma palavra a vovó colocou a cesta cheia de pães e sentou-se na frente dele. Quando Lee Won a viu fechar os olhos, ele fechou os seus também e de mãos dadas com a avó disse algumas palavras.
“Deus, hoje nos deu o pão nosso de cada dia…”
Como muitos russos, ela era uma cristã ortodoxa. Lee Won estava perto de ser ateu, mas ele não queria machucá-la com esse tipo de detalhe antes da refeição. Depois de uma breve oração, a vovó fez o prato, o colocou na frente dele e perguntou: “Como foi hoje? Alguma grande coisa?”
A maioria dos casos que Lee Won assumiu foi o trabalho de pessoas que não eram tão ricos e imponentes. Mesmo que ele ganhasse mal, poderia esperar por uma grande vitória, porque se você perder, você se sentirá amargo. Desta vez também não foi muito diferente.
“Sim, foi um simples toque. Teremos que esperar um pouco mais, mas acho que podemos salvar a loja.”
“Bom”.
“Desta vez também não poderei ganhar muitos honorários.”
Com suas palavras, a velha franziu a testa e revirou os olhos. “Isso não é natural? É a aplicação da lei, não deve esperar dinheiro. Porque a vida de outra pessoa está em jogo.”
Desde o momento em que soube que era aluno de direito, suas palavras eram sempre as mesmas. Mesmo que ele não precise ouvir ela sempre dizer isso, Lee Won já sabia. Ele sorriu silenciosamente e colocou comida no prato vazio. Perguntou à velha que empurrou a salada na frente dele rasgando o pão seco.
“Nikolai está preocupado.”
Esta é a história do homem que mora no terceiro andar. Vivendo de forma mediana o velho, ele trabalhava duro na fábrica que ele havia comprado recentemente e que por um absurdo, foi entregue a outra pessoa, então ele pediu ajuda. “Eu vou falar com ele depois do jantar.”
Em resposta ao breve aceno de cabeça de Lee Won e ao fechamento do discurso, a vovó colocou a salada de purê de batata em um prato e levou-o à boca várias vezes.
“…não seria mais fácil ele vir aqui?”
Depois de quebrar o silêncio e fazer a pergunta, ele calmamente tomou o caldo na boca ao invés de preocupar a vovó com uma conversa profunda. No entanto, ele já sabia há muito tempo que os olhos de uma mulher com mais de 80 anos são atentos demais.
“Amanhã, pretendo ir ao escritório do Sr. Zhdanov e falar com ele pessoalmente.”
Após uma breve conversa, a vovó desviou o olhar sem cavar mais fundo no assunto. Colocando a batata de volta na boca, ela tentou novamente, mas desta vez Lee Won foi rápido. “Você gostaria de um pouco de chá. Ou gostaria de um pouco de vodka?”
Diante dessa pergunta, que deliberadamente mudou de assunto, ele permaneceu em silêncio e a vovó assentiu. “Eu gostaria de vodka.”
“Ok”. Lee Won levou os pratos prontos para a cozinha e pegou metade da vodka do armário. Lee Woon, que servia vodka para sua avó, geralmente para acompanhar as refeições, beijou seus cabelos grisalhos e acrescentou. “Então eu vou ver Nikolai. Lamento não poder ajudá-lo.”
“Está certo. Não trabalhe muito.”
“Sim Senhora”. Depois de acrescentar seus cumprimentos habituais, ele abriu a porta da escada que levava ao fundo da cozinha.
“Olhe para mim Lee Won.” Ele olhou para o som da chamada novamente. Vovó adicionou uma expressão severa. “Não fume”.
Quando Lee Won parou por um momento, ele revirou os olhos um pouco. Ela parecia ter percebido. Ele sorriu sem jeito, tirou um maço de cigarros do bolso e tirou um fósforo da caixa no fogão e acenou saindo.
Vovó sorriu amargamente com a visão da partida estridente, virando-se e saindo e logo começou a cuidar da limpeza.
***
A respiração pesada soava em todos os lugares. O som dos passos em uma corrida promíscua pelos becos colidiu na minha frente e atingiu minha orelha.
Os edifícios de tijolos vermelhos infinitamente longos escavados em becos se conectando aqui e ali, como uma teia de aranha, projetando uma sombra longa e escura. Não há saída. Ele já sabia. Mas o instinto o obrigou a fugir sem cessar. O homem até engasgou e lutou por um momento pelo que passava em seu cérebro. Talvez seja o grito desesperado de um instinto, que sentiu que estava em uma crise.
Taang.
O rugido ecoou pelo beco escuro, passando rapidamente pelas velhas mansões e corria como se fugisse pelas vielas estreitas. Alguns rugidos correram em sucessão, seguindo o primeiro passo que ele tinha sido apressado e ofegante. O último tremor fraco, que ainda não tinha chegado ao fim do caminho, perdeu as forças e se dispersou pelo ar.
