Roses e Champagne - Capitulo 12.2
Capítulo 12.2
Desde o início da manhã, os ruídos agitados continuaram. Lee Won acordou com o som de passos, ficou intrigado com o cenário desconhecido à sua vista, mas logo entendeu. Esta não era uma pensão em um antigo complexo de apartamentos. Em uma sala espaçosa e luxuosa digna de uma grande mansão, sentou-se com uma sensação que ainda não conhecia.
A sala cheia de móveis antigos era antiquada e luxuosa demais. A cerâmica espalhada aqui e ali parecia ter vários séculos de idade, as pinturas a óleo nas paredes também eram assinadas por um artista de quem tinham ouvido falar em algum lugar. Embora Lee Won não estivesse particularmente interessado em tudo isso, a cama era diferente. O colchão, os lençóis e até o edredom grosso era indescritivelmente macio e confortável, como se estivessem deitados em uma nuvem.
É por isso que os ricos comem na cama.
Lee Won se levantou da cama depois de se convencer. – Voltarei em breve, mas não é difícil se acostumar com uma cama assim.
Pensando assim, ele olhou para a cama como se estivesse arrependido. Passos foram ouvidos novamente. Quando deu um passo à frente e olhou pela janela, viu um sedã familiar pronto. Parecia que César estava prestes a começar a trabalhar. Lee Won, que olhou para os homens velozes de terno preto, teve uma ideia.
A neve ocasional cobria a janela do sedã preto com uma névoa escassa. O céu estava feio e parecia que ia chover e ter muita neve em breve.
César olhou para o céu e se moveu sem hesitação. Os homens de terno preto em duas fileiras curvaram a cabeça para ele imediatamente. Cesar caminhou até o carro, inexpressivo como sempre. A neve e os pés voaram um a um para o espesso e rico casaco de pele que gradualmente fazia uma gradação do branco ao preto dos ombros aos pés.
O homem, que estava de pé, abriu a porta traseira do carro e César baixou a cabeça para entrar. Depois que César entrou no carro, o homem que voltou ao banco do motorista ligou o motor e a porta que estava trancada se abriu de repente. Quando César virou a cabeça, Lee Won, que rapidamente subiu as escadas, fechou a porta e disse.
“Deixe-o na estrada.”
Falando com indiferença, César franziu as sobrancelhas enquanto olhava para a frente. O que você quer dizer? Lee Won abriu a boca com um olhar desconfiado .
“Não vou até terminar. Vou sair para comprar um livro.” A César, que nada disse, apressou-se a dizer:
“O que você está fazendo? Vamos.”
César virou a cabeça e piscou através do espelho. O motorista, que olhava nervosamente, deu partida no carro às pressas. Atrás do carro que corria suavemente , os homens da organização ainda estavam na fila.
O carro saiu da mansão e entrou na estrada com a neve cada vez mais profunda. Lee Won, que estava olhando pela janela, abriu a boca assim que o sedã estava prestes a se dirigir para a multidão de carros que passavam .
“Eu vou tirar você daqui.”
Ele disse antes de começar a intervir seriamente na estrada. Cesar perguntou quando o homem parou e olhou pelo espelho.
“Onde você vai? Eu quero ir com você.”
“Você disse que ia à livraria. Ok, eu posso pegar o trem daqui. Você poderia parar por um momento? Eu desço aqui.”
César não respondeu ao pedido que fez diretamente ao homem que conduzia o carro. Quando o homem não teve escolha a não ser parar o carro, Lee Won enfiou a gola do casaco e correu para a estrada.
Ele viu vans alinhadas atrás do sedã parado. Estava prestes a desviar o olhar e ir para a estação de trem, mas de repente sentiu uma presença estranha. Lee Won olhou para trás e parou seu olhar.
César saiu do carro, o seguiu e olhou para ele com as costas retas. A porta do caminhão que parou com ele se abriu e os homens saíram correndo, na frente dele. A visão se refletiu na visão de pessoas andando apressadamente na neve gradualmente espessa, gritando e fugindo. Lee Won piscou de vergonha e ele olhou para César.
“Há algo para você fazer nas proximidades?’
Olhando-o com espanto, César estendeu o que tinha na mão. Era um Shapka. “Andar na rua sem chapéu é perigoso.”
