O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 87
Yan Heqing mexeu os cílios e subiu nas costas de Lu Lin.
Assim como na vez anterior em Huaishan, as costas de Lu Lin transmitiam uma sensação de estabilidade.
No vão da escada havia apenas luzes de baixa potência, ninguém disse nada, apenas os passos firmes ecoavam.
Foram apenas dois andares até o estacionamento. Quando Lu Lin ia colocar Yan Heqing no chão, percebeu que ele havia adormecido.
O rosto delgado estava parcialmente enterrado em suas costas, dormindo tranquilamente, ele estava exausto hoje.
O perfil severo de Lu Lin naquele momento tornou-se incrivelmente suave. Em vez de abrir a porta do carro, mudou de direção e carregou Yan Heqing lentamente de volta para casa.
Já era quase onze horas, não havia muitos pedestres na rua, apenas ocasionalmente faróis de carros passavam. O vento noturno não estava nem frio nem quente, e no ar pairava um perfume de flores desconhecidas.
Pela primeira vez, Lu Lin desejou que o caminho não tivesse fim, queria continuar carregando Yan Heqing para sempre.
A estrada não tinha fim, mas a casa sim. Logo após a meia-noite, chegaram à pequena casa alugada de Yan Heqing.
O prédio já estava mergulhado no sono, até mesmo as luzes de sensor do corredor não acenderam. Sob a fraca luz externa, Lu Lin parou diante da velha porta de ferro.
Imaginando que as chaves estariam no bolso de Yan Heqing, estava prestes a liberar uma mão quando percebeu que Yan Heqing havia acordado, não se sabe quando. Ele tirou a chave, inseriu-a na fechadura e girou suavemente, abrindo a porta.
Lu Lin não desceu Yan Heqing, só o soltou depois de entrar no apartamento.
Yan Heqing acendeu a luz, e o pequeno quarto iluminou-se instantaneamente. Lu Lin, sem tirar os sapatos, acariciou a cabeça dele: “Descanse cedo, lembre-se de passar o remédio.” E estava prestes a sair.
Yan Heqing olhou para ele: “Você pode ficar.”
Depois de dizer isso, Yan Heqing percebeu que a frase tinha um duplo sentido.
Para casais adultos, “ficar” não significava apenas literalmente permanecer.
Suas pupilas tremeram levemente.
Depois da surpresa inicial, Lu Lin inclinou-se e abraçou Yan Heqing, baixando a cabeça para beijar seus olhos.
“Na próxima vez, ainda tenho compromissos. Amanhã venho novamente.”
Em seguida, soltou-o e saiu.
Desta vez, as luzes de sensor do corredor acenderam e, só depois que os passos desapareceram e as luzes se apagaram uma a uma, Yan Heqing fechou a porta.
Ficou encostado na parede por 15 minutos, permitindo que seus pensamentos descansassem, raramente sem pensar em nada.
Depois disso, entrou no banheiro para tomar banho. Ao se secar, olhou no espelho e notou que realmente havia uma mancha roxa em seu ombro direito.
Na verdade, não doía, ou melhor, Yan Heqing não sentia dor, esse pequeno ferimento não era nada para ele.
Um momento depois, Yan Heqing abriu a gaveta do armário do banheiro e encontrou um pote de pomada.
Era a pomada de ervas que Lu Lin havia lhe dado, ainda restava um pouco.
A pomada verde-clara era refrescante sobre o ferimento. Yan Heqing abaixou a cabeça, soprou levemente e vestiu seu pijama.
…
No dia seguinte, tinha aulas o dia todo. Após terminar as quatro aulas da manhã, Yan Heqing não foi almoçar primeiro, pegou a chave do laboratório e foi verificá-lo.
O laboratório ficava em outro prédio separado, muito mais silencioso que o prédio de aulas.
O laboratório designado para Yan Heqing ficava no quarto andar. O prédio antigo não tinha elevador, apenas escadas.
Hoje o sol havia saído, uma luz que não castigava, lançando sombras irregulares pelo corredor.
Assim que chegou ao quarto andar, Yan Heqing encontrou Gu Xingye.
Mais precisamente, Gu Xingye estava especificamente esperando por ele.
Gu Xingye ainda usava o jaleco branco do laboratório. Seu olhar pousou em Yan Heqing e ele sorriu: “Fengzhi acordou.”
Durante a segunda aula, Yan Heqing já havia recebido a ligação da mãe de Lin. Lin Fengzhi havia acordado e, além dos ferimentos externos, não tinha grandes problemas.
Yan Heqing assentiu e estava prestes a seguir em frente.
“Yan Heqing.” Gu Xingye o chamou: “Que tal colaborarmos?”
Gu Xingye deu uma desculpa: “Juntos somos mais que a soma das partes.”
Yan Heqing recusou educadamente: “Não, obrigado. Quero tentar sozinho.”
Gu Xingye riu suavemente: “Pensei que você não fosse emocional, parece que me enganei. Este projeto não é apenas para a Universidade de Pequim, é nacional. Qualquer pessoa das ciências biológicas sonha em entrar nesta equipe de alto nível para aprender.”