Um carro preto com uma energia sinistra estava estacionado com um eco fraco. O homem no banco de trás do carro se inclinou para trás e ele inalou o aroma do cigarro lentamente, sentindo o cheiro familiar de couro.
A ponta de um charuto meio queimado brilhava fracamente. A espessa camada de cinzas não suportavam o peso e estavam prestes a cair, mas o homem não perdeu o ritmo e esfregou suavemente o corpo do charuto no cinzeiro.
Quando o charuto, que havia sido pingado no metal, derreteu cinzas com alívio, ele o levou entre seus lábios abertos com um trago leve novamente. Então alguém bateu na janela do carro duas vezes, no vidro fortemente matizado. O homem não respondeu, mas o homem que bateu na janela pareceu esperar um momento como se fosse normal, então abriu a porta do carro e escorregou para dentro.
“Foi resolvido”.
Após um breve relato dos acontecimentos, o homem apenas olhou para Yurich com um olhar frio tirando um lenço e enxugando as mãos, os olhos num cinza prateado fosco, brilhava no escuro. Yurich continuou seu comunicando. “Ivan cuidará do resto. Três dias são suficientes.”
Para Yurich, que falava com confiança, o homem ainda estava sem palavras. Era chato perder tempo assim com algo tão óbvio? Yurich parou de falar e esperou nervosamente por sua reação.
César Alexandrovich Sergeev.
Ele é o próximo chefe da organização Sergeev, uma das máfias gigantescas que domina toda a Rússia. Como filho único de seu antecessor, ele herdou sua posição e através de uma boa educação desde a mais tenra idade. Seu nome completo é César, mas ninguém o chamava assim. Chamando de Tsar, a pronúncia russa de César, já que ele era verdadeiramente o Imperador das Trevas. Seu pai, Sasha, ainda não havia se aposentado, mas já havia passado o poder real para o seu filho. Um homem que não pode entender seu coração e sempre com sua expressão e tom quase inalterados.
Exceto por Dimitry, até mesmo Yurich, que se orgulha de ser seu confidente mais próximo, teve dificuldade em ler seus pensamentos.
Mais uma vez, vendo o lado do rosto insensível de César, que uma vez, seguida de outra vez, chupava o charuto que ele gostava e lentamente exalando a fumaça, Yuri estava impaciente com o que ele estava pensando. Mas não havia outro remédio a não ser esperar.
“É realmente a coisa certa a fazer? O Tsar ficou satisfeito?”
Os traidores nunca tem perdão. Um julgamento sumário é natural. Talvez você tivesse outros pensamentos? Se eu fizesse, eu teria emitido uma ordem, talvez uma contenção… …o que diabos Tsar está pensando?
Foi depois de ter fumado todos os charutos restantes que ele abriu a boca, que só bebia a fumaça do charuto, desconsiderando os ávidos sentimentos internos de Yuri. “Se você fala demais, morre cedo.”
Era como se ele tivesse penetrado os sentimentos íntimos de Yurich, mas também era um termo que se referia ao informante. Como se fosse concordando com isso, o homem abaixou a cabeça brevemente e esfregou o charuto, as cinzas no cinzeiro e bateu na janela do carro. o motorista, que era muito surdo, ligou imediatamente o carro e logo depois, uma espessa divisória foi bloqueada entre a parte do motorista e o assento. César fechou a divisória que tinha no carro, que se transformou em uma sala fechada quase perfeita. “O que aconteceu com Zhdanov?”
Quase sem sotaque, Yurich imediatamente tirou a resposta que havia sido muito esperada em uma voz terrivelmente baixa.
“Está tranquilo. Como esperado, haverá resistência, mas não demorará muito.”
“É mais longo do que eu pensava.”
Com as breves palavras de César, Yurich imediatamente abriu a boca, altamente tenso. “Desculpe. Está demorando mais do que o esperado devido a variáveis inesperadas, mas será mais cedo ou mais tarde, os resultados sairão conforme o esperado. Eu pensei em Nikolai e acreditei nele e se ele aguenta, mas enfim…”
“E quanto aquele cara.”
De repente, as palavras pararam e uma voz fria apontou uma palavra. Yurich não teve escolha a não ser responder ao inevitável, ele respondeu com uma expressão relutante. “Ele é um advogado.”
O cabelo platinado de César brilhava à luz do poste de luz que passava. Ao mesmo tempo, uma sombra escura foi lançada em seu rosto com traços claros revelando claramente sua testa franzida.
“Que advogado?”
Continua…
Publicado por:
- Black Paradise
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.