César falou com uma voz calma e colocou o Shapka na cabeça de Lee Won. Claro, Lee Won também estava bem ciente do frio severo em Buk-gu, onde ele não seria capaz de sobreviver sem um shapeka e um casaco de pele. No entanto, não consegui usar a Shapka porque estava usando um capacete enquanto andava na scooter. Claro, a scooter agora estava obsoleta. Uma sucata destruída.
César colocou sua Shapka e Lee Won e olhou para ele em silêncio. Lee Won percebeu o poder do tecido natural que era macio e quente o suficiente para admirar. Shapka, suave e leve, incomparável à sua, gentilmente enrolou os cabelos e o aqueceu da cabeça aos pés. Ele estava apenas de chapéu, mas sentiu que o frio havia se acalmado um pouco. Lee Won disse sem hesitar. “Obrigado. Devolvo para você quando chegar em casa.”
De qualquer forma, Cesar estará em seu próprio carro, então ele ficará bem. Com isso em mente, Lee Won agradeceu e César sorriu levemente. De repente, Lee Won percebeu que a neve que havia caído em seu ombro havia engrossado consideravelmente. Mesmo que ele vestisse um casaco pele, era difícil resistir aos fortes ventos do norte. No entanto, César voluntariamente colocou seu chapéu em Lee Won. Lee Won sentiu uma sensação estranha e olhou para o homem que havia cedido a Shapka olhando para ele com olhos brilhando.
César levantou a mão, dedos de juntas longas roçaram levemente as sobrancelhas de Lee Won. As gotas de água que se formaram na neve caíram nos dedos de César. Lee Won, que estava olhando para ele por um tempo, decidiu terminar seus cumprimentos em breve. Se eu for logo, César também entrará no carro. Lee Won acabou de abrir a boca, mas César falou primeiro.
“Onde é a estação?”
Lee Won respondeu à voz calma sem pensar muito. “Está bem ali. Então eu só vou indo…”
Depois de uma saudação leve, Lee Won seguiu em frente. De repente, ele ouviu passos atrás dele. Sem pensar duas vezes , Lee Won continuou em direção à estação de bonde.
Não demorou muito para que ele achasse estranho. Era porque o som dos sapatos dos homens se encaixando como um exército o perseguia .
Espero que não seja isso que estou pensando.
Embora tivesse um mau pressentimento, não queria olhar para trás. Só achei que era uma ilusão. Mas o som de passos vindo de trás era muito claro. Infelizmente não foi uma ilusão. Lee Won hesitou e olhou para trás. E ao mesmo tempo viu César o seguiu e dezenas de homens em vestes pretas o seguiram.
“Por que você está me seguindo?”
Lee Won , que chegou na estação bem na hora, se virou e perguntou. Quando Lee Won parou de andar, César parou de andar também e os homens que o perseguiam também pararam. Ao contrário do olhar de Lee Won com uma carranca na testa, César disse com um sorriso. “Quero ir com você.”
Lee Won não disse nada. Ela simplesmente olhou para ele com uma expressão confusa. As pessoas que esperavam o trem pareciam perplexas e Lee pôde sentir o olhar delas. Ele queria perguntar o que César estava fazendo, mas não queria fazer barulho na rua.
Se você fosse alguém que iria me ouvir, só porque você está falando sobre isso e aquilo e você não teria feito algo assim em primeiro lugar. Eu sou um idiota que ficou comovido por algo como um Shapka.
Lee Won se virou com cara brava e entrou no trem que acabara de chegar. Então César o seguiu, seguido por homens de terno preto . Após a hora do rush, o trem silencioso estava cheio de homens corpulentos. Lee Won lutou para engolir o gemido que estava fervendo dentro dele.
Mas isso foi apenas o começo da agonia. Quando o bastardo tomou seu lugar, César ficou ao lado dele e os homens imediatamente o rodearam. Ao mesmo tempo, os membros da organização olhavam para os passageiros sentados em seus assentos, um a um, de maneira aterrorizante. Até então, as pessoas que estavam falando ao telefone ou falando com caras confortáveis aqui e ali começaram a se calar uma a uma.
O jovem que estava ouvindo música alta em um ambiente estranho hesitou e desligou a máquina. Logo, o interior do trem ficou tão silencioso quanto o enterro de um rato morto. Tudo o que se ouvia era o barulho do trem. Foi quando Lee Won inadvertidamente franziu a testa.
