O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 99
“Ambos os olhos foram diagnosticados com ceratocone.”
Yan Heqing permaneceu em silêncio, olhando calmamente através do para-brisa para o horizonte.
O céu do entardecer estava vermelho como fogo, queimando toda a camada de nuvens até brilhar intensamente.
Era a primeira vez que Lin Fengxian lidava com essa doença e não tinha certeza se Yan Heqing conhecia o problema, então explicou brevemente: “Felizmente, foi descoberto cedo. Agora os médicos recomendam um crosslinking corneano e o uso de lentes RGP para controlar a progressão. Se essas duas abordagens não funcionarem…”
Lin Fengxian não continuou. Se não funcionassem, seria necessário um transplante de córnea.
Mas esse não era o problema mais grave no momento.
O mais sério era que Lin Fengzhi recusava o tratamento.
Naquele dia, ele ficou temporariamente cego por algumas horas, depois recuperou a visão, mas não se sabia quando o problema se tornaria permanente.
Toda a família Lin tentou persuadi-lo no hospital durante uma semana, até chamaram Gu Xingye, mas Lin Fengzhi simplesmente trancou a porta e não quis ver ninguém.
A mãe de Lin sempre pediu que não contatassem Yan Heqing, e inicialmente Lin Fengxian concordou. Não havia necessidade de mais uma pessoa se preocupando; poderiam informá-lo depois que Lin Fengzhi melhorasse.
Mas a mãe de Lin estava emagrecendo dia após dia, já havia chorado todas as suas lágrimas. Ontem, Lin Fengxian ficou horrorizado ao descobrir que o cabelo branco de sua mãe havia surgido da noite para o dia como brotos de bambu após a chuva. Ele não podia mais esperar.
“Fengzhi sempre foi teimoso desde pequeno. Quando decide algo, ninguém consegue mudar sua opinião,” disse Lin Fengxian com pesar. “Agora só podemos incomodá-lo para vir. Talvez ele escute você.”
Lu Lin não ligou o carro, esperando Yan Heqing terminar a ligação.
Yan Heqing continuou olhando para as nuvens em chamas, seu tom calmo: “Se eu for, ele ficará ainda menos disposto a aceitar o tratamento.”
Lin Fengxian ficou surpreso: “Vocês brigaram?”
Yan Heqing não respondeu diretamente, apenas disse: “Não se preocupem demais. Depois que ele experimentar a escuridão algumas vezes, ficará com medo.”
Lin Fengxian também não tinha mais o que fazer: “Espero que sim.”
Depois de desligar, Lu Lin falou: “Você realmente não vai?”
O carro estava silencioso e fechado; ele ouviu claramente o que Lin Fengxian disse.
Yan Heqing virou-se e olhou para Lu Lin: “Você acha que sou insensível?”
Lu Lin inclinou-se para frente e abraçou o jovem, beijando a ponta de sua orelha através dos cabelos macios.
“Você recusou muito bem.”
Yan Heqing também retribuiu o abraço, fechando os olhos e permitindo-se afundar naquele abraço quente e seguro.
Ele estava exausto e cansado; queria dormir um pouco.
Lu Lin simplesmente o pegou no colo e saiu do carro, baixando a cabeça para beijar seus olhos: “Está tudo bem, continue dormindo.”
Yan Heqing não abriu os olhos.
Lu Lin foi para o banco traseiro, ajeitou o apoio de cabeça para que Yan Heqing pudesse se deitar confortavelmente, cobriu-o com um cobertor leve e então fechou a porta do carro, retornando para falar com o médico.
Ele voltou, e o médico, que mal tinha se sentado, explicou novamente: “Não sei muito sobre esse assunto, só posso dizer que pode estar relacionado a fatores hereditários ou pode ser uma mutação genética.”
O rosto de Lu Lin escureceu instantaneamente, e ele saiu imediatamente.
Quando Yan Heqing acordou, já estavam em um hospital particular.
Após uma série completa de exames, os resultados saíram rapidamente: os olhos de Yan Heqing não apresentavam nenhum problema.
O semblante de Lu Lin finalmente relaxou enquanto acariciava o topo da cabeça de Yan Heqing: “Vamos jantar fora hoje. O que você quer comer?”
Na verdade, Yan Heqing não estava com fome, mas depois de falar sobre sua constituição fria e seus olhos, ele não queria que Lu Lin se preocupasse com seu estômago também, então pensou seriamente em algo: “Carne assada.”
A única gentileza que o destino lhe concedeu foi um corpo relativamente saudável. Mesmo com a má nutrição anterior, nunca desenvolveu nenhuma doença grave.
Lu Lin levou Yan Heqing a um restaurante da família Xie. A carne era de bois vivos trazidos das pastagens, abatidos na hora, resultando em uma carne tenra com sabor lácteo.
Yan Heqing realmente sentiu apetite, comeu toda a carne que pediu e ainda acrescentou um prato de macarrão frito com carne.
Depois de voltar para casa, Yan Heqing seguiu sua rotina habitual, sem nada anormal. Às onze horas, desejou boa noite a Lu Lin e foi para o quarto descansar.
