O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 86
Yan Heqing terminou de falar, desviou o olhar para o outro lado, pousando em Ge Tongyuan, e sorriu educadamente. “Olá, você gostaria de entrar para nossa equipe?”
Ele convidou por iniciativa própria, Ge Tongyuan ficou surpreso e feliz, balançando a cabeça enquanto deslizava para o lado de Yan Heqing: “Claro, claro!”
Os outros tinham expressões diferentes.
Lin Fengzhi apertou os lábios, Gu Xingye mostrou-se um pouco surpreso, Xie Yunjie sorriu sem dizer nada, Chu Ziyu ficou de boca entreaberta, rapidamente olhando para Lu Lin.
Seria um rival no amor que apareceu?!
No entanto, Lu Lin manteve a expressão normal, bastante…
Confiante na vitória?
Não se referia ao jogo de hóquei no gelo, Lu Lin tinha praticado esportes radicais, jogar uma partida de hóquei no gelo com este grupo de jovens, perder seria uma grande surpresa.
Chu Ziyu estava se referindo a Yan Heqing, a atitude de Lu Lin parecia como se já tivesse conseguido levá-lo para casa com sucesso.
Enquanto Chu Ziyu ainda estava pensando nisso, o jogo estava prestes a começar.
Yan Heqing e Lu Lin obviamente formavam uma equipe, os outros quatro companheiros eram Xie Yunjie, Chu Ziyu, Ge Tongyuan e um amigo de Ge Tongyuan.
Lin Fengzhi, Gu Xingye e seus quatro amigos formavam uma equipe.
Antes de entrar em campo, Lu Lin verificou novamente o equipamento de Yan Heqing, especialmente o capacete, pois o hóquei no gelo tem muitas colisões e a probabilidade de lesão é grande.
Chu Ziyu ficou de olhos arregalados, deixando escapar: “Você conquistou o pequeno Heqing?!”
A pista de gelo era espaçosa, e Chu Ziyu tinha a voz alta, todos no campo ouviram.
Lin Fengzhi apertou o taco de hóquei, no momento seguinte ouviu a voz grave de Lu Lin: “Ele não é íntimo de você, não o chame de forma tão íntima.”
Então era Lu Lin quem estava perseguindo Yan Heqing primeiro…
O taco de hóquei fez um barulho, Lin Fengzhi, sem dizer uma palavra, deslizou em direção ao campo oposto.
Depois do choque, Chu Ziyu ficou com o rosto cheio de admiração: “Rápido hein, Sr. Lu…”
Xie Yunjie levantou ligeiramente a sobrancelha, a velocidade de Lu Lin era como se temesse que a pessoa fugisse.
Ele ainda subestimou a atração que Yan Heqing tinha por Lu Lin, ele brincou: “Em breve teremos que enviar presentes de casamento.”
Lu Lin não contestou, apenas recomendou a Yan Heqing: “É sua primeira vez jogando, ganhar ou perder não é importante, proteja-se bem.”
Yan Heqing curvou levemente os olhos: “Você também.”
Lu Lin de repente sorriu, embora fosse um pouco absurdo, esta era a primeira vez que alguém pedia para ele se proteger, mesmo que não fizesse sentido, ele ainda tocou no capacete de Yan Heqing: “No primeiro período, não entre na batalha, apenas observe.”
Yan Heqing assentiu: “Está bem.”
Esta cena ficou gravada nos olhos de Lin Fengzhi, sem perder um segundo.
Nunca havia visto, ele pensava que Lu Lin era sempre aquela pessoa superior e impessoal, mas ao ver isso, percebeu que ele não era frio, sua gentileza era apenas para Yan Heqing.
Lin Fengzhi cerrou os dentes e, mesmo a uma grande distância, fixou os olhos precisamente em Yan Heqing, dizendo: “Hoje temos que vencer!”
Ele estava falando com Gu Xingye.
Com o rosto coberto pelo capacete, Gu Xingye soltou um riso resignado: “Vou fazer o meu melhor.”
Lin Fengzhi virou a cabeça e gritou: “Não me importo, eu tenho que vencer!”
Gu Xingye, atingido por sua voz, só depois de um momento disse: “É o jogo que você quer vencer?”
Lin Fengzhi nem pensou em ouvir a resposta de Gu Xingye, já tinha se virado, com o olhar novamente fixado em Yan Heqing.
Ao mesmo tempo, o árbitro apitou e o jogo começou.
Yan Heqing aprendeu a patinar muito rápido, depois de se adaptar um pouco em campo, já estava bem ágil. Chu Ziyu, mesmo de longe, assobiou alto e o elogiou: “Heqing, você é ótimo!”
Ele se lembrou do aviso de Lu Lin sobre não chamar de forma tão íntima.
Pequeno Heqing, pequeno Heqing, uma palavra a mais soa muito mais íntimo, naturalmente deveria ser reservado para o Sr. Lu chamar!
E nesse momento, Lu Lin controlava a bola, Gu Xingye avançou direto para ele, Lu Lin não evitou, fez uma finta, passou por ele com a bola e a lançou no gol com um ângulo perfeito.
Essa ação de Lu Lin teve um tom de zombaria contra Gu Xingye.
Nos dez minutos seguintes, Lu Lin marcou mais dois gols, e ao final do primeiro período, o placar estava 3 a 0.
Lu Lin marcou 3 gols em 20 minutos, Gu Xingye não conseguia mais manter a calma, estreitou os olhos, abriu a garrafa de água mineral e bebeu um longo gole.
Depois de um tempo, percebeu que Lin Fengzhi não estava bebendo água nem falando, apenas olhando para o gelo e murmurando: “Ele está ensinando ele… ele não o despreza…”
Do outro lado, Chu Ziyu estava provocando: “Irmão Lu ainda manda bem, hein!”
Xie Yunjie estava bebendo água e não conseguiu conter uma gargalhada, espalhando água. Ele procurou desajeitadamente por um lenço, quase sem conseguir respirar de tanto rir: “Se você não sabe falar, então não fale! Nosso irmão Lu pode ser chamado de velho? Isso é maturidade do tempo! Entende?!”
Lu Lin ignorou completamente os dois e não se importou com os olhares de admiração de Ge Tongyuan e seu amigo, apenas falou com Yan Heqing: “Entendeu bem?”
Yan Heqing entendeu, mas respondeu honestamente: “Não sou bom em esportes, tenho noventa por cento de chance de não conseguir marcar.”
Não era modéstia, esportes são diferentes de outras atividades, precisam de muito treino, especialmente para ele que era inexperiente. Mesmo no basquete, que é popular, só tinha jogado algumas vezes nas aulas de educação física.
“Eu discordo.” Lu Lin sorriu: “Que tal uma aposta, se você fizer um gol, quando a casa estiver reformada, você se muda para lá.”
Yan Heqing não esperava que Lu Lin propusesse isso naquele momento, ficou curioso: “E se eu não fizer?”
Lu Lin se inclinou e sussurrou em seu ouvido: “Eu me mudo para morar com você.”
——
No início do segundo período, todos em campo podiam ver que Lu Lin estava facilitando para Yan Heqing, sem esconder, assim que controlava a bola, passava para ele.
Os outros da equipe também não estavam tratando aquilo como uma competição, sabendo que era a primeira vez de Yan Heqing, Ge Tongyuan e seu amigo, quando pegavam a bola, também passavam para ele, ajudando-o a ganhar experiência prática.
Roubar a bola de um novato não seria difícil, nem para Gu Xingye ou Lin Fengzhi, nem para os outros jogadores, mas eles estavam sendo gentis. Ao final do segundo período, o outro time marcou dois gols, deixando o placar em 3 a 2.
No terceiro período, Ge Tongyuan pegou a bola e mais uma vez passou para Yan Heqing, que empurrou e a bola foi direto para a rede.
“Entrou!” Chu Ziyu e Ge Tongyuan eram animados, batendo palmas com entusiasmo mesmo usando luvas: “Yan Heqing, você arrasou!”
Yan Heqing imediatamente procurou por Lu Lin.
Havia onze pessoas na pista, nem muitas nem poucas. Seu primeiro olhar passou por Gu Xingye e Lin Fengzhi, pousando em Lu Lin.
Lu Lin estava no fundo do grupo, levantando o polegar para ele.
Embora estivessem na quadra, parecia que estavam isolados de todos.
Lin Fengzhi permaneceu em silêncio, apertou o taco de hóquei e, quando Xie Yunjie passou a bola para Yan Heqing novamente, ele se inclinou ligeiramente e avançou em direção a Yan Heqing.
Ele não iria, absolutamente não permitiria que Yan Heqing se destacasse novamente!
Yan Heqing sabia que era Lin Fengzhi quem vinha em sua direção, pela postura, estava prestes a colidir com ele para roubar a bola.
Os olhos de Yan Heqing escureceram levemente, observou os arredores com o canto do olho e mudou de direção. Como esperado, Lin Fengzhi o seguiu. Num instante, Yan Heqing avançou voluntariamente em direção a Lin Fengzhi, mas quando estavam prestes a colidir, fez uma curva, fazendo com que Lin Fengzhi apenas batesse em seu ombro e deslizasse para fora.
Lin Fengzhi concentrou toda sua força no ombro, tentando afastar Yan Heqing com um golpe e pegar a bola, mas acabou apenas raspando em Yan Heqing. A velocidade era tanta que não conseguiu reduzir a força, indo direto contra a barreira com um grande impacto.
Houve um estrondo enorme, a força o fez rebater, seus pés deixaram o chão instantaneamente e ele caiu no gelo, rolando várias vezes, até mesmo perdendo o capacete.
Todo o rinque de hóquei ficou paralisado.
Lin Fengzhi estava deitado de costas no chão, com a parte de trás da cabeça latejando de dor. Ele virou a cabeça, desesperado para encontrar Lu Lin, mas sua visão alternava entre preto e vermelho, não conseguia ver ou distinguir claramente seu tio Lu!
Logo, alguém se aproximou.
Não sabia quem era, mas não era Lu Lin.
Ele sabia.
O cheiro de Lu Lin, ele nunca confundiria.
“Pah!”
Um som claro, a mão de Gu Xingye foi afastada com força por Lin Fengzhi.
Só então os olhos de Lin Fengzhi encheram-se de lágrimas, ele estava com dor, não no corpo, não na cabeça, mas seu coração doía intensamente.
Finalmente, ele não conseguiu mais reprimir e começou a chorar com toda a força.
Lágrimas misturadas com líquido pegajoso escorriam para sua boca, não dava para distinguir o gosto, Lin Fengzhi só sentia vontade de vomitar, queria expelir todas as suas entranhas.
Seria melhor morrer.
Ele chorou alto, sua visão gradualmente se transformando em pura escuridão.
Deixem-no morrer!
À distância, Yan Heqing olhava para Lin Fengzhi deitado no chão, com as palmas das mãos um pouco frias.
Nesse momento, uma mão envolveu completamente a sua, quente e reconfortante. Ele virou a cabeça e encontrou aqueles olhos negros intensos, desta vez, viu claramente a emoção nos olhos de Lu Lin.
Era ternura.
Então Lu Lin disse: “Não é sua culpa, está tudo bem.”
——
A mãe de Lin e Lin Fengyi chegaram ao hospital, Lin Fengzhi já estava na sala de cirurgia.
“Heqing, o que aconteceu? Como Zhizhi poderia…” A mãe de Lin, assim que chegou, ficou com as pernas bambas de susto, olhando para a luz vermelha da sala de cirurgia, chorando incontrolavelmente.
Lin Fengyi abraçou firmemente a mãe, tranquilizando-a: “Está tudo bem, não fique nervosa, Zhizhi tem sorte, vai ficar bem.” Embora dissesse isso, também estava fixado na sala de cirurgia.
Yan Heqing estava prestes a responder quando Lu Lin falou primeiro: “Ele sofreu um ferimento na cabeça com sangramento, o médico avaliou que não é grave, mas precisa fazer uma pequena cirurgia.”
“Eu já falei com o hospital, vocês, como familiares, precisam assinar o termo de consentimento para a cirurgia.”
Lin Fengyi disse friamente: “Os assuntos da família Lin não precisam de intervenção de estranhos.”
Só então a mãe de Lin notou Lu Lin. Ela não o conhecia, mas ao ouvir que era uma pequena cirurgia, finalmente se acalmou um pouco. Enxugou as lágrimas e perguntou educadamente: “O senhor é?”
Lu Lin respondeu com a mesma cortesia: “Lu Lin. O—”
“Meu namorado,” completou Yan Heqing.
Quando essas palavras foram ditas, houve um breve silêncio no corredor do hospital. O rosto de Lin Fengyi ficou esverdeado. A mãe de Lin ficou surpresa primeiro, mas rapidamente recompôs-se – hoje em dia relacionamentos homossexuais não eram raros. Ela sorriu: “Formam um belo casal, da próxima vez o Sr. Lu também deve vir jantar em nossa casa.”
Pouco depois, Gu Xingye voltou carregando água mineral e pães.
Ele primeiro cumprimentou a mãe de Lin, depois se aproximou de Yan Heqing, oferecendo um pão e uma garrafa de água: “Coma um pouco, a cirurgia ainda vai demorar um tempo.”
Yan Heqing não aceitou: “Obrigado, não estou com fome.”
Gu Xingye apertou o pão com força, mas rapidamente afrouxou e mudou de direção: “Sr. Lu?”
Lu Lin também recusou.
Então Gu Xingye abriu a tampa da garrafa, estava prestes a beber, mas frustrado, fechou-a novamente, caminhou até a lixeira e jogou tudo dentro.
A pequena cirurgia terminou rapidamente. Lin Fengzhi tinha ferimentos na cabeça e no braço. Se havia ou não concussão cerebral, teriam que esperar até amanhã quando ele acordasse para um exame mais detalhado.
A mãe de Lin finalmente se acalmou e seguiu para o quarto do hospital.
Depois de dar alguns passos, ela se virou: “Heqing, vá descansar, quando Zhizhi acordar eu te aviso.”
Lin Fengyi olhou discretamente para Yan Heqing e rapidamente desviou o olhar.
Yan Heqing assentiu: “Cuide-se bem.”
Gu Xingye também parou: “Tia, eu também vou embora.”
A mãe de Lin balançou a cabeça repetidamente: “Sim, sim, Xingye, vá para casa descansar também.”
Como estavam no segundo andar, Yan Heqing e Lu Lin não pegaram o elevador, optando pelas escadas. Quando Yan Heqing estava prestes a descer, foi detido por Lu Lin.
Lu Lin desceu um degrau à frente, abriu os braços e disse: “Venha, vou carregar você nas costas.”
Yan Heqing levou um momento para processar: “Por quê?”
Lu Lin não se virou, sua voz era suave: “Seu ombro também foi atingido.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