“Seu lugar está vazio, Tzar.”
Ao chamado de alguém , César virou a cabeça. Ao mesmo tempo, os homens se abriram como o Mar Vermelho, abrindo caminho diante dos olhos de César. O dono do assento, que havia mexido involuntariamente as nádegas, ficou perplexo em uma situação inesperada e foi forçado a se levantar de repente. Cesar virou a cabeça quando o cara de meia-idade começou a chorar e desapareceu atrás dos homens .
“Sentar-se.”
Mesmo tendo maneiras perfeitas que ninguém podia ver, Lee Won já conhecia sua verdadeira identidade. Não, todos no trem já sabiam. Não importa o quão bem eles estivessem decorados, as identidades de um grupo de homens ao seu redor eram muito claras. Lee Won respondeu com uma voz calma .
“Está feito Tzar.”
Recusou, mas logo mudou de ideia. Ao mesmo tempo, o carro balançou e tropeçou descontroladamente e César pegou Lee Won. Ao mesmo tempo, quando o rosto de Lee Won colidiu com o ombro de César, César inadvertidamente deu um passo para trás. Naquele momento, membros da organização gritaram e correram para todos os lados.
“Tzar!”
“Tzar, você está bem?”
“Bastardo, você não pode dirigir em linha reta?”
O interior do trem rapidamente se tornou uma bagunça. Vigiado pelo som de um dos membros da gangue chutando freneticamente a porta e gritando, o motorista finalmente começou a gritar “Desculpe, desculpe” lá dentro. Pessoas em todo o lugar gritaram e correram para a porta, e depois de um tempo, quando o bonde parou na estação, todos dentro gritaram e saíram correndo. Deixando apenas o grupo de César, incluindo Lee Won , que endurecido pelo choque.
“Ei, ei!”
Lee Won, que virou a cabeça ao som de gritos sem fôlego, olhou para ele. A imagem de um motorista saindo do táxi e correndo para a rua. Infelizmente até a aparência de ser pego por um membro de gangue é arrastado para dentro.
‘Está na frente!”
Lee Won virou a cabeça com a voz repentina. César estava olhando para ele. Com um sorriso que não era diferente do habitual.
“A que distância devo ir até a livraria?”
Lee Won engoliu com força um gemido que estava fervendo fundo em sua garganta sem dizer uma palavra.
***
Depois de passar por algumas estações, mal chegou ao seu destino, e Lee Won foi o primeiro a descer do trem. Mais uma vez, César o seguiu, seguido pelos membros da organização. Assim que o último membro da tripulação desceu, o trem correu freneticamente sem nenhum passageiro a bordo. Lee Won caminhou em direção à livraria sem dizer uma palavra com um sentimento de amargura.
As famosas livrarias da cidade tinham tantos livros quanto tamanho. A livraria, que está sempre cheia de clientes, estava bastante cheia mesmo de manhã. Depois de esperar o homem sair, Lee Won passou por ele e imediatamente começou a vasculhar as prateleiras para encontrar o livro que queria. Em outras ocasiões, ele teria aproveitado o lazer diário de ler novos livros ou comprar um simples livro de hobby, sentado em um assento separado na livraria, mas não era o caso hoje. A razão, é claro, foi o enorme problema imediatamente após isso.
Lee Won caminhou em frente, ignorando César que estava olhando ao redor. Seu propósito era muito claro. Lee Won rapidamente olhou ao redor das estantes para encontrar um lugar para os livros relacionados à lei, e então pegou os livros que se destacaram deles e olhou para o conteúdo. Depois de escolher alguns livros , virou a cabeça para ver César. Lee Won involuntariamente olhou ao redor e o encontrou parado não muito longe. Para ser mais preciso, ver um grupo de homens de terno preto levantando uma barricada, Lee Won pensou que César estaria lá. Como esperado, depois de um tempo, uma cabeça loira platinada apareceu.
Então sim ele estava lá.
Quando se virou, ouvi um chamado atrás. “Sr. Advogado.”
Ouvindo a voz dele ecoar na livraria silenciosa, Lee Won inadvertidamente franziu as sobrancelhas. Ele se virou e César caminhou entre os homens que imediatamente se separaram para ele passar,
“É um presente.”