Lu Lin foi para o terraço.
Ele se agachou e examinou as folhas das plantas uma por uma.
No passado, sua avó amava muito as plantas e flores em seu quintal. A primeira coisa que ela fazia ao acordar e a última antes de dormir era verificar incansavelmente todas aquelas plantas.
Naquela época, Lu Lin não entendia.
Ele não tinha nada que o preocupasse tanto.
Hoje ele entendeu.
Ao pensar que Yan Heqing poderia também herdar a doença ocular, seus pensamentos não conseguiam funcionar normalmente.
Então era esse tipo de sentimento.
Todas as folhas estavam intactas, mas Lu Lin não se moveu. Ele fixou o olhar no vaso de gladíolos roxo-claro à sua frente, seus olhos negros destilando inúmeras emoções.
Ele estava pensando no motivo de Yan Heqing gostar tanto de mirtilos.
“Gosta de mirtilos?”
“Sim, são bons para os olhos.”
Yan Heqing cuidava dos olhos com o zelo comum, ou seria porque um de seus pais sofria de alguma doença ocular e o alertou para cuidar deles?
Ou talvez—
Lu Lin não conseguia encontrar respostas, incluindo sobre a menção de Yan Heqing a 4 de março daqui a dois anos.
Daqui a dois anos, 4 de março, nascer do sol.
Por mais que pensasse, Lu Lin não conseguia conectar esses três elementos.
De repente, seu assistente ligou. Enquanto regava as plantas, Lu Lin atendeu o telefone. O assistente relatou detalhadamente as últimas novidades sobre o caso de abuso sexual de Meng Yao por Cheng Jian.
Evidências físicas, de fato, não havia.
Não apenas Cheng Jian não deixou vestígios de fluidos, mas Meng Yao foi drogado, não tinha ferimentos no corpo, e como já haviam se passado alguns anos, as gravações das câmeras do hotel já tinham sido apagadas. Além disso, o registro de hospedagem daquele dia não estava sob a identidade de Cheng Jian.
Mas Meng Yao ousou denunciar Cheng Jian, e todos com alguma conexão no círculo receberam a mensagem.
Lu Lin estava por trás de Meng Yao.
Lu Lin não abafou o caso; pelo contrário, orientou seu assistente a espalhar a notícia, querendo que todos soubessem que era ele quem estava indo atrás de Cheng Jian.
Lu Muchi havia acabado de brigar com Cheng Jian, e as pessoas naturalmente conectaram os dois incidentes. Aqueles que queriam agradar Lu Lin começaram a aparecer como testemunhas sem parar.
O empresário de Meng Yao admitiu voluntariamente que, na época, Cheng Jian gostou muito da performance de palco de Meng Yao e o convidou para jantar através dele, insinuando que se Meng Yao passasse uma noite com ele, receberia um contrato de porta-voz da Corporação Cheng.
E a recepcionista do hotel também se lembrava que, naquela noite, foi Cheng Jian quem levou Meng Yao, inconsciente, para o quarto.
Além disso.
Depois que a notícia sobre a denúncia de abuso sexual contra Cheng Jian se espalhou na internet, vendo que os internautas apoiavam Meng Yao e amaldiçoavam Cheng Jian, algumas pessoas que antes haviam se recusado a falar entraram em contato com o assistente por iniciativa própria.
Havia homens e mulheres; eles não foram drogados, mas em troca de benefícios, foram enviados para a cama de Cheng Jian.
“Um deles era menor de idade na época, um rapaz de 17 anos. A advogada Yang é especialista nesse tipo de caso e disse que Cheng Jian não escapará de pelo menos três anos de prisão.”
O assistente fez uma pausa e continuou: “Há mais uma notícia.”
Ele conteve a alegria em sua voz: “O ‘instrumento do crime’ de Cheng Jian foi confirmado como inutilizado pelo jovem senhor Lu.”
Lu Lin desligou o telefone.
Em sua mente ecoava “um menino menor de idade de 17 anos”. Sua mão, segurando o regador, apertou-se, com os nós dos dedos sobressaindo, a pele tornando-se pálida.
Entre as informações que ele havia recebido até agora, não havia nenhuma sobre Yan Heqing tendo contato com Cheng Jian.
Mas pela maneira como Yan Heqing lidava com Cheng Jian, era certo que Cheng Jian tinha machucado Yan Heqing de alguma forma, em um grau desconhecido.
Lu Lin teve um impulso de ir imediatamente ao quarto e abraçar Yan Heqing com força, dizendo-lhe que isso nunca mais aconteceria.
Mas foi apenas um pensamento passageiro.
Aquelas feridas estavam no corpo de Yan Heqing, e mesmo que ele as visse agora e sentisse dor, Yan Heqing, que passou por tudo isso, sentiria mil, dez mil vezes mais dor.
Palavras leves, além de fazê-lo se sentir melhor, não teriam utilidade alguma para Yan Heqing.
Lu Lin colocou o regador e levantou-se, foi até a gaveta e pegou um maço de cigarros lacrado, tirou um, fechou a porta da sala e foi até o parapeito do terraço. Acendeu o cigarro, deu uma tragada profunda e exalou lentamente, a névoa branca desfocando as luzes sobre o rio.
