O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 92
De volta à sua residência, Yan Heqing primeiro encostou-se na parede por 15 minutos.
Este método ensinado pelo médico não curou completamente sua cervical, mas realmente tem sentido menos desconforto ultimamente.
Yan Heqing fechou os olhos, relembrando mentalmente cada palavra do telefonema de Lu Lin.
“Minhas decisões são apenas para o benefício da Corporação Lu.”
“Não importa quem seja Lu Muchi.”
Estas duas frases conectadas estavam se referindo ao mesmo assunto.
Yan Heqing ponderou sobre a relação entre as duas declarações. Literalmente, Lu Lin havia tomado uma decisão que prejudicaria os interesses de Lu Muchi.
A empresa de Lu Muchi se dedicava principalmente à pesquisa e produção de cristais a laser e dispositivos de comunicação óptica, completamente diferente do escopo de negócios da Corporação Lu.
A menos que…
A nova decisão de Lu Lin entrasse em conflito com o projeto que Lu Muchi e Cheng Jian estavam prestes a iniciar.
Por isso ambos, Lu Muchi e Cheng Jian, estavam ansiosos para finalizar a cooperação, não podendo esperar dois meses, marcando um jantar de negócios na próxima semana para assinar o contrato.
Yan Heqing abriu os olhos. Ele ainda não podia confirmar se suas suspeitas estavam corretas, e quanto ao significado das ações de Lu Lin…
Yan Heqing não pensou mais profundamente nisso. Uma fina camada de suor cobria sua têmpora – os 15 minutos haviam terminado.
Ele não limpou o suor, indo diretamente ao banheiro para tomar banho.
No espaço estreito, o vapor se condensava, e a mente de Yan Heqing inexplicavelmente visualizou aquele apartamento para funcionários da Universidade de Pequim.
O banheiro era espaçoso, com áreas secas e molhadas separadas, uma antiga banheira, e uma janela que dava para várias grandes ameixeiras vermelhas, oferecendo tanto privacidade quanto uma bela vista.
Neste inverno, poderia ver toda uma árvore cheia de lindas flores vermelhas.
Ao sair do banho, seu telefone piscou.
Era uma mensagem de Lu Lin: “Cheguei em casa.”
Ele também enviou uma foto de uma câmera DSLR colocada na mesa do depósito.
Yan Heqing caminhou até a cama. Aquele cubo de luz que havia tirado da gaveta da última vez ainda estava sobre a mesa de cabeceira. Ele se agachou e ligou o abajur, fazendo o cubo de luz instantaneamente espalhar luzes coloridas brilhantes.
Yan Heqing respondeu a Lu Lin com uma mensagem de voz: “As reformas começarão depois do feriado do Dia do Trabalho?”
Lu Lin retornou com uma videochamada. Usando o celular novo pela primeira vez, sem ter ajustado a câmera, Lu Lin primeiro viu o cubo de luz, depois mudou o foco para Yan Heqing.
O jovem vestia um pijama completamente branco, seu cabelo ainda levemente arrepiado, evidentemente recém-saído do banho.
Lu Lin ainda estava no depósito, com as costas apoiadas na mesa. “Sim, quando você sair das aulas, vá lá dar uma olhada com frequência. Os supervisores da obra nem sempre são abrangentes.”
Yan Heqing olhou para Lu Lin e disse repentinamente: “Vamos transformar a sala de estar em um ambiente integrado com o escritório.”
Movendo o escritório para a sala de estar, sobraria um quarto adicional.
Anteriormente, os dois não haviam discutido sobre morar juntos, e agora as palavras de Yan Heqing podiam ser interpretadas tanto como sua preferência por uma decoração integrada de sala e escritório, quanto como ele reservando um quarto para Lu Lin.
Lu Lin não explicitou isso, apenas sorriu: “É sua casa, você decide.”