Com um sorriso, Lee Won olhou para o nome livro que lhe era oferecido.
[Cozinhar é tão fácil que qualquer um pode fazer. ]
Do lado da testa de Lee Won, uma veia saltou. “Eu não preciso disso.”
Depois de expirar incansavelmente, Lee Won virou para a direita. Ao relembrar as memórias embaraçosas que havia enterrado, seu estômago inchou. Se continuar assim, será uma sensação zombeteira para o resto da minha vida.
Para o resto da vida?
Foi quando eu fiz uma careta para as palavras que eu tinha pensado inadvertidamente. Um funcionário que estava limpando o interior do caixa eletrônico encontrou Lee Won e saiu.
” Por favor, coloque aqui.”
Lee Won fez o que ele disse e colocou os livros de lado, a equipe começou a verificar o valor um por um. Enquanto Lee o observava calcular silenciosamente, um livro de repente caiu da cesta de Lee Won. O rosto de Lee Won, que inadvertidamente pegou o livro, estava contorcido. Atrás dele, disse César.
“Junto com isso.”
César, que jogou o livro de receitas nojento sobre a bancada, sorriu alegremente.
Não ria assim de um assunto que vira o interior da cabeça de alguém para baixo! Lee Won pensou consigo mesmo e abriu a boca com uma cara dura para ele.
“Que diabos você está fazendo? Eu não preciso disso.” A reação de César foi inesperadamente séria.
“De jeito nenhum. Eu realmente preciso disso. Algum dia você vai morrer de intoxicação alimentar.” Vendo -o balançar a cabeça com um sorriso, seu bua apertou .
“Porque está feito. Eu tive uma vida boa até agora. Eu nunca vou ver algo assim novamente.”
“A vida é mais preciosa que o orgulho. Sério, reconsidere.”
“Está em estoque e você está sendo barulhento. Por favor, devolva-o.”
“Eu pesquisei e parece muito bom. São pratos que até um iniciante como você pode fazer. “
“Porque eu vou trazê-lo..!”
“Talvez um convidado.”
‘Senhor?”
Lee Won, que acabara de ficar bravo com a interrupção repentina , parou e virou a cabeça. A equipe olhou para eles sem expressão.
“São 1.324 rublos.”
Lee Won empurrou o envelope entregue a ele pelo funcionário para o lado e rapidamente tirou sua carteira.
1.300? Lee Won, que uma vez entregou o dinheiro, inclinou a cabeça para o número que era diferente do cálculo que ele havia feito. Quando recebeu a fatura que o empregado lhe deu junto com os livros estava surpreso.
Em vez disso, ele imediatamente virou a cabeça para verificar dentro do envelope. e viu O livro “Cozinhar que qualquer um pode fazer facilmente” brilhando orgulhosamente dentro do pacote.
Lee Won irradiou irritação fervente de seu corpo e caminhou violentamente por um beco em ruínas com poucas pessoas. No envelope em mãos, havia vários livros de receitas inúteis junto com os livros relacionados à lei a que se destinavam alguma utilidade.
Por que tenho que gastar 480 rublos em um livro que nem vou ler ?
Além disso, este livro inútil era escandalosamente caro para um assunto de apenas algumas páginas. A espessura era menor que a espessura de um dedo.
Como o atendente ousa dizer que o preço é o mesmo que o código penal?
Foi quando ele andou duro, apagando o ressentimento crescente novamente. César, que o estava me seguindo, falou com ele.
“Se você estudar uma página por dia, você também pode escapar do perigo de morte.”
Quando Lee Won olhou para ele com perplexidade, César sorriu brilhantemente de volta. “É trágico morrer comendo sua própria comida.”
Foi quando olhou para o livro de receitas de capa dura e pensou na utilidade que daria para ele. – Você gostaria de experimentar a miséria de ser espancado com um livro de receitas?
De repente, crianças correram de dentro do beco gritando. Sem tempo para escapar, eles foram cercados por crianças. Olhando para os rostos sujos e roupas velhas, Lee Won logo percebeu que eram garotos de rua. Estrangeiros e pessoas ricas são bons alvos para implorar dinheiro ou bater carteiras. Foi quando Lee Won tentou detê-los que eles viram as crianças gritando e correndo, enxugando os olhos e se curvando para limpar os sapatos.