Terminado o cigarro, tirou o telefone e fez uma ligação.
“Diga à equipe jurídica para conseguir mais de dez anos de prisão.” * Yan Heqing acordou às seis horas, mas Lu Lin já estava acordado antes dele. Na panela a vapor haviam pãezinhos e pãezinhos em formato de flor, e na panela, mingau de carne bovina. Lu Lin já havia saído.
Yan Heqing foi novamente ao terraço. Ao abrir a porta da varanda, as plantas no terraço brilhavam com gotas de água cristalinas sob a luz da manhã; Lu Lin já as havia regado.
Yan Heqing voltou para tomar o café da manhã.
Depois de comer, Yan Heqing ligou para Lu Lin: “Você não dormiu ontem à noite?”
Lu Lin havia chegado ao escritório e estava revisando o planejamento para a reunião matinal. Ele riu: “Dormi 4 horas, mas acordei porque tinha documentos para processar.”
Yan Heqing ficou em silêncio por alguns segundos: “Da próxima vez, durma mais.”
Lu Lin fechou os documentos: “Está com saudades?”
Ele raramente falava assim, o que fez Yan Heqing hesitar por dois segundos: “Tomando café da manhã sozinho, parece que não tem o mesmo sabor.”
Essas palavras apertaram fortemente o coração de Lu Lin, com uma mistura de amargura e doçura. As linhas duras de seu rosto suavizaram-se involuntariamente: “A partir de amanhã, vou tomar café da manhã com você todos os dias.”
Como estava quase na hora da aula, Yan Heqing desligou.
Ao chegar à escola, uma pessoa inesperada estava esperando por Yan Heqing.
Talvez não tão inesperada – Lin Fengyi.
Depois de algum tempo sem vê-lo, Lin Fengyi parecia menos despreocupado, com as sobrancelhas tensas. Ao ver Yan Heqing, deixou apenas uma frase: “Quando tiver tempo, faça um exame dos olhos.”
E saiu.
Quando passou por Yan Heqing, este disse: “Obrigado.”
As costas de Lin Fengyi ficaram tensas. Ele apertou as mãos, que instantaneamente ficaram úmidas de suor. Sem coragem de olhar para trás, disse: “Não vim especialmente para me preocupar com você. Você é o irmão de sangue de Zhizhi, se você ficar cego, será um fardo para ele.”
Yan Heqing não confirmou nem negou, apenas disse: “Mesmo assim, obrigado.”
Lin Fengyi não disse mais nada, afastou-se rapidamente e em poucos passos começou a correr.
Isso foi apenas o começo.
Na sala de aula, Gu Xingye, que geralmente chegava em cima da hora, já estava lá. Sua primeira frase também foi: “Meu pai tem um amigo que é especialista em oftalmologia. Você deveria fazer um exame o quanto antes.”
Yan Heqing respondeu: “Lu Lin me levou para fazer um exame, não há problema.”
Gu Xingye mostrou uma expressão de “como esperado” e riu levemente: “O Sr. Lu, como figura proeminente do mundo dos negócios, está sempre um passo à frente em tudo.”
O terceiro foi Ge Tongyuan.
Ele havia descoberto a notícia em algum lugar: “Eu pesquisei! Essa doença parece ter relação com hereditariedade. Você e Lin Fengzhi são parentes, não quer fazer um exame? É melhor descobrir essa doença cedo!”
Yan Heqing esperou que ele terminasse e então explicou simplesmente sua relação com Lin Fengzhi: “Somos gêmeos.”
Ge Tongyuan exclamou várias vezes: “Caramba! Então você definitivamente precisa fazer o exame! Seu namorado tem tempo para acompanhá-lo? Se não tiver, eu vou com você!”
Yan Heqing informou Ge Tongyuan sobre os resultados dos exames, só então ele se acalmou.
O quarto foi Lu Muchi, que havia estado quieto por um tempo.
Lu Muchi ainda estava usando roupas de hospital, com hematomas no rosto, encostado na parede ao lado do laboratório. Ao ver Yan Heqing se aproximar, ele se endireitou abruptamente e deu grandes passos em sua direção, querendo puxá-lo: “Vamos, fazer um exame dos olhos…”
Yan Heqing esquivou-se, franzindo a testa: “Como você soube deste lugar?”
A testa de Lu Muchi estava coberta de suor: “Este é o momento de se preocupar com isso? Seu irmão tem ceratocone nos dois olhos, essa doença está relacionada à hereditariedade, você—”
“Como você soube deste lugar?” Yan Heqing perguntou novamente.
Lu Muchi não teve escolha a não ser responder: “Zhao Weifang me trouxe aqui, satisfeito? Rápido, rápido, o carro está esperando lá embaixo, organizei tudo, vamos fazer o exame imediatamente.”
O olhar de Yan Heqing escureceu. Ignorando Lu Muchi, passou por ele, abriu a porta do laboratório, entrou e a fechou. Tirou o celular e ligou para a portaria.
“Olá, há um estranho invadindo o Prédio de Laboratórios A2.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
