O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 95
Yan Heqing pausou por um segundo e mudou de ideia: “Vou até sua casa.”
Guardando o celular, Yan Heqing foi até a calçada e pegou um táxi.
Simultaneamente, um discreto sedan parou lentamente em frente a Lu Lin, que entrou no carro e seguiu o táxi a uma distância moderada.
Ao chegar ao apartamento amplo de Lu Lin, Yan Heqing não digitou a senha. Ele esperou silenciosamente no hall do elevador, parecendo perdido em pensamentos.
Pouco depois, ouviu passos se aproximando por trás.
“Por que não subiu?”
Yan Heqing virou-se. Lu Lin estava impecavelmente vestido em um terno sem a menor ruga, segurando uma sacola de papel na mão esquerda.
“E você, por que estava atrás de mim?” As pupilas de Yan Heqing estavam cobertas por uma leve névoa.
Lu Lin passou uma mão pelo braço de Yan Heqing para desbloquear o elevador, enquanto erguia a sacola de papel com a outra: “Comprei batatas-doces.”
Um saco cheio delas, fazendo barulho.
A porta do elevador se abriu, e ele envolveu Yan Heqing com o braço, conduzindo-o para dentro: “Bebeu?”
Yan Heqing olhou fixamente para ele. Só depois que a porta se fechou desviou o olhar e assentiu levemente: “Bebi 8 taças.”
Enquanto o elevador subia lentamente, a mão de Lu Lin em torno dele apertou um pouco: “Quer beber mais? Tenho em casa.”
Yan Heqing assentiu, depois balançou a cabeça. Somente quando a porta do elevador se abriu, ele disse: “Só quero batata-doce assada.”
Ao entrar no apartamento, Lu Lin tirou o casaco e foi direto para a cozinha.
As batatas-doces que Lu Lin havia comprado eram pequenas, finas e de polpa vermelha. Normalmente, ele apenas as lavava e colocava no forno, mas hoje, como Yan Heqing tinha bebido um pouco, queria que ficassem mais macias. Então, deixou-as de molho em água com sal por um tempo, depois as ferveu por alguns minutos antes de colocá-las no forno pré-aquecido.
Depois de ajustar o tempo, Lu Lin estava prestes a se virar quando foi abraçado por trás.
A manga longa da camisa branca foi puxada, revelando a pulseira de sementes vermelhas que Yan Heqing usava.
Yan Heqing enterrou o rosto nas costas de Lu Lin, sem dizer palavra. Através do grande painel de vidro transparente na frente da bancada, as luzes brilhantes da cidade podiam ser vistas claramente do outro lado.
Lu Lin virou-se e abraçou Yan Heqing profundamente: “Se estiver com sono, vá dormir primeiro. Te chamo quando as batatas-doces estiverem prontas.”
Yan Heqing balançou a cabeça no seu peito, apertando ainda mais o abraço.
De repente, Lu Lin sorriu e abaixou a cabeça para dar um beijo quase imperceptível no topo da cabeça macia: “Estou começando a desejar que você fique bêbado todos os dias.”
Yan Heqing finalmente ergueu a cabeça, seus olhos claros refletindo o rosto de Lu Lin: “Não estou bêbado.”
“Eu estou.” Lu Lin abaixou a cabeça e selou aqueles lábios com leve aroma de vinho.
Este beijo não foi intenso, mas como a primeira chuva suave da primavera, leve e apaixonado. Lu Lin abraçou a cintura de Yan Heqing, virou-se e o colocou sobre a bancada.
Com as costas contra o vidro, Yan Heqing naturalmente envolveu os braços em torno do pescoço de Lu Lin, que se inclinou para frente, beijando-o suavemente.
Não se sabe quanto tempo passou, mas o ar estava impregnado com o rico aroma doce das batatas-doces quando o forno emitiu um “ding”. Só então Lu Lin se afastou dos lábios levemente inchados.
As batatas-doces assadas eram muito melhores do que as que Yan Heqing havia comprado. Ele devia estar realmente com fome, pois comeu todo um prato.
No entanto, como as batatas-doces eram pequenas, a quantidade não era muita. Lu Lin também preparou uma sopa para aliviar os efeitos do álcool.
“Não volte para casa esta noite.” Lu Lin acariciou sua cabeça. “Eu ficarei no quarto de hóspedes, você pode usar meu quarto.”
Yan Heqing não entendeu, mas ainda assim foi para o quarto de Lu Lin.
Comparado ao quarto de hóspedes, o quarto de Lu Lin era metade maior, com uma cama consideravelmente mais ampla.
Depois do banho, Yan Heqing vestiu um novo pijama adequado, que Lu Lin havia preparado em algum momento. Ele levantou o cobertor e entrou na cama.
Acostumado a dormir em camas duras, o colchão desta cama também era relativamente firme, o que era adequado para ele. Yan Heqing puxou o cobertor e, ocupando apenas um pequeno espaço na borda da cama, rapidamente caiu em um sono profundo, apesar de ser um adulto de 1,80m.
No quarto de hóspedes, o telefone de Lu Lin tocou.
Era Lu Han ligando. Lu Lin silenciou o telefone, jogou-o de lado e entrou no banheiro.
——
Enquanto isso, Lu Muchi, com roupas manchadas de sangue e vários ferimentos no rosto, estava agachado na porta de Yan Heqing, recusando-se a ir ao hospital.
Lu Han, cobrindo o nariz, estava furioso e impotente: “Se não vai ao hospital, por que vir a este lugar miserável? Está achando que eu e seu avô estamos vivendo demais?”
Lu Muchi, extremamente irritado, respondeu: “Pare de me seguir!”
Lu Han não conseguia contatar Lu Lin e não ousava contar a Lu Changcheng. Sem saber o que fazer com Lu Muchi, ele tentou suavizar o tom: “Seja razoável, vamos ao hospital primeiro para um exame. Se você estiver ferido, podemos tratar imediatamente. Se não estiver, prometo te trazer de volta. Seu avô já está velho, ele não pode suportar esse tipo de coisa.”
A cabeça de Lu Muchi ficou zonza com o discurso de Lu Han e, de repente, ele fechou os olhos e desmaiou.
…
No dia seguinte, assim que Yan Heqing terminou o café da manhã, recebeu uma mensagem de Ge Tongyuan.
“Você conhece Lu Muchi?”
Ge Tongyuan havia encontrado Lu Muchi algumas vezes antes, quando Lin Fengzhi o havia chamado para jogar hóquei no gelo juntos.
A impressão que Ge Tongyuan tinha de Lu Muchi era apenas de riqueza. Sempre que Lu Muchi aparecia, pagava o jantar para todos.
Naquela manhã, ele viu uma notícia local. Embora o rosto estivesse pixelado, vídeos em alta definição já estavam circulando amplamente na internet.
Embora nunca tivesse perguntado sobre a relação entre Yan Heqing e Lin Fengzhi, os dois tinham traços faciais semelhantes, então Ge Tongyuan supôs que provavelmente eram parentes.
Yan Heqing colocou sua tigela na mesa. Lu Lin ainda estava comendo, então ele respondeu a Ge Tongyuan: “Sim, conheço.”
“Eu sabia!” Ge Tongyuan rapidamente compartilhou o boato. “Ontem, Lu Muchi agrediu um homem no Hotel Cinco Lagos, que foi direto para o hospital.”
“Pessoas estão revelando na internet que eles brigaram por causa de um homem. O cara que apanhou provavelmente ficou inutilizado, foi levado de maca para a ambulância.”
“Hmm.”
“Haha, você está tão calmo!” Ge Tongyuan exclamou. “Hoje, meus grupos de chat estão loucos, todos tentando adivinhar quem é o misterioso homem que causou a briga. Acham que é aquele ator famoso, como é mesmo o nome dele? Aquele que tem muitos fãs!”
Entre os parceiros de Lu Muchi e Cheng Jian havia atores, modelos e celebridades. Antes ninguém havia vazado nada porque não houve incidentes, mas desta vez, com a notícia, os paparazzi estavam felizes em divulgar tudo para ganhar tráfego.
Yan Heqing respondeu: “Eu estava lá.”
Ge Tongyuan: “??? Ei? Você estava jantando lá ontem! Rápido, me dê informações de primeira mão!”
“O homem misterioso sou eu.”
No instante seguinte, Ge Tongyuan ligou. Yan Heqing olhou para Lu Lin e foi para o quarto atender.
“Você está bem?!” A voz de Ge Tongyuan estava ansiosa.
Yan Heqing ficou surpreso por um segundo, e um leve sorriso surgiu em seus lábios: “Estou bem.”
“Que bom!” Ge Tongyuan soltou um longo suspiro de alívio.
Yan Heqing omitiu algumas informações e relatou os eventos da noite anterior. Ge Tongyuan explodiu ao telefone: “Caramba! Esse Cheng é um animal que não evoluiu completamente! Que nojento!”
Logo depois tossiu algumas vezes: “Desculpe, fiquei tão irritado que usei linguagem inadequada.”
Desta vez, a impressão que Ge Tongyuan tinha de Cheng Jian não era mais de um playboy arrependido, mas de um animal.
Yan Heqing ouviu pacientemente enquanto Ge Tongyuan xingava Cheng Jian de várias maneiras, seus olhos claros e translúcidos.
Um lixo que tentou estuprar não merecia possuir um sol.
Ge Tongyuan ainda estava falando quando outra ligação entrou.
Yan Heqing se despediu de Ge Tongyuan, desligou e atendeu a nova chamada.
“Xiao Yan, você não fez seu trabalho adequadamente.” Era Lu Changcheng.
Lu Changcheng soube do incidente pela manhã. Ele correu para o hospital e, depois de confirmar pessoalmente que Lu Muchi tinha apenas ferimentos superficiais, metodicamente removeu vídeos e notícias e suprimiu os vazamentos sobre Lu Muchi na internet.
Em seguida, fez com que sua equipe jurídica processasse Cheng Jian primeiro. Naquele momento, Cheng Jian acabara de sair da sala de cirurgia e, segundo consta, estava permanentemente incapacitado naquela área.
O projeto de Lu Muchi havia sido completamente arruinado, então Lu Changcheng não se conteve. Lidar com uma pequena empresa como a Cheng seria fácil.
Depois de resolver tudo, Lu Changcheng contatou o gerente do hotel.
O gerente não conhecia Yan Heqing, apenas mencionou um belo jovem.
Lu Changcheng assumiu que era Lin Fengzhi.
Lu Muchi não apenas não havia desistido, mas também causou um grande escândalo por causa de Lin Fengzhi. Lu Changcheng estava realmente furioso e não foi mais tão educado com Yan Heqing: “Alertei você logo cedo para controlar seu irmão.”
Yan Heqing respondeu calmamente: “Sugiro que controle seu neto.”
Lu Changcheng abaixou o tom: “O que você disse?!”
“Você conhece melhor que ninguém a personalidade de Lu Muchi.” Yan Heqing manteve-se firme. “Outros não podem influenciá-lo.”
A atitude de Lu Changcheng suavizou um pouco: “Eu sei, mas Xiao Yan…” Ele voltou a ser amigável. “Confiei meu neto a você porque acredito em você. Com esse grande incidente, você traiu minha confiança.”
Yan Heqing não caiu na armadilha: “Se suas palavras não têm efeito, as minhas têm ainda menos peso.”
Lu Changcheng riu algumas vezes. Ouviu-se alguém falando ao fundo, provavelmente tinha algo a tratar, e ele desligou apressadamente.
Yan Heqing colocou o telefone de lado.
Ficou parado em silêncio por um momento, depois abriu a porta e saiu. Lu Lin havia terminado de comer, e havia som de água corrente na cozinha.
Yan Heqing foi até a cozinha. Lu Lin estava lavando a louça, dois pratos que ele não colocou na máquina de lavar.
“Lu Lin.”
Yan Heqing olhou para suas costas: “Você conseguiria escolher algo mais importante que laços de sangue?”
Lu Lin fechou a torneira e pegou um pano limpo para secar a água dos pratos: “Existem muitas coisas. Por que essa pergunta?”
Os olhos de Yan Heqing estavam serenos: “Vi isso na internet e queria ouvir sua resposta.”
Colocando os pratos limpos na gaveta, Lu Lin virou-se com um sorriso nos lábios: “E qual é a sua resposta?”
Os lábios de Yan Heqing também se curvaram em um sorriso: “A mesma que a sua.”
——
A notícia de que Lu Muchi possivelmente havia incapacitado Cheng Jian estava circulando animadamente entre os filhos da elite.
Lin Fengyi estava absolutamente encantado.
Ele não gostava de nenhum dos dois!
Hoje era ele quem estava fazendo companhia a Lin Fengzhi, que continuava o dia todo enterrado nas cobertas.
Tentando agradar Lin Fengzhi, Lin Fengyi aproximou-se com o celular: “Pare de ficar escondido debaixo das cobertas, venha ver isso. Seu bom amigo Lu Muchi brigou com alguém.”
Lin Fengzhi finalmente mostrou alguma reação.
Mas limitou-se a mexer um pouco sob as cobertas.
Lin Fengyi reproduziu um vídeo em voz alta, narrando vividamente ao lado: “A causa foi ciúme e disputa por um homem…”
“Você é irritante ou não?!” Lin Fengzhi subitamente jogou as cobertas para o lado e empurrou a mão de Lin Fengyi. “Você não pode ficar longe de mim? Não tem nada para fazer o dia todo?”
O celular voou, e Lin Fengyi ficou paralisado. O sorriso em seus olhos esfriou gradualmente.
Logo, ele forçou um sorriso despreocupado: “Lin Fengzhi, se eu vier te ver mais uma maldita vez, você pode me dar um tapa na cara.”
Pegou o celular e saiu.
Lin Fengzhi não estava nem um pouco preocupado que Lin Fengyi realmente o ignorasse. Lin Fengyi sempre o mimava, e situações como esta não eram novidade.
Ele voltou a se jogar na cama.
Pouco depois, levantou-se como uma mola e pegou seu celular.
Seus grupos de WeChat também estavam compartilhando vídeos de Lu Muchi agredindo Cheng Jian.
Com mais atenção do que ao escrever em seu diário, Lin Fengzhi examinou os vídeos segundo por segundo.
Quando não encontrou o que procurava, foi buscar na internet outros ângulos dos vídeos.
Finalmente, em um vídeo que mostrava brevemente a multidão, ele pausou e fixou o olhar no canto superior direito, onde havia uma pequena silhueta extremamente desfocada atrás da multidão.
Alguns segundos depois, os olhos de Lin Fengzhi, que haviam estado cinzentos e murchos por dias, neste momento, brilharam intensamente como madeira seca encontrando a primavera ou chuva caindo em terra sedenta.
Ele encontrou. Era Yan Heqing. Tinha certeza que era Yan Heqing!
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
