Qing Kuang - EXTRA 4
Os dias dos exames de admissão à universidade (1)
Huo Ran acha que foi acordado pelo frio. Quando abriu os olhos, viu que seu cobertor estava puxado para o lado, e todos os outros no dormitório estavam se lavando.
Sua irritação por ser acordado já havia sido erradicada há muito tempo ao puxar seus cobertores todos os dias. Ele suspirou e os puxou de volta. Os outros ainda não tinham terminado de se lavarem, ele deveria conseguir dormir por mais alguns minutos…
O cobertor foi puxado novamente.
O culpado era Jiang Lei. Ele estava de pé ao lado da cama escovando os dentes e olhando para ele.
“Ah…” Huo Ran gemeu.
“Levante-se”, disse Jiang Lei. “Depois do café da manhã, nós… nós vamos estudar inglês hoje, certo?”
“Sim”, Hu Yi assentiu.
“Huo Ran, você continua dormindo demais.” Jiang Lei olhou sério.
“Ok, ok, entendi,” Huo Ran sentou-se e passou a mão pelo cabelo. Depois que todos os fios ficaram em pé, ele saiu lentamente da cama. “Estou acordado.”
Ele não tinha onde desabafar sua rabugice. Os Sete concordaram em acordar meia hora mais cedo, e a primeira pessoa a acordar era responsável por acordar todos os outros, puxando seus cobertores ou pegando seus travesseiros ou algo assim.
Não era só porque eles tinham que se levantar e estudar, era por causa da pressão dos lunáticos dos outros dormitórios.
Eles não eram os únicos a acordar cedo, nem eram os primeiros a fazer isso. Todos os horários dos terceiros anos foram adiantados. Enquanto eles estavam se lavando, outras pessoas já estavam indo para o campo com seus livros.
Eles nem sequer tomaram café da manhã primeiro, eles vão para o refeitório depois de estudar para comer alguma coisa no caminho para a aula. E isso era só porque os professores estavam lá forçando-os a comer alguma coisa. Às vezes, o Velho Yuan até comprava um monte de comida e dava para as pessoas que não comiam.
Antes, Huo Ran não entendia realmente a vida dos alunos do terceiro ano, mas agora ele sabia. Seus colegas de ensino fundamental em escolas normais de ensino médio já estavam se recompondo, e ele, como um preguiçoso em uma escola de ponta cercado por alunos nota A, teve que seguir os passos deles.
Mas era muito cansativo.
Depois de se lavar e sair para esperar os outros rapazes, ele não conseguiu evitar fechar os olhos por um momento.
Os dedos gelados de Kou Chen tocaram seu nariz, fazendo-o abrir os olhos.
“Vamos”, Kou Chen assentiu.
Huo Ran admirava bastante Kou Chen, na verdade. Ele sempre dormia tão tarde, mas ainda acordava cedo de bom humor. Ele até tinha tempo para lavar o cabelo de manhã.
Ele seguiu atrás de Kou Chen e encostou a testa no ombro dele, caminhando para frente com os olhos fechados.
“Estamos descendo as escadas”, disse Kou Chen.
“Mhm,” Huo Ran cantarolou.
“Quando Lao Yuan disse que as reuniões de pais e professores acontecem?” Wei Chaoren perguntou.
“Depois de amanhã”, disse Xu Zhifan. “A penúltima vez antes dos exames.”
“Acho que minha mãe está ainda mais nervosa do que eu”, disse Jiang Lei. “Lao Yuan não disse para eles não continuarem perguntando sobre isso? Coisas como, como estão seus estudos, como você se sente, você está cansado, coisas assim…”
“É,” Xu Chuan disse. “O quê? Sua mãe te ligou?”
“Não, ela nem me manda mensagem”, disse Jiang Lei. “Quando liguei para casa ontem, meu pai disse que minha mãe começou a mandar mensagem para ele, e ele recebeu mais de cem mensagens no outro dia.”