O assunto foi resolvido assim, e os dois continuaram conversando até o cabelo de Yan Heqing voltar ao normal, completamente seco, quando Lu Lin finalmente encerrou a videochamada.
Saindo do chat com Yan Heqing, Lu Lin clicou no pequeno grupo de três pessoas e depois no ícone de Chu Ziyu para uma conversa privada.
“Quando você está livre?”
Chu Ziyu respondeu instantaneamente: “????! Como se eu pudesse estar ocupado para te ensinar algo?!! Para outros posso nunca ter tempo, mas para você estou sempre disponível!”
Lu Lin foi direto ao ponto: “Ele gosta muito de vocês. Quando tiver tempo, chame-o para sair.”
Chu Ziyu: “…?? Ele? Mestre Yan?! Caramba, hehe, então ele gosta de mim! Posso levá-lo para passear, mas você não tem medo que eu o corrompa?!”
“Só não ocupe o tempo de estudo dele.” Lu Lin não estava nada preocupado.
“Quanta exigência… Entendi, entendi, prometo cumprir a missão perfeitamente!”
A conversa terminou ali.
***
No dia seguinte, Yan Heqing esperava por Ge Tongyuan na saída da estação do Hospital Municipal.
Logo depois, Ge Tongyuan apareceu.
Ge Tongyuan avistou Yan Heqing de longe e, por cima da multidão em movimento, ficou na ponta dos pés acenando para ele.
Otimista e radiante, exatamente o tipo ideal de Cheng Jian.
Yan Heqing também ergueu a mão para responder a Ge Tongyuan.
Ge Tongyuan correu alguns passos até ele: “Desculpe, não consegui entrar no trem anterior, há muitas pessoas durante o feriado!”
Yan Heqing sorriu: “Acabei de chegar também.” Ele entregou um presente: “Hoje em dia tudo pode ser comprado online, isso é apenas uma lembrança.”
Ge Tongyuan mostrou seus dentes brancos num sorriso e colocou o presente em sua bolsa: “Não é a mesma coisa, o que compramos localmente não tem conservantes!”
Ge Tongyuan comprou algumas sacolas de frutas para visitar o doente em uma loja de frutas na calçada. Ele não sabia escolher, foi Yan Heqing quem o ajudou, e Ge Tongyuan ficou impressionado o caminho todo.
“Você é incrível, sabe escolher maçãs, sabe escolher pêssegos! E ainda sabe pechinchar!”
Essas habilidades não eram nada demais, mas a família de Ge Tongyuan tinha boas condições financeiras, e nenhum dos rapazes de sua idade que conhecia era como Yan Heqing. Ele admirava e gostava de Yan Heqing, falando sem parar durante todo o caminho.
Yan Heqing tinha muita paciência, respondendo a todos os tópicos de Ge Tongyuan com algumas frases, sem achar que ele falava demais.
Quando o elevador parou no 15º andar e as portas se abriram, Ge Tongyuan já havia unilateralmente classificado Yan Heqing como seu melhor amigo.
Saindo do elevador, viram Lin Fengyi do lado de fora do quarto 1503.
Lin Fengyi estava encostado na parede, ocasionalmente olhando para o elevador. Assim que eles saíram, ele rapidamente abaixou a cabeça, tocando desajeitadamente na tela do celular, fingindo estar jogando.
Yan Heqing se aproximou e perguntou primeiro: “A tia está lá dentro?”
Lin Fengyi respondeu com indiferença: “Você não pode simplesmente abrir a porta e ver?”
Mas as batidas de seu coração ficavam cada vez mais fortes. Quando Yan Heqing e Ge Tongyuan chegaram, ele nervosamente pressionou o peito que subia e descia intensamente, e rapidamente os seguiu para dentro.
A mãe de Lin não estava lá. O quarto estava muito silencioso, com Lin Fengzhi deitado imóvel de lado na cama.
Lin Fengzhi sabia que Yan Heqing havia chegado.
Ele ouviu a voz de Yan Heqing e também sentiu aquele familiar aroma de cedro.