Yan Heqing respondeu calmamente: “Pense o que quiser.” E entrou no laboratório ao lado.
Gu Xingye ficou parado por alguns segundos, coçou a testa, suspirou, colocou as mãos nos bolsos e desceu para almoçar.
Yan Heqing passou a tarde toda no laboratório. Depois das aulas, recebeu pontualmente uma mensagem de Lu Lin pelo WeChat, com um endereço compartilhado.
O mapa mostrava que estava a apenas algumas centenas de metros de Yan Heqing.
Yan Heqing tirou o jaleco, lavou bem as mãos e seguiu o mapa para encontrar Lu Lin.
Lu Lin estava esperando Yan Heqing na saída lateral da Universidade de Pequim. De longe, viu uma figura magra caminhando em sua direção.
O clima havia esquentado, e hoje Yan Heqing vestia um cardigã preto sobre uma camiseta branca, jeans azul claro e carregava uma mochila nas costas. O pôr do sol o envolvia, finalmente parecendo um universitário sem preocupações. Lu Lin sorriu levemente e quando Yan Heqing se aproximou, acariciou seu cabelo macio: “Vamos comer primeiro?”
Yan Heqing realmente estava com um pouco de fome. Ele tirou o cartão de refeição do bolso: “Comer no refeitório?”
Lu Lin riu: “Lembro que o arroz de panela de barro do terceiro refeitório era bom, ainda tem?”
Yan Heqing nunca havia ido ao terceiro refeitório, era bastante longe de suas salas de aula. Ele pegou o celular, pesquisou e assentiu: “Ainda tem, mas mudou para o segundo andar.”
Enquanto conversavam, os dois voltaram para o campus, caminhando em direção ao terceiro refeitório.
Passado o horário de pico, ainda havia muitos estudantes no terceiro refeitório. Yan Heqing pagou dois pratos de arroz de panela de barro, o de Lu Lin era com carne moída e o dele com costela bovina. O preço era muito acessível e ainda vinha com uma tigela de sopa de abóbora e alguns pratos frios como pepino batido e batata ralada fria.
Encontraram um lugar vazio para sentar. Quando Yan Heqing estava prestes a usar os pauzinhos, Lu Lin primeiro colocou uma colher de carne moída em sua tigela: “Coma mais, você emagreceu novamente recentemente.”
Yan Heqing não recusou e terminou completamente o arroz da panela de barro, a sopa de abóbora e os pratos frios.
Depois de colocar as bandejas no local de devolução, o celular de Yan Heqing tocou.
Era Ge Tongyuan, os dois haviam trocado números na noite anterior.
“Graças a Deus, Lin Fengzhi acordou,” Ge Tongyuan suspirou profundamente aliviado. “Ouvi dizer que ele vai ficar internado por um tempo, vamos combinar de visitá-lo um dia desses?”
Na próxima semana seria o feriado de Primeiro de Maio. Yan Heqing respondeu educadamente: “Depois do feriado, então.”
Ge Tongyuan estava cheio de inveja: “Você vai viajar no feriado? Tire muitas fotos para me enviar! Estou muito ferrado, vou ter que ficar em casa trabalhando para minha irmã durante o feriado.”
Yan Heqing concordou, e Ge Tongyuan continuou falando por um bom tempo antes de desligar. Yan Heqing guardou o telefone e Lu Lin perguntou: “O estudante de sobrenome Ge de ontem?”
Quando Ge Tongyuan pediu o número de Yan Heqing, Lu Lin estava presente. Yan Heqing assentiu e saiu do terceiro refeitório ao lado dele: “Sim.”
Lu Lin riu: “É raro ver você se aproximar de outras pessoas por iniciativa própria.”
“Tenho meus motivos,” Yan Heqing disse repentinamente.
Lu Lin não insistiu no assunto. Eles saíram do refeitório e caminharam por um trecho, entrando numa trilha arborizada que levava ao portão lateral. O céu estava escuro, o ambiente silencioso e havia apenas os dois, então Lu Lin segurou a mão de Yan Heqing, entrelaçando os dedos lentamente: “Sua mão ainda está fria, depois do feriado vamos verificar isso.”
Conversando, os dois saíram pelo portão lateral e chegaram à área residencial.
Era um prédio antigo, com no máximo 6 andares. O apartamento de Lu Lin ficava no terceiro andar, perfeito – nem úmido demais nem difícil de subir.
A planta tinha dois quartos e duas salas. Embora também fosse um apartamento antigo, era completamente diferente da casa alugada por Yan Heqing. Era arejado, com uma grande varanda de onde se podia ver o campus da Universidade de Pequim. Tinha piso de madeira, paredes pintadas com tinta látex em tom de chá com leite, e provavelmente alguém vinha limpar regularmente, pois estava muito limpo.
Lu Lin não soltou a mão de Yan Heqing e o levou para dar uma volta pelo apartamento: “Veja bem, decore como quiser.”