“Parece que sua mãe é muito criativa?”, disse Hu Yi.
Todos riram disso.
“Minha irmã está na área esta tarde, ela disse que vai nos levar para almoçar”, disse Kou Chen. “Vocês estão interessados?”
“Sim!” Todos concordaram.
Embora ainda demorasse muito para a contagem regressiva atingir os dois dígitos, eles ainda tinham que estudar bastante. Mas isso não era nada diante de uma boa comida.
Lao Yuan chegou cedo. Ele normalmente sempre estaria lá para o autoestudo matinal, não importa qual seja a aula. Ele anda pela sala para verificar todos, e foi por isso que ele descobriu as pessoas com febre.
“Está ficando mais quente agora”, disse Lao Yuan enquanto andava por aí. “Mas seus corpos realmente não estão muito saudáveis porque vocês acordam cedo, dormem tarde e não comem direito. Então, por favor, cuidem-se, é fácil pegar um resfriado ou febre. Entendido?”
“Entendido—” Todos responderam.
“Todos já contaram aos pais sobre a conferência em breve?” Lao Yuan caminhou até o púlpito. “Parem um minuto, tenho algo a dizer.”
Todos olharam para ele.
“Vocês ainda se lembram da vez em que pedi para vocês escreverem cartas no ano passado?”, disse Lao Yuan.
“Sim!”
“Claro que sim, todo mundo estava com inveja de nós.”
“Eu nunca esquecerei isso.”
“O que é isso Lao Yuan”
“Eu disse que as cartas seriam queimadas depois de lidas”, disse LO Yuan. “Mas eu menti, não as queimei… Principalmente porque não consegui encontrar um lugar para queimar tantas…”
A sala de aula explodiu em gargalhadas.
“O quê? Você vai devolvê-las para nós?” Kou Chen perguntou.
“Não é isso”, disse Lao Yuan. “Na verdade, sempre pensei em dar as cartas aos seus pais na formatura, para que eles pudessem ver o que o próprio filho deles escreveu depois de ver o do outro.”
A sala lentamente ficou em silêncio.
“Eu estava pensando em fazer isso depois dos exames”, disse Lao Yuan. “Mas eu sei que muitos de vocês estão sob muita pressão agora. Parte disso vem dos seus pais, então talvez eu possa dar as cartas a eles agora, e fazê-los pensar sobre como se sentiram lendo as cartas no ano passado… De certa forma, isso deve movê-los, e eles vão acabar com essas expectativas irracionais que eles têm de vocês, dando a vocês um ambiente mais relaxado e confortável.”
Sob a liderança de uma pessoa, todos começaram a bater palmas.
“Mas seus pensamentos podem ter mudado no ano passado, se alguém não quiser que seus pais vejam sua carta, pode me avisar”, disse Lao Yuan. “Todos levem suas cartas de volta primeiro e escrevam seus nomes nelas, e devolvam para ficar com elas.”
Huo Ran recostou-se na cadeira e olhou para Kou Chen: “Você vai dar a sua para o seu pai?”
“Sim.” Kou Chen tirou um pedaço de chocolate do bolso, desembrulhou e levou à boca de Huo Ran. “Acho que é perfeito para meu pai ler um ano depois, para que ele possa ver exatamente meus pensamentos de um ano atrás.”
“É, eu quero que meus pais vejam a minha.” Huo Ran aceitou o chocolate. “Eu acho que algumas coisas são meio embaraçosas de dizer cara a cara.”
“Ah…” Duas fileiras atrás deles, Tang Wei suspirou e abaixou a cabeça na mesa.
“O que há de errado?” Huo Ran olhou para ela.
“Sério, vocês dois?” Tang Wei cerrou o punho. “Vocês têm que comer chocolate desse jeito? Tão… provocante…”
Huo Ran se virou e começou a rir um pouco envergonhado.
“Aqui.” Kou Chen deu um pedaço para Tang Wei. “Tem avelã, é muito bom.”
“Você não vai me alimentar?” Tang Wei pegou o chocolate e olhou alegremente para Kou Chen.
“Contenha-se”, disse Kou Chen.
Tang Wei caiu na gargalhada: “Obrigado, meu Deus.”
“Não é como se você não comesse meus lanches o tempo todo”, disse Kou Chen. “Que falsa da sua parte.”
“Temos que valorizar nossos dias restantes como colegas de classe”, Tang Wei lamentou de repente. “Depois dos exames, todos seguiremos caminhos separados. Quem sabe se nos veremos novamente? Até nossas trocas de mensagens serão substituídas por novos amigos…”
Tang Wei estava certa, havia apenas alguns colegas de escola com quem Huo Ran ainda tinha contato. Ver as postagens deles não parecia mais a mesma coisa, e às vezes até deixar um like parecia estranho.
O chat em grupo do Terceiro Ano de Humanas 1 também era o mais animado de todos. Aquele com os Sete deles era sempre muito animado.
Huo Ran acessou o chat em grupo e digitou algo.
– valorizem nossa amizade, ela tem que durar para sempre
“O que vocês estão fazendo?” Jiang Lei olhou para o telefone e depois para eles.
“O quê?” Kou Chen perguntou enquanto pegava seu telefone.
Huo Ran sorriu.
Xu Zhifan continuou com sua própria mensagem.
-levantando um copo para nós irmãos
Todos os outros imediatamente seguiram. Ele nem sabia como esse hábito começou, era como se todos estivessem entediados até a morte.
-levantando um copo para nós irmãos
-levantando um copo para nós irmãos
-levantando um copo para nós irmãos
Kou Chen também enviou, e Huo Ran o seguiu com um sorriso. Assim que ele apertou enviar, a vibe mudou. Xu Chuan foi o primeiro.
-Que tipo de irmãos vocês dois são?
-Que tipo de irmãos vocês dois são?
-Que tipo de irmãos vocês dois são?
Hu Yi acabou quebrando a corrente.
–sem vergonha
Huo Ran não conseguia parar de rir. Ele sussurrou para Kou Chen: “Você já pensou sobre isso?”
“E se não entrarmos na mesma universidade?”, disse Kou Chen.
Huo Ran não disse nada.
“Duvido que consigamos”, disse Kou Chen. “Suas notas sempre foram melhores que as minhas.”
Huo Ran rapidamente estendeu a mão e tocou seu rosto com um dedo.
“Mas enquanto estivermos na mesma cidade”, disse Kou Chen. “Eu conversei sobre isso com meu pai, eu vou aonde quer que você vá, ele não se importa.”
“E então ele vai comprar uma casa para você onde quer que você vá, certo?” Huo Ran perguntou.
“Ele continua trazendo isso à tona, mas eu disse não”, Kou Chen sussurrou. “Eu acho que ele tem muito dinheiro e está tentando torrá-lo, há algo errado com ele.”
“Você sempre não torra seu dinheiro também?” Huo Ran disse. “Não é assim que sua família faz as coisas?”
“Vai se foder”, Kou Chen riu. “De qualquer forma, você não precisa se preocupar com isso. Nós ficaremos juntos com certeza, e então podemos fazer pausas juntos e voltar… Parece ótimo.”
“Quer estudar?” Huo Ran de repente teve uma explosão de motivação e sentou-se ereto.
“Bata-me com isso”, disse Kou Chen.
“Quão difícil?” Huo Ran estreitou os olhos.
“Como você quiser”, disse Kou Chen. “Bata-me com força.”
“Tudo bem então,” Huo Ran abriu seu livro. “Número um…”
Todos os pais chegaram para a conferência, até os avós, com medo de perder algo importante.
A reunião de pais e professores dessa vez não foi na sala de aula, os pais foram levados para o prédio do laboratório, para uma sala vazia.
Kou Chen arrastou Huo Ran para ouvir, mas Lao Yuan os pegou e os mandou embora.
Mas eles ainda ouviram um pouco.
“Estamos na reta final agora. As crianças já colocam muita pressão sobre si mesmas. Elrs têm seus próprios objetivos e expectativas, e sabem o que podem fazer melhor do que vocês. Especialmente quando vocês colocam suas próprias expectativas e objetivos sobre eles sob o pretexto de cuidado”, disse Lao Yuan. “Vocês já viram essas cartas antes, vocês leram uma do filho de outra pessoa. Hoje, eu quero que vocês leiam a carta do seu próprio filho. Um ano atrás, vocês foram movido e empurrado a pensar por causa de outra criança, e outra pessoa foi movida por causa do seu filho. Hoje, vocês farão o mesmo com seu próprio filho.”
“As cartas não têm muito a ver com os exames de admissão à universidade em si, mas a conferência de hoje tem. Tenho dois objetivos, um, dar a eles um ambiente mais relaxado antes dos exames, e dois, dar a eles uma atitude compreensiva depois dos exames. Se eles atingiram seu objetivo, por favor, mantenh-os e não mencionem isso. Se eles não atingirem seu objetivo, por favor, dê a eles seu conforto e encorajamento.”
No caminho de volta para a classe, Kou Chen entrou na loja para comprar alguns lanches e voltou com um bolso cheio deles. Ele suspirou: “Você acha que meu pai vai chorar?”
“Lendo sua carta?” Huo Ran perguntou.
“Sim”, Kou Chen assentiu.
“Provavelmente.” Huo Ran pensou no conteúdo da carta de Kou Chen. “Talvez por raiva.”
“Porra”, Kou Chen olhou para ele, “Cuidado com o que você está dizendo.”
“É bem comovente”, Huo Ran imediatamente corrigiu. “Achei muito fofo quando li. Muito comovente.”
“Meu pai até me perguntou o que eu escrevi naquela época”, Kou Chen tsked. “Eu não queria contar a ele. Não podíamos falar sobre essas coisas naquela época, começaríamos a brigar com certeza.”
“É diferente agora.” Huo Ran se espreguiçou. “Já faz um ano… Nós mudamos muito, eu até cresci três centímetros…”
“Quando você se mediu?”, perguntou Kou Chen.
“Semana passada? Chuan-ge queria conforto, então eu o segui até a enfermaria”, disse Huo Ran.
“Talvez Chuan-ge queira se mater e trabalhar na enfermaria e se tornar colega de trabalho de Tao Rui…” Kou Chen disse. “Ele está sempre lá.”
“Zhifan também vai”, disse Huo Ran. “Para ser um incômodo.”
“Tao Rui deve estar enjoada deles,” Kou Chen riu e deu um tapinha em seu ombro. “Que bom que você me tem! Ou você provavelmente iria com eles.”
“Não necessariamente.” Huo Ran pensou sobre isso. “Talvez para o escritório da Srta. Chen.”
Assim que Kou Chen estava prestes a falar, eles ouviram a voz de Tao Rui atrás deles. Ela parecia preocupada: “Chame a ambulância, eu já estou aí!”
Ambos congelaram, e quando se viraram, viram Tao Rui e outra enfermeira correndo em direção ao prédio das classea. Alguns alunos estavam com eles também, carregando um kit de primeiros socorros.”
“Eles são da Ciências 4.” Kou Chen os reconheceu e gritou: “O que está acontecendo?!”
“Alguém da nossa turma desmaiou!” Alguém gritou de volta.
“Puta merda,” Kou Chen fez uma pausa e olhou em direção ao prédio. Ele viu que já havia pessoas no terceiro andar, e gritou, “Você precisa de ajuda?”
“Não precisa!” Tao Rui gritou. “Vocês dois voltem para a aula! Por que vocês estão aqui?”
“Okay!” Kou Chen respondeu. Ele olhou de novo, “Eu acho que eles estão trazendo alguém.”
“É,” Huo Ran olhou de soslaio para ele. “Eu acho que sim… Eu estava pensando que nosso ano é bem resiliente, nada aconteceu até agora.”
“Todo mundo está sob muita pressão”, disse Kou Chen. “Mesmo na minha antiga escola, por pior que fosse, havia alunos do terceiro ano se esforçando demais a ponto de desmaiar… Você precisa fazer um exame de vista?”
“Não?” Huo Ran olhou para ele. “Por quê?”
“Você estava apertando os olhos”, disse Kou Chen.
“Eu estava?” Huo Ran ficou um pouco surpreso.
“Você não percebeu?” Kou Chen olhou para o quadro de avisos atrás deles e apontou para um aviso, “Você consegue ler isso?”
Huo Ran se virou e dois segundos depois gritou: “Está embaçado! Porra! Minha visão está ficando ruim? Não consigo ver! Está embaçado!”
“Você não consegue ler uma única palavra?” Vendo sua preocupação, Kou Chen apertou seu ombro. “Mesmo que sua visão esteja ruim, não é nada, quantas pessoas em nossa classe não usam óculos? A visão de Leilei já está em 200 graus.”
“Ele sempre foi assim, só começou a usar óculos esse ano!” Huo Ran olhou para ele. “Observe! Tem alunos mais jovens aproveitando o programa de refeições gratuitas para o terceiro ano…”
“Veja, você consegue ler”, disse Kou Chen.
“Mas ainda está embaçado! Eu não era assim antes,” Huo Ran parecia ansioso. “Não quero ser míope.”
“Talvez seus olhos estejam cansados ultimamente”, disse Kou Chen. “Ser míope não é nada para se assustar de qualquer maneira…”
“Não fico bem de óculos”, disse Huo Ran. “Já experimentei óculos de proteção antes, e fiquei muito feio, como um falso acadêmico, como se os tivesse roubado.”
Kou Chen olhou para ele por um tempo, antes de finalmente dizer: “Só por causa disso?”
“O que mais?” Huo Ran franziu a testa.
“Porra,” Kou Chen riu. “Sério. Espere aqui!”
“O quê?” Huo Ran olhou para ele.
Kou Chen pegou seu telefone e ligou para Kou Xiao.
“O quê? Seu pai não foi à reunião de pais e professores?” Kou Xiao gritou assim que atendeu. “Ele saiu há uma hora!”
“Ele está aqui, ele está aqui, não estou ligando por isso”, disse Kou Chen.
“E então?” Kou Xiao perguntou. “Não quer ir para a aula? Vou te dar uma dispensa então.”
“Não, você pode me comprar algumas lâmpadas de leitura?” Kou Chen disse. “Minha visão está ficando meio embaçada.”
“Quantas?” Kou Xiao perguntou.
“Oito”, disse Kou Chen.
“Vou pedir ao Lao Yang para trazê-las hoje à noite. Fique de olho no seu telefone”, disse Kou Xiao.
“Mhm.” Kou Chen desligou.
“Lâmpadas de leitura?” Huo Ran olhou para ele.
“Sim, um para cada um de nós.” Kou Chen colocou um braço ao redor dele. “Nós realmente não prestamos atenção nisso quando estudamos à noite… Com as lâmpadas, vai melhorar…”
“Mhm.” Huo Ran de repente sentiu vontade de chorar. Suas emoções estavam propensas a flutuar ultimamente, e sempre querendo chorar.
“Nosso Ranran não será míope”, disse Kou Chen.
“Não seja tão meloso”, disse Huo Ran friamente.
“Além disso, nosso Ranran parece bonito não importa o que aconteça, muito bonito…” Kou Chen continuou.
“Ah, vai se foder”, disse Huo Ran.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