De repente, César esbarrou impiedosamente em um menino que havia corrido em sua direção. O corpo esbelto do menino, que não conseguia comer bem e foi envenenado com drogas, não conseguia nem gritar e voou para longe. Lee Won ficou chocado com a situação inesperada. Ele mal teve tempo de gritar sobre o que eu estava fazendo. Cesar imediatamente tirou a Glock de seu casaco e colocou a arma na testa de outro menino que havia agarrado seu casaco. Lee Won, que estava chocado, arregalou os olhos , e as crianças chocadas gritaram e fugiram.
Naquele momento, Lee Won estava congelado como estava. O impossível estava acontecendo diante dos meus olhos. César olhou para ele sem hesitar, com uma arma apontada para a cabeça do menino. Os arrepios que ele sentiu antes correram por todo o corpo de Lee Won. Um homem sem expressão no rosto enquanto aponta implacavelmente uma arma para uma criança tão pequena. Um rosto que não sente riso, raiva, tristeza ou qualquer emoção enquanto tira a vida de alguém. Com o rosto inexpressivo e congelado, César apontou a arma para o menino.
Ouviu-se o som de um clique e o desengate do dispositivo de segurança da pistola. Naquele momento, Lee Won percebeu. Este homem puxaria o gatilho sem vacilar.
“Pare!”
Tardiamente, Lee Won gritou e interrompeu os dois. Em um instante, César apontou sua arma para o ar e um tiro medonho cortou o ar.
“Ah!”
Sem saber, Lee Won cobriu os ouvidos. Parecia que seus tímpanos estavam gritando, mas César não respondeu. Em vez disso, ela apenas olhou para Lee Won com uma carranca.
“O que você está fazendo? Você quase se machucou .”
“O que você está fazendo? Você está tentando atirar em uma criança?!”
“Ele me tocou.”
“O que tem isso?! O que diabos você está pensando em apontar uma arma para algo que uma criança fez?”
César continuou olhando para Lee Won com uma expressão confusa. Era como se ele não soubesse por que Lee está tão bravo com ele.
“Eu não sei por que você me critica. Eu apenas fiz o que tinha que fazer.”
“Atirar em uma criança?!”
Diante da voz áspera de Lee Won, César perguntou friamente. “Qual é a diferença com um menino?”
Lee Won ficou sem palavras. Foi a primeira vez que ele, como advogado que ganhava a vida com palavras, ficou sem palavras. No entanto, César não deu tempo para Lee Won organizar seus pensamentos .
“Se isso é tudo que você tem a dizer, saia daqui agora.”
César apontou sua arma novamente. Desta vez, ele pretendia atirar no menino. Surpreso, Lee Won, sem saber, passou os braços ao redor do menino e deu um passo para trás. Queria dizer ao menino para fugir, mas era impossível. Lee Won virou a cabeça apressadamente para olhar para o menino e viu que suas calças velhas estavam encharcadas. A criança ficou paralisada sem chorar e só foi capaz de urinar. Era impossível para a criança escapar. Lee Won mordeu o lábio e olhou para César novamente.
“Se você quer atirar assim, atire em mim.”
César o encarou. “O que?”
César fez uma pausa e franziu a testa. Lee Won olhou diretamente para ele e disse em voz aguda. “Você não consegue entender? Se você vai atirar nesse garoto, atire em mim primeiro! Eu até bati em você! Não? De acordo com o que você disse, eu seria sumariamente executado . Por que você não atira?”
César olhou para ele sem dizer uma palavra à voz urgente. Lee Won foi sincero. Mesmo que ele puxasse o gatilho para o garoto, estava claro que ele nunca o evitaria.
Um silêncio pesado se passou entre os dois. César de pé com a arma apontada para o garoto, o garoto congelado, Lee Won olhando para César enquanto bloqueava a distância entre eles, e nenhum dos membros da organização olhando para eles abriu a boca.
As bolas de neve mais pesadas caíram ao redor dele com um som estrondoso. César, que estava olhando silenciosamente para Lee Won, abaixou sua arma enquanto os membros prendiam a respiração e olhavam para eles. Ao mesmo tempo, o menino prendeu a respiração e fugiu em pânico. Depois de confirmar que estava fugindo, Lee Won se virou novamente a cabeça para encarar o homem.