Com os dedos apertando firmemente o lençol, Lin Fengzhi fechou os olhos fingindo dormir.
Ge Tongyuan colocou as frutas, aproximou-se cuidadosamente para olhar, e virou-se dizendo em voz baixa: “Parece que Lin Fengzhi está dormindo.”
Yan Heqing sabia que Lin Fengzhi estava acordado. Ele sorriu levemente: “Se você tiver algo a fazer, pode ir. Eu não tenho compromissos, vou esperar aqui um pouco.”
Ge Tongyuan na verdade queria conversar mais com Yan Heqing — era tão agradável falar com ele! Mas este era o quarto de hospital de outra pessoa, não era apropriado. Ge Tongyuan apenas apontou para o celular e disse baixinho: “Podemos nos falar a qualquer momento.”
Yan Heqing assentiu, e Ge Tongyuan foi embora.
Toda a interação entre os dois foi observada por Lin Fengyi. Ele não conhecia Ge Tongyuan, mas ver Yan Heqing ser tão amigável e paciente com um pirralho o fez sentir-se muito desconfortável.
Ele também sabia que seu temperamento difícil havia ofendido Yan Heqing, mas não conseguia dizer palavras de desculpas. Com dificuldade, ele forçou uma frase: “Vou comprar café da manhã, você quer algo?”
Surpreendentemente, Yan Heqing respondeu hoje: “Traga uma garrafa de água para mim.”
Lin Fengyi saiu como se estivesse pisando em algodão.
Quando a porta fechou, Yan Heqing olhou para a nuca de Lin Fengzhi: “Sei que você não está dormindo. Trouxe um presente para você, doces com sabor de morango.”
Lin Fengzhi abriu os olhos abruptamente, suas mãos quase rasgando o lençol: “Você e Lu… seu namorado foram viajar?”
“Sim.” Yan Heqing respondeu com naturalidade: “Fomos à nossa cidade natal.”
Lin Fengzhi não sabia onde era a cidade natal e nem se importava, ele só estava tão amargurado que queria chorar.
Viajar com Lu Lin… era algo que ele havia imaginado acontecer.
Por um lado, Lin Fengzhi queria gritar histericamente: “A pessoa que eu amo é Lu Lin! Não fale mais sobre ele na minha frente”, por outro lado, queria ouvir mais detalhes sobre Lu Lin.
Antes, Lu Lin era inatingível; cada palavra fragmentada que ele ouvia sobre Lu Lin era preciosa e registrada em seu diário. Mas de repente, Yan Heqing trouxe Lu Lin para perto dele…
Em pouco tempo, ele descobriu um Lu Lin ainda mais charmoso e fascinante.
Lin Fengzhi mordeu o lábio, contendo o impulso de confessar. Ele puxou o cobertor e se sentou, finalmente virando-se para olhar para Yan Heqing.
Yan Heqing também olhou para ele, apontando para as frutas: “Ge Tongyuan comprou frutas, tem maçãs e pêssegos. O que você quer comer? Eu descasco.”
Os lábios pálidos de Lin Fengzhi pronunciaram duas palavras: “Maçã.”
Yan Heqing pegou uma maçã e começou a descascá-la. A fina casca descia em espiral contínua, e o som do descascador ecoava pelo quarto, até que finalmente Lin Fengzhi quebrou o silêncio.
“Você não gostava de Lu Muchi? Por que está namorando o tio dele?”
Seu olhar intenso fixava-se em Yan Heqing, como se tentasse encontrar alguma pista em seu rosto.
A maçã já estava descascada. Yan Heqing colocou a faca de lado, e seus olhos tranquilos mostraram um pouco de confusão.
Ele parecia realmente não entender: “Por que você acha que eu gostaria de uma pessoa que não me respeita?”
Lin Fengzhi ficou sem palavras, momentaneamente emudecido.
Lu Muchi tinha uma boa origem familiar, era bonito – para a maioria das pessoas, não seria normal gostar dele?
Seus colegas e amigos frequentemente pediam o contato de Lu Muchi.
Entre as pessoas que Yan Heqing conhecia, Lu Muchi era o topo.
Lin Fengzhi manteve a boca firmemente fechada, suas mãos agarrando o cobertor, seus olhos ficando vermelhos novamente.
Yan Heqing aproximou-se para entregar a maçã, e perguntou mesmo sabendo a resposta: “O ferimento ainda dói muito?”
Grandes lágrimas começaram a cair dos olhos de Lin Fengzhi. Desde o incidente na pista de patinação, ele não tinha chorado. Levantou a mão para cobrir o peito: “Dói, dói muito…”
Ele não quis falar mais, não pegou a maçã, e voltou a se deitar debaixo do cobertor, soluçando silenciosamente.
Nesse momento, Lin Fengyi entrou abruptamente carregando algumas coisas. Ele estava suando muito, ofegante por ter corrido.
Mas logo tossiu levemente, entrando como se nada estivesse acontecendo: “Sua água.”
Arremessou para Yan Heqing.
Yan Heqing pegou-a. Como Lin Fengzhi não comeu a maçã, ele mesmo a comeu, e bebeu alguns goles de água.
“Cuide-se bem.” Ele disse para a nuca de Lin Fengzhi: “Voltarei para visitá-lo em alguns dias.”
Lin Fengzhi não respondeu, e Lin Fengyi interrompeu: “Provavelmente ele terá que ficar internado por mais dois ou três meses. Ele fica calado o dia todo, e minha mãe está preocupada que haja algo errado com ele, por isso não se sente segura em deixá-lo ter alta.”
Yan Heqing não disse nada e saiu.
Lin Fengyi queria segui-lo, mas levantou o pé e sem forças o colocou de volta no chão.
O que diria se o alcançasse?
Ele já tinha um namorado, e era Lu Lin…
Lin Fengyi, irritado, passou a mão pelo cabelo e decidiu sentar-se de volta no sofá, abrindo o saco plástico e tirando as embalagens de comida com raiva.
Ele havia comprado carne bovina com batata e pimenta preta de propósito… Na última vez que Yan Heqing visitou a casa dos Lin para o Ano Novo, ele percebeu que Yan Heqing pegou batatas e carne bovina mais vezes que qualquer outra coisa.
Abrindo a tampa da embalagem, Lin Fengyi virou-se para chamar Lin Fengzhi, mas assim que se virou, Lin Fengzhi já estava em pé atrás dele, com os olhos vermelhos fixos nele.
“Caramba!” O coração de Lin Fengyi quase parou de susto: “Você não faz barulho quando anda!”
Lin Fengzhi ignorou-o: “Quem é melhor, eu ou Yan Heqing?”
O quarto ficou silencioso de repente, e Lin Fengyi não respondeu.
Lin Fengzhi estava quase chorando: “Irmão, até você acha que ele é melhor do que eu agora?”
Lin Fengyi temia mais quando Lin Fengzhi chorava. Quando Lin Fengzhi chorava, ele ficava sem saber o que fazer. Mesmo se Lin Fengzhi pedisse uma estrela do céu, ele encontraria uma maneira de pegá-la.
Mas desta vez, as duas palavras mais simples, “não é”, ele não conseguia dizer.
Lin Fengzhi explodiu, empurrando todas as embalagens de comida da mesa para o chão, e voltou para a cama, enterrando a cabeça sem se mover.
…
Ao mesmo tempo, Yan Heqing saiu do hospital e estava caminhando em direção à entrada do metrô quando recebeu uma ligação.
Um número desconhecido.
Não era o terceiro número de Lin Fengzhi, nem existia na memória de Yan Heqing.
Yan Heqing atendeu, e a pessoa do outro lado falou primeiro: “Camarada Heqing, adivinhe quem sou?”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
