Picked up a Strange Knight - Capitulo 08: Apesar de ter sido uma dor na bunda, eu o levei até lá
- Início
- Todos Projetos
- Picked up a Strange Knight
- Capitulo 08: Apesar de ter sido uma dor na bunda, eu o levei até lá
“A frente da flor de cerejeira já chegou ao nordeste, e neste fim de semana Tóquio estará em plena floração.”
Segurando desajeitadamente os pauzinhos na mão, Ilias repetiu as palavras da moça do tempo enquanto eu tomava sopa de misso ao lado dele. Ultimamente, os pratos na mesa tinham se tornado japoneses porque eu havia mencionado que gostava da culinária tradicional japonesa. Enchendo minhas bochechas com nikujaga , expliquei a próxima flor de cerejeira para Ilias: “É só em nosso país estupidamente pacífico do Japão que há todo um boletim meteorológico sobre quando as flores florescem.”
“Há esse tipo de previsão?” Ilias olhou fascinado para a tela da TV.
O boletim meteorológico mostrava uma transmissão ao vivo de manchas populares de flores de cerejeira na cidade, e as cerejeiras iluminadas pareciam bastante bonitas. Já é realmente aquela época do ano… Sim, agora que penso nisso, está ficando mais quente recentemente.
Ao contrário de mim, que continuava estendendo meus pauzinhos para os outros acompanhamentos, Ilias tinha parado completamente de comer, apanhado demais em contemplar a TV. Esse cara, ele tem o hábito de parar o que ele está fazendo sempre que algo realmente interessante aparece na frente de seus olhos. Eu já entendi isso sobre ele. Parece que a distância entre nós foi encurtando.
“Você quer ir?”
“Eh…?”
“Amanhã, vamos ver flores”.
“Azusa… !!”
Toda a aura de Ilias transbordou de felicidade. Eu ri, e depois de dissuadi-lo de exageradamente me agradecer na forma de um arco, retomei minha refeição.
Era estação de observação de flores e as flores de cerejeira estavam em plena floração, além disso, também era o fim de semana … Eu realmente deveria ter adivinhado que haveria uma multidão enorme.
Saímos do trem na estação de Ueno. Assim que saímos, vimos as cerejeiras totalmente floridas do parque. “Magnífico” foi a única palavra que você poderia dizer para descrevê-los. Mas, todas as famílias, casais, turistas e, especialmente, aqueles velhos loucos que jogavam cobertores de piquenique no chão usando a flor como uma desculpa para beber … todas essas pessoas que também vieram estragaram a atmosfera. Ter que enfrentar este lugar esmagadoramente lotado para mim por este feriado doloroso … sim, o eu do ano passado nem sequer consideraria isso.
Esse cara aqui, no entanto, tinha ficado super empolgado pela primeira vez. Com olhos brilhantes, ele olhou ao redor da área, depois olhou para as flores de cerejeira e depois para as bancas do festival. Enquanto ele estava alegremente ocupado, eu tive o pensamento incomum que eu estava feliz por tê-lo trazido aqui.
“Devemos olhar enquanto andamos por aí.”
Eu segui o caminho e segui em frente, e como ele tinha sido puxado, Ilias também começou a andar. Nossa, o que é isso, Comiket? Dito isto, reconheci como navegar nas multidões e avancei lentamente. Neste momento, você tinha que seguir o fluxo das pessoas e caminhar com elas para se manter seguro.
Eu só andei um pouco quando de repente me preocupei se Ilias estava bem ou não. Quando voltei para ver como ele estava, meu corpo balançou.
Isso é ruim, eu fui pego no fluxo da multidão. Mesmo que eu tente desesperadamente ficar no lugar, meu corpo continua sendo empurrado para a direção oposta. Merda, se eu me separar desse cara em um lugar como esse …!
Apenas quando eu pensei que a minha única opção era começar a empurrar as pessoas para fora do meu caminho, um aperto forte pousou no meu ombro e me puxou em um movimento rápido. Mesmo nessa multidão enorme, os ombros dessa pessoa poderosa, mas esbelta, não esbarraram em ninguém mais. Eu senti um calor que me lembrou de casa do peito que eu tinha sido pressionado contra. Eu só conseguia pensar em uma pessoa que me faria sentir algo assim … Quando levantei a cabeça, vi um close do rosto de Ilias, as sobrancelhas abaixadas.
“Desculpa. Como as flores de cerejeira eram tão bonitas, eu olhava para elas … Eu havia notado tarde demais que você estava sendo arrastado.
Como esse cara era mais alto do que todo mundo, a única coisa que vi ao olhar para cima foi o rosto emoldurado por flores de cerejeira e o céu azul. “Você estava bem?” Ele perguntou, preocupado, inclinando-se pelo pescoço. Devido a este 10/10 marcas completas, situação super romântica e gesto, meu coração de alguma forma começou a bater descontroladamente.
… Não, não, por que diabos você está fazendo ‘doki-doki’ sobre esse maldito coração! Eu sou uma heroína de mangá shoujo ou algo assim? Enquanto eu suspirava e me perguntava quando minha sensibilidade a essas coisas mudou, Ilias perguntou: “Você ficou ferido em algum lugar?”
Voltei à realidade ao vê-lo aproximar ainda mais seu rosto. “Muito perto!” Eu empurrei de volta em seu peito e pulei para fora do seu abraço. Ilias humildemente pediu desculpas para mim.
Esse cara … Você responde perfeitamente a tudo, e você até me salvou de uma situação ruim, então por que você é quem está pedindo perdão … E em comparação, por que estou agindo de forma infantil, isso é tão embaraçoso …
“Eu estou bem, obrigado.”
Embora a maneira como minha boca disse sem rodeios “Obrigado” não parecesse apreciativa, Ilias parecia tão feliz que, se tivesse uma cauda, estaria balançando de um lado para o outro na potência máxima.
Muitas vezes eu quase fui arrastado pela multidão de pessoas, mas cada vez que Ilias segurava meu ombro e me puxava para trás, casualmente me protegendo. Dessa forma, chegamos mais uma vez ao local da rua principal de onde havíamos decolado. Eu fiz Ilias sentar em uma mesa que parecia uma caixa com madeira compensada no topo e algumas cadeiras simples em volta, então fui comprar coisas. Quando voltei com comida, cerveja e saquê quente das barracas de comida, o desconfortável Ilias se animou e alegremente me cumprimentou. Coloquei os pauzinhos e cervejas descartáveis na mesa.
“Quer beber um pouco de álcool?”
“Sim, eu adoraria. Obrigado.”
Ilias olhou curiosamente para mim quando eu levantei levemente a xícara, então eu disse a ele sobre como os japoneses geralmente brindam “Kanpai!” nesse tipo de cenário. Nós batemos nossos copos de papel juntos como um brinde, e então começamos a colocar nossas mãos na comida. Desde que era coisa barata que você realmente não pôde dizer isto era particularmente gostoso, mas por causa da atmosfera de festival a comida dos carrinhos sentia um pouco mais delicioso.
Nós assistimos ambas as flores de cerejeira e as pessoas que assistiram a visão de flor. Ao meu lado, que simplesmente gostava de observar as flores, Ilias balbuciou por conta própria.
“Pensar que ir a um festival é realmente tão divertido!”
Parecia que ele não tinha planejado dizer isso. Quando eu olhei para ele, ele pareceu perceber o que acabara de sair de sua boca. De repente, ele vacilou.
Ele tentou encobrir isso, mas quando eu permaneci quietamente fixado nele, ele entendeu que eu não deixaria isso passar. Um sorriso amargo flutuou em seu rosto e ele começou a falar. “Eu, até agora, nunca havia participado de um evento como esse antes.”
“A sério? Nem mesmo quando você era criança?
“Sim… isso porque, como uma criança da nobreza, a maior parte da minha infância foi gasta em estudar e treinar… Passar por um lugar como este com um número tão grande de pessoas também era proibido, pois era difícil garantir minha segurança. Uma vez que eu tinha sido admitido na Academia de cavaleiros , nós tínhamos treinos todos os dias. Quando voltei para a cidade, já estava exausto e só conseguia pensar em dormir.
Não consegui encontrar as palavras para dizer em troca daquela história pessoal inesperadamente pesada. Ilias pareceu perceber o quão perdido eu estava, e apenas disse ‘desculpe’ enquanto mais uma vez sorrindo amargamente.
“Foi por essa razão que fiquei muito intrigado quando vi esse evento transmitido pela TV. Apenas que tipo de coisa é isso, é o que eu pensava. Você percebeu como eu me senti e decidiu me trazer aqui, e por essa razão sou muito grato a você, Azusa.
“O-oh …”
“Eu realmente tirei proveito de sua gentileza tantas vezes, agora.”
“… eu não sou gentil de jeito nenhum.”
“Tu es. Espero que, um dia, eu possa devolver o favor a você. Isso seria bom…”
Ilias olhou para mim com seriedade e, como se tentasse escapar, desviei o rosto. Como é que toda vez que ele fala, ele acaba fazendo esse tipo de atmosfera doce, esse cara muito bonito …! Por que ele pode dizer coisas tão embaraçosas com um rosto tão calmo, você não pode ser um pouco mais desajeitado? Me dê um tempo, sério …!
Ilias soltou uma pequena risada ao ver minha reação tímida. Irritado, engoli um saquê quente de uma só vez, fazendo Ilias chamar meu nome. Cala dooo . Eu o ignorei e abaixei outro, e ele chamou meu nome novamente. Quando me cansei de como ele continuava me chamando, me virei para olhar para ele. A essa distância, o rosto dele estava quase em cima do meu. Eu congelei de surpresa e Ilias estendeu a mão para mim. Ele passou os dedos suavemente sobre minha franja e pegou uma pétala de flor de cerejeira que ele segurou na frente do meu rosto estupefato.
“Embora isso tenha caído no seu cabelo, você se importaria se eu levasse isso comigo?”
Depois de ser sorrido assim, meu rosto ficou vermelho. Eu golpeei a pétala da flor de cerejeira diretamente da mão desse cara.
Depois disso, eu bebi um pouco mais e andamos pelo parque para ver os arredores. Uma vez que tivemos o suficiente de festejar na atmosfera de observação de flores, pegamos o trem para voltar. Já era noite quando chegamos à estação mais próxima de casa e a temperatura era muito mais baixa do que durante o dia. Eu senti frio até o osso; até minha espinha parecia tremer.
“Estava bastante quente durante o dia, mas as noites ficam muito mais frias, eu vejo.”
Então, disse esse cara, que tinha um rosto como se ele não sentisse nem um pouco de frio. Eu balancei a cabeça em concordância com suas palavras.
“Sim, pouco a pouco vai ficar mais quente, e então o verão chegará em breve.”
“Verão…?”
“Você não está familiarizado com as quatro estações do ano? No seu país, é sempre a mesma temperatura durante todo o ano? ”
“…Sim, está certo. A temperatura é sempre fria o tempo todo.
“Huh, então é assim. No Japão, a temperatura muda muito. Agora, é inverno … a estação fria, e a primavera está por perto quando começa a ficar um pouco mais quente? Uma vez que gradualmente fica mais quente, torna-se verão, e quando o calor aumenta, é outono. Quando está frio de novo, é inverno, e é bem assim que as estações do ano passam ao longo do ano. ”
“Então seus dias vêm e vão assim … que interessante.”
“Bastante inspirador, certo? É um dos pontos de venda do Japão. ”
Foi bom ver Ilias sinceramente ouvir e ficar impressionado com o meu discurso. Este foi o lugar onde eu nasci e cresci, afinal, eu orgulhosamente falei sobre isso. Ele me encarou com uma expressão de surpresa, e percebi que era porque o normalmente prático e pragmático eu agora sorria com uma expressão bastante solta. Embora eu não tenha muita coisa tão alta quanto o patriotismo, não me ajuda se me sentir feliz quando meu país de origem for elogiado.
Eu estava em um ótimo humor, mas infelizmente isso não me protegeu do frio congelante. Embora eu tentasse suportar, eu espirrei alto. Os ventos frios sopraram através de mim, e quando eu tentei rapidamente fechar meu casaco, algo quente envolveu meu pescoço. Surpresa, eu olhei e confirmei que esse era o lenço que Ilias usava. “Por que você está fazendo isso?”, Perguntei, lançando um olhar para ele. Um sorriso incrivelmente suave flutuou no rosto de Ilias, e ele riu de mim.
“Já que você está com frio, é melhor embrulhar isso em torno de você.”
“… Isso é seu embora.”
“Sua saúde é mais importante, Azusa.”
“V-você … isso é …”
Aaaaah não é bom. Só agora, porque esse cara estava seriamente preocupado comigo, eu não podia lutar de volta e apenas aceitei o que ele disse. Tudo o que eu pude fazer foi replicar com algumas palavras frívolas, já que me sentia muito mortificado para dar uma reação honesta …
E assim, mais uma vez, eu, com meu temperamento cada vez mais envergonhado, me envolvi com esse desenvolvimento de mangá shoujo. A única coisa que eu poderia dizer era: “Você não está com frio?” – apenas aquelas poucas palavras.
Quando falei, os olhos de Ilias se voltaram para mim e, no instante seguinte, um sorriso alegre apareceu em seu rosto quando ele disse: “Estou perfeitamente bem”.
Pare com isso…! Não crie esse tipo de atmosfera agridoce …!
“De qualquer forma … eu tenho um pedido, se isso daria certo?”
“O que é isso?”
Eu desviei meu olhar mais cedo, mas quando ele fez um pedido raro, eu retornei meu olhar para ele. Desta vez foi a minha mão que ficou mais quente. Não importa o quão escuro era, e não importava que não houvesse outras pessoas ao nosso redor, dois homens totalmente crescidos andando de mãos dadas eram indecentes, não era …? Apesar de todos os tipos de pensamentos e sentimentos misturados na minha cabeça, eu não disse uma única coisa e apenas olhei para Ilias, estupefato. Eu senti que se eu dissesse a ele para parar, ele definitivamente ficaria todo apologético. Suas sobrancelhas cairiam, e toda a viagem de volta para casa seria terrivelmente dolorosa, então … Por essa razão, eu não falei nada. Eu balancei a cabeça para dizer a Ilias que estava tudo bem, e a partir de então abaixei o rosto e caminhei com a cabeça para baixo.
O que ele quis dizer com “estou perfeitamente bem”? Os dedos dele não estão incrivelmente frios agora? Ele estava apenas tentando agir legal, não era ele. Me irrita. Ilias perguntou sobre como eu estava me sentindo, e apesar de estar obviamente nervoso, ele gentilmente colocou sua grande mão ao redor da minha e a segurou como se nunca fosse soltar. Sério, é tão irritante.
Durante toda a manhã de hoje à noite, tive a sensação de que de alguma forma, quando se trata de ser homem, eu tinha perdido completamente para ele. Enquanto cheio de arrependimentos, eu devolvi um apertado aperto na mão daquele cara. Quando fiz isso, os ombros de Ilias saltaram e tremeram.
Veja, isso é o que acontece quando um perdedor como você tenta dar as mãos, idiota.
______________________________________________
Notas:
– Hanami, ou visualização de flores, é o costume tradicional japonês de apreciar a beleza transitória das flores.
– Comiket é uma convenção para todos os tipos de fãs de anime, mangá para reunir e vender seu trabalho fanmade, ou para mostrar seu cosplay. Acontece duas vezes por ano durante o verão e o inverno, e é famoso por ser um dos eventos mais lotados do Japão.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!