César estava com a pistola que acabara de segurar nos braços . A força foi liberada dos ombros de Lee Won. A raiva foi o próximo sentimento. Assim que ele abriu a boca para dizer algo, César olhou para as costas de Lee Won e de repente se moveu. Inconscientemente nervoso com a ação inesperada, Lee Won o seguiu apressadamente e desviou o olhar. Ele tinha um pensamento assustador de que César estava tentando atirar em um garoto correndo, mas ele estava errado.
César se inclinou e tirou algo meio enterrado na neve. Quando ele se virou, Lee Won sabia a identidade de “algo”. Era o envelope do livro que Lee Won jogou fora. César, que pegou os livros jogados fora em uma situação de emergência e enxugou os olhos, levantou a cabeça. Ele voluntariamente caminhou até Lee Won e lhe entregou o envelope. O que ele fez em seguida foi completamente inesperado. Lee Won ficou sem palavras com as palavras e expressões de César.
“Você não pode perder isso. Um livro que vai salvar sua vida, certo?
César falou com uma voz suave e sorriu para Lee Won. Com a mudança repentina, Lee Won olhou fixamente para ele. De repente, ele estava de volta ao seu César habitual. Com o rosto provocando Lee Won, ele coçou o rosto e riu alto.
Lee Won não conseguia se ajustar ao terrível sentimento de separação. Se não fosse pelo leve cheiro de pólvora que ainda permanecia na ponta de seu nariz, ele havia mudado tanto que achava que estava sonhando com os olhos abertos.
Como isso pode ser? Como você pode mudar tão repentinamente de assunto que acabou de tentar matar uma criança?
Lee Won sentiu-se tonto e piscou.
“Você está bem?”
À pergunta de Lee Won, fez César inclinar a cabeça. “O que?”
Lee Won não conseguiu conter suas emoções e gritou. “Você não sente nada quando faz isso com uma criança?! Como você pode ser tão despreocupado? Não importa o quanto você possa fazer a uma multidão, como pode ser tão sem coração com uma arma apontada para ele!”
A voz de Lee Won , que estava gritando, se acalmou. Ainda assim, César olhou para ele com uma expressão estranha. Seguiu-se um momento de decepção. Eu me sinto um idiota por estar com raiva. Não importa o que você diga, este homem não entende.
Lee Won também sabia que não se deve demonstrar simpatia por crianças de rua. Mas o que César fez não foi uma simples autopreservação.
Para ele, a vida não é nada. Mesmo que seja uma criança.
Quando encarou Lee Won sem dizer uma palavra, seu telefone tocou. Ouvi um telefonema urgente e um dos membros da organização foi até César e fez um relatório.
“Ei, Tzar. Há um carro esperando por perto, o que devo fazer?”
Quando César virou a cabeça, os sedans e vans da família estavam alinhados com luzes piscando. César assentiu e voltou seu olhar para Lee Won.
“Você vai voltar? O negócio acabou?”
Lee Won, que não havia falado até então, abriu a boca para César que estendeu a mão para ele.
“Eu terminei. Vá sozinho.” Lee falou baixo.
César franziu a testa.
Lee Won exalou duramente com a voz embargada de um choro contido. “Você não pode ouvir as pessoas? Você que me disse para ir sozinho!”
Lee Won agarrou violentamente o envelope que César estava segurando e se virou. César não se atreveu a pegar Lee Won vendo suas costas enquanto ele se afastava. Lee Won podia sentir o olhar de César olhando para ele. Mas não olhou para trás. Afinal, o homem nunca saberá por que ele estava com raiva.
De repente, o vento soprou e Lee Won colocou a mão na cabeça. Sentiu o cabelo natural liso e macio. Lembrou-se tardiamente de César colocando Shapka em sua cabeça. Antes disso tudo acontecer, Lee Won só olhava para César assim. Com certa fascinação.
Mas estava errado.
Lee Won andou e andou novamente, sentindo uma extrema sensação de disparidade em sua aparência oculta, algo que ele nunca havia conhecido antes. De repente, a neve espessa caiu e ele sentiu isso pesadamente em seus ombros.
Continua…
Eita… casal que vai de zero a cem rapidinho. Caiu um cisco aqui no meu olho ;(
Tradução, edição e revisão – Lady Morgan
Obrigada pela leitura <3
Publicado por:
