O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 82
Este abraço de Lu Lin não tinha qualquer intenção oculta, era um abraço puro em sua essência.
Quando viu Yan Heqing pela primeira vez no bar, Lu Lin sentiu como se o luar tivesse descido do céu, caindo em meio às luzes estranhas, engolido pela escuridão, mas ainda assim incapaz de esconder o brilho que emanava de seus ossos.
Se apertasse com muita força, temia quebrar a pessoa em seus braços; se fosse muito suave, temia que ela desaparecesse.
Este sentimento de preciosidade foi claramente transmitido ao coração de Yan Heqing. Lu Lin raramente expressava suas emoções exteriormente, mas neste momento, Yan Heqing sentiu o abatimento de Lu Lin. Para que Lu Lin demonstrasse suas emoções, deveria ser algo muito difícil e triste.
Pensando nisso, as mãos de Yan Heqing já haviam se levantado, e ele retribuiu o abraço a Lu Lin com ambos os braços.
A sacola plástica tocou o casaco de Lu Lin. Yan Heqing lembrou-se de repente que parte dos vegetais estava exposta para fora da sacola, e as folhas úmidas poderiam molhar as roupas de Lu Lin. Ele afrouxou um pouco o abraço, querendo se afastar: “Desculpe…”
Assim que ia retirar as mãos, Lu Lin puxou Yan Heqing de volta, desta vez mais apertado e impenetrável. O rosto de Yan Heqing afundou no pescoço de Lu Lin, sua visão escureceu, e ele só podia ouvir a voz baixa e calma do homem: “Não tem problema. Vamos abraçar mais um pouco.”
Não se sabe quanto tempo passou até que se ouviram passos subindo as escadas, e só então Lu Lin soltou Yan Heqing.
Ao entrarem no apartamento, Lu Lin naturalmente pegou os vegetais: “Hoje eu cozinho.”
Yan Heqing queria dizer algo, mas acabou não dizendo nada. Sentou-se no sofá, pegou um livro, mas se distraía frequentemente, seus ouvidos atentos aos sons vindos da cozinha.
Pratos simples, e meia hora depois estavam comendo.
Sopa de repolho com tiras de carne, batata palha picante e azeda, e ovos fritos com tomate.
Depois de comerem em silêncio por um tempo, Yan Heqing engoliu o arroz e disse: “Você cozinha muito bem.”
Não era exagero. As habilidades culinárias de Lu Lin eram realmente boas, dominando tanto pratos elaborados quanto comida caseira com facilidade.
Vendo que Yan Heqing apenas comia, Lu Lin usou os pauzinhos comunitários para pegar um pouco de ovo para ele: “Meu avô materno me ensinou. Foi com essas habilidades culinárias que ele conquistou minha avó.”
De repente, mudou de assunto: “Quantos dias você terá de folga no feriado de 1º de maio?”
Faltava pouco mais de duas semanas para o feriado. Este ano, o feriado caía perto do fim de semana. O grupo da classe já estava animado há alguns dias, pois haveria 5 dias de folga. Para os mais ousados que matassem algumas aulas, seria possível ter uma semana inteira de férias.
Ao ouvir sobre o feriado, Yan Heqing percebeu que Lu Lin já tinha planos: “5 dias.”
Lu Lin não ficou criando suspense: “Preciso ir a Ershi Qiao resolver alguns assuntos. Quer vir junto para passar alguns dias?”
Se fosse outro lugar, Yan Heqing não estaria interessado em se juntar a multidões durante o feriado. Preferia ficar em casa lendo ou fazendo trabalhos extras, já que o feriado de 1º de maio geralmente era quando tinha mais tarefas. Mas sendo Ershi Qiao, o lugar onde seus pais haviam vivido, ele inevitavelmente ficou tentado.
Sem hesitação, concordou: “Sim.”
Depois de jantar, Lu Lin não deu sinais de que iria embora. Pegou emprestado o notebook de Yan Heqing para lidar com alguns documentos: “Se estiver com sono, vá dormir primeiro. Eu saio depois de terminar.”
Yan Heqing não estava com sono; seu ritmo diário estava bem ajustado. Mas não se sabe se foi por causa das palavras de Lu Lin ou porque ele estava realmente cansado ultimamente, mas depois de tomar banho e ler um pouco, ele realmente começou a sentir sono.
Fechou o livro e olhou para Lu Lin.
Lu Lin estava concentrado nos documentos. Ele não usava mouse ou teclado, apenas a tela sensível ao toque, sem fazer nenhum ruído.
Yan Heqing não disse nada e deitou-se silenciosamente na cama.
Lu Lin terminou de processar os documentos uma hora depois. Fechou o computador e virou-se para olhar Yan Heqing, que já havia adormecido.
Novamente naquela posição encolhida e curvada, uma postura de sono que indicava extrema insegurança.
Lu Lin olhou para o relógio; faltavam 10 minutos para as dez. Levantou-se e caminhou silenciosamente até a beira da cama.
O abajur estava aceso, a luz alaranjada caía sobre metade do rosto de Yan Heqing. Comparado a antes, ele não franzia tanto as sobrancelhas. Yan Heqing inconscientemente se enterrava sob o cobertor durante o sono, dificultando sua respiração. Lu Lin inclinou-se e gentilmente puxou o cobertor para baixo, acomodando-o sob o queixo dele. Só então desligou o abajur.
Na entrada, calçou os sapatos e vestiu o casaco. Lu Lin apagou a luz do quarto e saiu silenciosamente.
No instante em que a porta se fechou, Yan Heqing abriu os olhos. Ele havia adormecido, mas acordou quando Lu Lin se aproximou.
O quarto acabara de mergulhar na escuridão, e sua visão não estava muito clara, apenas fitando vagamente um ponto na escuridão.
Depois de um momento, Yan Heqing virou-se para o outro lado e enrolou-se firmemente no cobertor.
Só que desta vez, o cobertor não foi puxado até a ponte do nariz, mas permaneceu firmemente acomodado na curva do pescoço.
***
Depois de deixar a casa de Yan Heqing, Lu Lin não voltou para casa nem para o escritório. Dirigiu até a rua mais luxuosa e hedonista da capital.
No caminho, ligou para Lu Muchi: “Venha ao Clube Xinggui, 21º andar.”
O Clube Xinggui era o clube mais exclusivo da capital. A maioria dos membros tinha fortunas que começavam em centenas de milhões, e o clube ocupava um edifício de trinta andares, oferecendo de tudo.
Lu Lin entrou para o clube por insistência de Chu Ziyu. Diferentemente de outros clubes voltados para comida, bebida e entretenimento, o Xinggui era principalmente para aventuras e esportes, e essa era a razão pela qual Lu Lin aceitou se associar.
Depois de estacionar, Lu Lin pegou o elevador para o 21º andar.
O 21º andar era um ginásio de boxe.
No vestiário, Lu Lin tirou a gravata, desabotoou os punhos da camisa e apenas colocou as bandagens nas mãos, sem mexer nos outros equipamentos.
Pouco depois, ouviu-se um barulho do lado de fora. Lu Muchi havia chegado.
Lu Muchi estava cheio de dúvidas, sem entender por que Lu Lin o havia chamado repentinamente ao clube, mas quando Lu Lin o chamava, ele não ousava desobedecer.
A porta do vestiário se abriu, e Lu Muchi avistou Lu Lin de longe. Imediatamente correu em sua direção, sem qualquer traço de seu habitual comportamento de jovem senhor, mostrando-se obediente e respeitoso: “Tio, cheguei.”
Lu Lin não olhou para ele: “Vamos lutar.”
Lu Muchi ficou atônito. Seu tio queria lutar MMA com ele???
Como herdeiro de uma família poderosa, ele havia aprendido desde cedo algumas técnicas de autodefesa. Nesse aspecto, Lu Changcheng deu a Lu Muchi sua primeira escolha: boxe, sanda ou MMA. Lu Muchi escolheu MMA sem hesitação.
O motivo era simples: Lu Lin praticava MMA.
Ao ouvir que Lu Lin queria lutar com ele, o sangue de Lu Muchi ferveu.
Ele esperava por este momento há 15 anos!
Correu para o vestiário: “Espere um momento, tio, volto já.”
Lu Lin, sem dizer palavra, subiu ao ringue.
Quando Lu Muchi voltou com seu equipamento, seu rosto animado mudou de expressão ao ver que Lu Lin tinha apenas as mãos enfaixadas.
Ele estava pegando leve?
Isso era consideração de um mais velho, mas Lu Muchi tinha um forte senso de orgulho. Especialmente porque, em seu subconsciente, considerava Lu Lin como um rival, sentindo-se extremamente desconfortável ao ser subestimado.
Seu avô não mencionava, mas ele sabia muito bem que, no coração do avô, Lu Lin era o mais excelente. Quanto a seu pai, nem se fala; cada vez que mencionava Lu Lin, era com uma mistura de admiração, inveja e ressentimento, embora tentasse disfarçar.
E havia Lin Fengzhi.
Ele já não sentia nada por Lin Fengzhi, mas isso não significava que não se importava com o fato dela gostar de Lu Lin.
Era uma humilhação flagrante para ele, e sempre buscava uma oportunidade para vencer Lu Lin.
“Tio…” Lu Muchi franziu as sobrancelhas. “Não pegue leve comigo.”
Os olhos de Lu Lin eram profundos: “Não pedi para você usar equipamento.”
Lu Muchi ficou sem palavras, e então sentiu uma onda de excitação. Sem equipamento, seria mais parecido com uma luta real!
Prontamente tirou o capacete e as proteções das pernas, declarando solenemente: “Tio, vamos deixar claro, uma luta é um campo de batalha, não há lugar para laços familiares. Não serei gentil, e você também não deve conter-se.”
Lu Lin não respondeu.
Quando Lu Muchi terminou de remover o equipamento, ficando apenas com as bandagens nas mãos, ambos se curvaram em respeito, e a luta começou.
Lu Muchi sabia que Lu Lin era formidável. Aproveitando a oportunidade, lançou um soco em direção ao queixo de Lu Lin, tentando obter vantagem inicial.
Lu Lin permaneceu imóvel. Quando o punho de Lu Muchi se aproximou, ele o bloqueou com firmeza.
Lu Muchi ficou secretamente surpreso. Sua força nunca havia perdido para ninguém de sua idade. Como seu tio conseguia tão facilmente…
Sem dar-lhe tempo para pensar, Lu Lin agarrou sua mão, torceu-a para trás, girou, levantou o joelho contra suas costas e o derrubou pesadamente no ringue.
Lu Muchi sentiu como se os ossos de sua mão e coluna estivessem rachando. Com o rosto pressionado firmemente contra a superfície, o suor frio escorreu de sua testa como uma corrente de água.
Ele não conseguia se controlar, a dor era intensa demais.
Ser derrotado por Lu Lin logo no início da luta foi humilhante para Lu Muchi. Rangendo os dentes, ele tentou se virar para escapar. Lu Lin parecia ter cedido à sua força, o que animou Lu Muchi. Ao terminar de se virar para contra-atacar, de repente recebeu um soco no lábio.
Uma chuva de socos se seguiu.
Uma dor indescritível, junto com um gosto metálico de sangue tão forte que lhe causou náuseas.
O canto da boca de Lu Muchi estava rasgado, com sangue fluindo continuamente da ferida. Seus olhos estavam embaçados, seja pelo suor frio ou pelo sangue.
Seu peito subia e descia violentamente. Soltou um rugido como um animal encurralado, tentando envolver o pescoço de Lu Lin com as pernas para derrubá-lo.
No entanto, assim que levantou as pernas alguns centímetros, foi imediatamente jogado por Lu Lin, com o rosto novamente pressionado contra o chão, fazendo seus ossos faciais doerem intensamente.
Desta vez, até suas pernas foram dobradas e pressionadas contra suas costas.
“Ahh!” Lu Muchi soltou um grito de agonia.
Agora, não havia parte de seu corpo que não doesse. Seu peito estava comprimido, dificultando sua respiração, e ele ofegava pesadamente, sem forças para resistir.
Por um momento, Lu Muchi achou que iria morrer.
Ser espancado até a morte por Lu Lin.
Suas pálpebras fecharam-se lentamente. No último segundo, ele ouviu passos apressados e uma voz: “Pequeno Muchi!”
Lu Muchi mergulhou completamente na escuridão.
O ginásio de boxe tinha câmeras de segurança. Quando Lu Lin e Lu Muchi subiram ao ringue sem equipamentos de proteção, os seguranças, temendo um acidente, imediatamente relataram aos superiores do clube.
Esse tipo de combate corpo a corpo era comum no clube, mas hoje eram Lu Lin e Lu Muchi. Se algo acontecesse a qualquer um deles, ninguém queria assumir a responsabilidade.
A administração informou o proprietário do clube, que imediatamente notificou Lu Han.
Lu Changcheng ainda estava absorto em sua satisfação com o entusiasmo de Lu Muchi pelos negócios. Lu Han não ousou contar a ele e veio primeiro verificar a situação.
Para sua surpresa, ao entrar no ginásio, viu Lu Muchi deitado no ringue, coberto de sangue.
“Pequeno Muchi!” Lu Han, em completo estado de choque e mostrando uma vulnerabilidade inédita, correu para o ringue: “Filho!”
Lu Lin soltou Lu Muchi.
Lu Muchi estava deitado imóvel no chão, com sangue escorrendo continuamente de seu rosto, formando uma poça. Lu Han agachou-se, sem nem mesmo ousar tocá-lo.
Com os olhos vermelhos, Lu Han levantou a cabeça e encarou Lu Lin furiosamente: “Lu Lin, o que significa isso?!”
O gerente do clube, que havia entrado logo depois, saiu apressadamente para chamar um médico.
Lu Lin mantinha o rosto impassível. Massageou o pulso e então pegou o casaco que estava pendurado na grade, vestindo-o calmamente enquanto dizia: “Uma luta.”
Lu Han não acreditou nem por um segundo: “Que tipo de luta é essa? Ele é seu sobrinho!” Lu Han estava devastado de preocupação. “Se algo acontecer com ele, nem eu nem meu pai jamais o perdoaremos!”
Lu Lin permaneceu indiferente, abotoou o paletó e desceu do ringue, indo embora.
***
Yan Heqing só soube no dia seguinte, ao meio-dia, que Lu Muchi havia sido hospitalizado novamente.
Lu Muchi havia enviado uma foto mostrando uma de suas pernas enfaixada como uma múmia. [Perdi uma luta.]
Lu Muchi, com um frasco de soro pendurado, olhava ansiosamente para o celular. Ele havia acabado de acordar, e a primeira coisa que fez foi procurar a simpatia de Yan Heqing.
Ele realmente estava com muita dor e queria muito o conforto de Yan Heqing.
No entanto, Yan Heqing não respondeu.
Depois da aula, Yan Heqing foi chamado ao escritório de Yang Rucheng.
Gu Xingye também estava lá.
Yan Heqing acenou respeitosamente para Yang Rucheng: “Professor Yang.”
Gu Xingye observava Yan Heqing pelo canto do olho. Apenas na frente daquele homem, Yan Heqing era como uma rosa em plena floração.
Com todas as outras pessoas, ele sempre mantinha uma distância perfeitamente adequada.
Yang Rucheng estava particularmente feliz. Ergueu as sobrancelhas e disse: “Seu laboratório foi aprovado. Faça um bom trabalho.”
Yan Heqing manteve sua expressão neutra, mostrando apenas um sorriso apropriado: “Obrigado, professor.”
Yang Rucheng ainda tinha algo a discutir com Gu Xingye, então Yan Heqing saiu primeiro.
Assim que saiu do prédio de ensino, ouviu passos se aproximando rapidamente por trás.
Gu Xingye o alcançou: “Yan Heqing, preciso falar com você.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