Antes que Yan Heqing pudesse falar, ele riu novamente: “Não esqueceu, né? Você perdeu a aposta ontem.”
Yan Heqing não havia esquecido. Ele marcou um gol, então deveria se mudar para cá. Ele desviou o olhar: “Está ótimo, não precisa mudar nada.”
“Com o tempo, a fiação antiga se torna um risco, precisa ser completamente substituída,” Lu Lin disse naturalmente. “Você ainda vai morar aqui por três anos.”
Ambos tacitamente evitaram mencionar o período de teste de dois meses do relacionamento. Yan Heqing ficou em silêncio por um momento, concordando implicitamente. Os dois não ficaram muito tempo no apartamento antes de sair, mas Lu Lin não deixou Yan Heqing voltar para casa, levando-o a outro lugar.
Ao entrar na loja, Yan Heqing descobriu que era um centro de móveis.
Todo o shopping era dedicado a móveis e artigos para casa.
O local havia sido esvaziado antecipadamente. O enorme shopping estava todo iluminado, com apenas um funcionário em cada loja para atendê-los.
Yan Heqing ficou um pouco surpreso: “Vamos ver móveis agora?”
Lu Lin, de mãos dadas com ele, entrou na primeira loja: “Primeiro escolhemos os móveis que você gosta, depois determinamos o estilo de decoração com base neles.”
Yan Heqing não tinha preferências particulares, nem entendia muito do assunto, então seguiu Lu Lin ouvindo as explicações dos vendedores. Os dois eram muito eficientes nas compras. Logo decidiram sobre o sofá, estante de livros e mesa de jantar, todos em madeira de nogueira que Yan Heqing havia escolhido.
Yan Heqing gostava da textura silenciosa e suave da madeira.
Por último, foram escolher a cama.
Desta vez, Lu Lin não deixou Yan Heqing escolher. Levou-o até uma cama de nogueira e sorriu: “Também é de nogueira, vamos ficar com esta.”
Yan Heqing estimou que a cama tinha pelo menos 2 metros. Instintivamente, procurou outras camas de tamanho menor: “É muito grande, vamos trocar por uma menor…”
Lu Lin pacientemente esperou que ele terminasse de falar antes de acariciar seu cabelo, com uma emoção suave fluindo em seus olhos negros: “Cabe perfeitamente no quarto, não se preocupe.”
Yan Heqing percebeu agudamente que Lu Lin não estava muito feliz.
Mas definitivamente não era por causa da cama, era algo mais.
Yan Heqing assentiu: “Tudo bem.”
Depois de escolher os móveis, o estilo de decoração também foi basicamente definido. Lu Lin pediu a Yan Heqing para entrar primeiro no carro enquanto ele ia ao banheiro.
——
Enquanto isso, no hospital, Lin Fengzhi olhava sem vida para as paredes brancas, sem dizer uma palavra há um dia inteiro.
A mãe de Lin estava muito preocupada: “Zhizhi, o que está acontecendo com você? Diga alguma coisa, não assuste a mamãe. Está doendo em algum lugar?”
Lin Fengzhi continuava sem reação.
Vendo isso, a mãe de Lin ficou extremamente preocupada e, cobrindo a boca, começou a chorar baixinho.
Ao ver a mãe chorando, Lin Fengyi de repente se enfureceu: “Lin Fengzhi, você não pode ter um pouco de consideração? A mãe está falando com você, que atitude é essa!”
A mãe de Lin rapidamente tentou acalmar Lin Fengyi: “Ele não está se sentindo bem, não…”
“Ele não está se sentindo bem, você está? Eu estou?” Lin Fengyi explodiu completamente. “Eu nem fui trabalhar hoje, passei o dia todo tentando animá-lo, e ele não solta nem um pio! Mesmo que esteja emburrado, ele deveria dar um motivo, não?” Ele se aproximou e puxou o cobertor de Lin Fengzhi. “Responda! A mãe está falando com você!”
Lin Fengzhi continuava sem qualquer reação, encolhido como uma concha vazia sem alma.
“Merda!” Lin Fengyi não conseguiu segurar o palavrão. “Que idiota eu sou!”
Ele abraçou a mãe de Lin, querendo ir embora, mas ela não queria ir. Enquanto estavam nessa disputa, Lin Fengzhi finalmente falou: “Onde está meu celular?”
…
O celular de Lu Lin continuava vibrando no carro, eram ligações de um número não salvo.
Tocou cerca de sete ou oito vezes.
Depois que o telefone finalmente silenciou, Yan Heqing pegou seu próprio celular e ligou para Lin Fengzhi.
Tu… tu… tu…
Após uma longa espera, Yan Heqing permaneceu extraordinariamente paciente. Quando a chamada terminou sem resposta, ele ligou novamente. Depois de seis tentativas, através do para-brisa, Yan Heqing viu Lu Lin voltando. Ao mesmo tempo, a ligação finalmente foi atendida.
Do outro lado, havia apenas o som de uma respiração silenciosa.
Yan Heqing falou primeiro: “Lu Lin não está aqui, o que você precisa dele?”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
