Rocket Science Love - Capítulo 04
Poças de chuva encharcadas e cheiro de peixe. Eu havia derrotado Han Jaeyi, que saiu do carro. Nem ele nem eu sabíamos nada sobre carros, mas abri o capô como vi na TV. Eu não sabia o que fazer, então olhei para dentro por um tempo, fechei o capô e voltei para o carro. E não consigo me lembrar sobre o que conversamos.
De qualquer forma, estava chovendo e o carro estava se espalhando, então entrei em contato com a ADAC e fiquei esperando o reboque. Han Jaeyi pegou o cigarro restante e começou a fumar. Naquela época, seu cabelo estava molhado e ele estava tão sexy no banco do motorista com um Marlboro. Han Jaeyi, de dezenove anos, gostava de usar uma camisa branca de manga curta, mas sua parte superior do corpo ainda menos musculosa estava agarrada à camisa molhada, criando um contorno erótico.
Lembro-me de ficar envergonhado e perguntar por que estava fumando no carro. Abri um pouco a janela para ventilar, mas a chuva entrou aos poucos. Olhando para mim assim, Han Jaeyi passou o cigarro que estava fumando em seus lábios. Ele me provocou com um sorriso, dizendo: — Agora, tudo bem se você fumar assim.
Fiz uma expressão confusa, mas o motivo não era Han Jaeyi. Foi porque eu estava rindo de mim mesmo por prender a respiração diante do homem que momentaneamente se aproximou de mim. Foi a primeira vez que pensei se eu era gay.
— Obrigado. Eu vou entrar.
De repente, os pensamentos desapareceram. Como eu estava tão calado, meu parceiro de cigarro fugiu, provavelmente porque eu estava entediado sozinho. Depois de o convidar para fumar juntos, fiquei pensando em Han Jaeyi o tempo todo. Mesmo quando eu fugi, não havia nada a dizer. Parei e me limpei e subi para o meu quarto.
Faltava cerca de um mês para que as bagagens enviadas por navio chegassem à Coréia. Antes disso, eu precisava encontrar uma casa primeiro. Deixei meu uniforme de furgão com cheiro de fumaça na lavanderia, tomei um banho e fui dormir.
Não haverá voo por 4 dias a partir de hoje. Achei uma boa oportunidade e fui procurar imóveis. Eu não sabia como encontrar uma casa, então liguei para o único amigo que tinha, Jeon Seongwook Jeon, copiloto.
Eu sabia que era rude, mas perguntei sobre isso e aquilo. Sim, mas ele apenas disse que não tinha voo hoje e disse que iria comigo. Isto está certo? Estou começando a gostar um pouco mais da Coreia.
— Entra.
— Obrigado. Já que você está de folga, provavelmente quer descansar.
— Ainda não tenho filhos. No próximo ano, não haverá essa liberdade. Hehe.
Ele disse que sua esposa está grávida de 5 meses. Ele estava acostumado a dirigir. Vendo aquilo, pensei se deveria comprar um carro, mas queria começar pela casa.
Ele disse que havia uma propriedade que ele conhecia e era boa. O Jeon Seongwook apontou para mim para o agente imobiliário e perguntou se ele poderia me apresentar a uma bela casa, já que eu não visitava a Coréia há muito tempo.
Eu queria ir a algum lugar e não ser enganado, mas conheci pessoas inesperadas e encontrei uma casa ao meio dia. O trabalho foi feito incrivelmente rápido. Na Alemanha, levaria uma semana apenas para marcar uma visita à casa. Se eu tivesse conseguido tão rápido, não teria ido para o hotel. Pensando de acordo com as normas sociais alemãs, acabei gastando dinheiro em algo inútil.
Como sinal de minha gratidão, ofereci-me para comprar o jantar para o Jeon Seongwook. Então ele pegou minha mão e me levou a um restaurante.
— Você não tentou isso, não é?
Fiquei chocado quando usei as funções de busca e tradução para encontrar o significado da comida chamada Seonji. Também há sopa com carne, por isso, se não lhe apetecer, pode pedir.
— Bem, vamos tentar.
Para mim, a Coreia está isolada desde que eu tinha oito anos. Também era um país que eu nunca quis visitar até visitá-lo de avião, seis anos atrás. Toda vez que Han Jaeyi vinha para a Coreia, ele me convidava para ir com ele. Todas as vezes que fiz isso, recusei, mas ele respeitou minha vontade e não recomendou duas vezes. Mesmo assim, foi engraçado pensar na primeira coisa que encontrei quando senti pena de mim mesmo.
— Você assinou um contrato de cinco anos?
— Não. Três anos.
— Uau, curto. Você vai voltar para a Alemanha?
— Não, porque não há outras condições além disso.
A rigor, sou estrangeiro. O caso foi diferente de Jeon Seongwook, que tinha nacionalidade coreana e ingressou na empresa como funcionário vitalício. Os capitães estrangeiros recebem um salário maior que eles, mas o período de contrato é menor. Se eu não pudesse renovar meu contrato após 3 anos, teria que encontrar um novo emprego. Mesmo assim, eu assinei sem hesitar. É assim que eu estava com pressa.
— Quando é seu próximo voo? Você tem alguma escalação comigo?
Ele pegou o telefone e verificou a programação. Tive que esperar um dia de espera amanhã, e três dias depois tinha escala em Frankfurt. Já faz um tempo que não piloto um A380. (O Airbus A380 é uma aeronave widebody quadrimotor a jato para o transporte de passageiros, fabricado pela EADS Airbus. É o maior avião comercial do mundo. )
— Não temos voos juntos este mês. Ainda assim, eu estou escalado uma vez por mês. Airbus tende a rodar e rodar com um pequeno número de pessoas.
Achei que tive sorte. No caminho de volta para Incheon, confiei a ele o volante, mas suas habilidades de decolagem e pouso eram boas. Não foi o ‘pouso da folha de perilla’ que os pilotos coreanos brincam, mas foi bom o suficiente. Eu queria ir em um vôo com ele com frequência.
— A Coreia tem casas de boates?
— Ah, boates. Sim, você quer ir uma?
— Sim, quando a bagagem chegar. Até lá, terei que chamar alguém para me dar um pouco de seu tempo.
— Você vai conseguir em breve. Espalharam-se rumores de que o belo capitão solteiro já havia chegado.
— Isso é bom.
— Né? Ha ha ha.
O Jeon Seongwook tinha o dom de fazer as pessoas se sentirem confortáveis. Eu me sinto muito sortudo por ter o primeiro voo com ele. Eu também queria ter um pouco de sorte na minha vida. É como a felicidade que qualquer um consegue por acaso, não por esforço.
Depois do jantar, ele me levou para o hotel. Se eu tivesse que dizer mudança, tudo o que eu precisava fazer era colocar meu corpo, então tudo o que eu precisava fazer era pegar um táxi com três malas do hotel.
A casa com a qual assinei um contrato era uma vila, mas foi construída recentemente, por isso estava limpa como uma casa nova. Quando eu disse que depositaria o depósito e aumentaria o aluguel mensal por alguns anos, porque não tinha dinheiro fixo, o proprietário ficou muito feliz e me pediu para colocar um carimbo imediatamente. Foi assim que consegui a casa.
Encomendei móveis online. Enviado em uma semana. É um absurdo. Como pode entregar tão rapidamente? Além disso, o frete é grátis. Então, devo dar gorjeta ao entregador? Tudo estava confuso.
Também enviei uma mensagem para o Jeon Seongwook. Ele enviou um emoticon dizendo ‘Bem-vindo à Coreia’ e acenando com a mão junto com as palavras originais.
Depois de 4 dias assim, peguei o ônibus para o aeroporto para o meu voo novamente.
Na verdade, desde ontem, minha mente está inquieta. Tive que pousar novamente com minhas próprias mãos em Frankfurt (é uma cidade alemã), para onde havia fugido. A escala também foi dada por 3 dias, o que foi muito longo. Mesmo que Han Jaeyi não tivesse chance de vir para a viagem de três ou quatro horas, fiquei perturbado sem motivo.
Espero que ele não venha me ver.
Ah, recostei-me no assento do ônibus e fechei os olhos.
✈️✈️✈️
É um longo voo para Frankfurt. De acordo com a Lei da Aviação, é regra que um voo de mais de 10 horas deve ser organizado em dois grupos, mas hoje, apenas mais um capitão foi adicionado porque era apenas mais uma hora a mais.
Decidi me encarregar de ajustar o segundo tempo e sentei-me no assento do observador e observei outra pessoa a controlá-lo pela primeira vez em muito tempo. O experiente capitão e o novo co-piloto cantaram chamadas padrão e começaram a taxiar.
Logo em seguida, o A380, que recebeu autorização da torre de controle (aprovação para pouso e decolagem), conseguiu decolar com o corpo pesado. Desta vez, o menu coreano também perdeu seus jogadores. Desisti do meu próximo pedido para o novo co-piloto e escolhi o último menu restante.
Depois que eu tirei o meu cinto de segurança, fui ao banheiro. O A380, que consiste em dois andares, possui um cockpit e alguns assentos executivos no segundo andar. Quando abri a porta da cabine, vários passageiros me olharam com curiosidade.
Um colega de quem eu era próximo na Alemanha gostava muito de conversar com os passageiros e costumava sair para conversar com eles. Ela não hesitou em acomodar um pequeno convidado na cabine antes da decolagem. Graças a isso, sempre que voava com ela, as pessoas se aglomeravam na cabine, que havia sido proibida de entrar, exceto os envolvidos após o ataque terrorista de 11 de setembro.
Não sou tão sociável, então não faço coisas que não estão no manual. Ocasionalmente, quando havia um pedido, eu abria a porta algumas vezes, mas como era de se esperar, quebrar as regras era constrangedor. Han Jaeyi zombou da minha personalidade, dizendo que era antiquado.
— Você viverá toda a sua vida como um estudante modelo.
Mais uma vez, Han Jaeyi gostava de fazer as coisas impulsivamente. Como sair sozinho durante a aula sem dizer uma palavra e depois ir para casa, ou vir para o centro de treinamento de voo sem entrar em contato comigo e me implorar para sair para beber.
Crescendo sem grandes acidentes, acho que senti uma espécie de admiração por ele. Para pessoas como eu, que na melhor das hipóteses fogem de minhas emoções, o personagem de Han Jaeyi pode ter parecido um personagem de filme.
Após a refeição, tirei uma soneca no banco de trás por cerca de uma hora e agarrei o volante. O capitão me entregou o bastão e foi direto para o quarto de dormir para ter uma boa noite de sono.
O trabalho de piloto exige muito esforço físico. O jet lag* não é apenas confuso, mas muitas vezes fico de mau humor porque não consigo dormir direito. Quando tive que preencher o tempo de voo por muito tempo para ser promovido a capitão, muitas vezes acordei de manhã e fiquei confuso sobre em que país estava hoje.
(N/t: O jet lag é um distúrbio temporário do sono. Ocorre quando o relógio biológico do corpo está fora de sincronia com os sinais de um novo fuso horário. Pode haver desorientação relacionada à exposição à luz e aos horários das refeições.)
Conforme você envelhece, você não se acostuma, mas seu corpo fica cada vez mais duro. Por isso eu, que sou pelo menos um pouco mais jovem, assumi o segundo tempo. Eu também tinha uma vaga expectativa de que outro júnior faria o mesmo por mim quando eu ficasse mais velho.
Depois das 3 da manhã no horário coreano, também foi fisicamente difícil. As luzes da cidade piscando do lado de fora da janela começam a aparecer.
— Você está pronto para pousar?
Eu balancei a cabeça com as palavras do co-piloto.
— Tripulação de cabina, aguarde a aterragem.
Desliguei o piloto automático e mantive os controles no modo manual. Estava chovendo, mas não houve grandes problemas com o pouso. Aterrissei com segurança no Aeroporto Internacional de Frankfurt, que é tão familiar, então meu coração está mais pesado. A pista estava molhada e eu estava encharcado de memórias do homem que passei metade da minha vida aqui.
Havia algum sentido em fugir? Quando respirei fundo para respirar fundo, deixei escapar um suspiro maior antes que eu percebesse. Eu pensei que viver é apenas aumentar a perda.
______________
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIA SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!