O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 79
Lin Fengyi não deixou escapar nada. Ele achou estranho que Lin Fengzhi estivesse tão perspicaz hoje, mas perseguir Yan Heqing era algo que ele próprio não queria admitir, muito menos contar a Lin Fengzhi.
Ele tossiu algumas vezes, com voz fraca: “Sim, fui escalar a montanha Huai com amigos.”
Lin Fengzhi estava cético. Que coincidência ir justamente escalar a montanha Huai! Mas a ideia de ter ido propositalmente para lá fazia ainda menos sentido – não poderia ter sido para encontrar Yan Heqing por acaso.
Provavelmente estava reagindo exageradamente.
Ultimamente, qualquer coisa relacionada a Yan Heqing o deixava em estado de alerta!
Pensando novamente em Yan Heqing, Lin Fengzhi logo ficou desanimado.
Yan Heqing ainda não havia respondido sua mensagem no WeChat.
Ontem, Gu Xingye ainda lhe enviou uma foto de alguma alga com flores, provando que Yan Heqing não estava sem sinal na montanha – ele estava deliberadamente ignorando-o.
Estaria com raiva? Por causa daquelas palavras?
Mas quem errou claramente foi Yan Heqing.
Ele não queria esconder o relacionamento deles. Se Yan Heqing tivesse avisado antes, evitando que ele ficasse tão embaraçado na frente de Gu Xingye, nunca teria questionado-o.
“Beba isso.” Entregou o leite a Lin Fengyi e aproveitou para sentar na beira da cama. “Então você encontrou Yan Heqing na montanha Huai?”
Lin Fengyi não queria beber e colocou o copo na mesa de cabeceira. “Encontrei!”
Sem energia, rangeu os dentes do fundo da boca. Melhor teria sido não encontrá-lo!
Lin Fengzhi assentiu: “Eles foram fazer trabalho de campo. Gu Xingye também estava lá.”
Ao mencionar Gu Xingye, Lin Fengyi também ficou irritado: “Eu sei, ele e Yan Heqing estavam juntos.”
Lin Fengzhi insistiu: “Eles estão juntos com frequência?”
“Claro que sim, são muito próximos.” Lin Fengyi deu um sorriso frio. “Esse Gu Xingye, só sabe falar bonito.”
Lin Fengzhi ficou em silêncio, forçou Lin Fengyi a terminar o leite e só então saiu do quarto para fazer uma ligação.
Ele telefonou para Gu Xingye.
“Deixe Yan Heqing atender.”
Gu Xingye riu suavemente: “Posso interpretar isso como vocês dois tendo brigado?”
Lin Fengzhi detestava esse aspecto de Gu Xingye – nada escapava dele. Até agora, apenas seu segredo mais profundo permanecia escondido: nunca havia mencionado Lu Lin na frente de Gu Xingye, caso contrário, certamente seria descoberto. “Sim, e por sua causa!”
“Minha?” Gu Xingye pausou por alguns segundos e então compreendeu. Sentiu-se impotente: “Ele não me contou nada. Naquele dia, no segundo dia do Ano Novo, vi seu telefonema e foi apenas um palpite.”
Lin Fengzhi ficou momentaneamente estupefato: “Um palpite?!” Então ele havia acusado Yan Heqing injustamente! Reclamou: “Por que você fica dando palpites sem necessidade?”
Gu Xingye nem precisava perguntar para saber que Lin Fengzhi certamente havia confrontado Yan Heqing. Ele colocou a mão na testa: “Já te disse para não ser impulsivo. Se você o acusou assim, é natural que ele esteja bravo.”
Lin Fengzhi sabia que estava errado, mas depois de hesitar, disse: “A culpa é toda sua.”
“Sim, toda minha.” Gu Xingye perguntou com um sorriso: “Mas ele não me culpará. Como você pretende pedir desculpas?”
Lin Fengzhi balançou a cabeça: “Não sei, me ajude a pensar.”
Gu Xingye também não tinha ideias no momento. Yan Heqing, além dos estudos, parecia só se interessar por aquele Sr. Lu – ele realmente não conseguia identificar seus gostos. “Veremos quando voltarmos. Chegaremos domingo às 6 da tarde.”
Lin Fengzhi desligou o telefone.
Agora ele sentia realmente alguma culpa, especialmente ao abrir o WeChat e ver sua última acusação. Ele agarrou o próprio rosto, digitou um longo pedido de desculpas e depois o apagou rapidamente.
Não conseguia dizer…
Além disso, sendo estritamente justo, Yan Heqing também tinha alguma responsabilidade. Se não foi ele quem fez aquilo, por que não explicou? Deixou que ele entendesse errado… Agora, depois de tanto tempo com esse mal-entendido, como poderia ter coragem de se desculpar?
Lin Fengzhi fez uma careta, guardou o celular e foi para a cozinha.
Lin Fengyi estava doente, e hoje sua mãe cozinhava pessoalmente uma refeição especial para ele. Lin Fengzhi entrou na cozinha e abraçou a mãe por trás: “Mãe.”
A mãe estava preparando uma sopa e perguntou sorrindo: “Está com fome?”
“Não é isso.” A voz de Lin Fengzhi estava abafada. Ele abriu e fechou a boca algumas vezes, mas acabou não dizendo nada e soltou a mãe: “Não vou jantar em casa hoje.”
A mãe virou-se com a colher na mão: “Tem um encontro?” perguntou animada. “Com qual garota adorável? Quando vai trazê-la para casa?”
Lin Fengzhi pretendia sair para alimentar gatos de rua e espairecer, mas com as palavras da mãe, de repente sentiu um desejo intenso de ver Lu Lin.
Desde o incidente da recusa de casamento de Lu Muchi, ele não ousara procurar Lu Lin. Agora que a situação estava resolvida, por que não ir vê-lo?
Seu humor melhorou instantaneamente. Lin Fengzhi deu um beijo alegre na bochecha da mãe: “Eu te amo tanto, mãe! Estou indo!”
A mãe ficou confusa por um momento, depois riu. Quanto mais crescem, mais parecem crianças.
Lin Fengzhi dirigiu até a empresa Lu.
Lu Lin sempre fazia hora extra, e neste horário estaria na empresa!
***
Na sede da corporação Lu, apenas Lu Lin restava no escritório.
Seu olhar era profundo, pensando na conversa da madrugada.
Na madrugada, no poço do elevador do hospital, o mordomo de Lu Muchi, vendo que Lu Lin o esperava, aproximou-se rapidamente e curvou-se respeitosamente: “Sr. Lu, o senhor veio.”
Lu Lin foi direto ao ponto: “O que você quer comigo?”
O mordomo estava perguntando sobre o incidente do domingo passado, quando tentou encontrar o número de telefone de Lu Lin.
O mordomo estremeceu internamente. Nem com cem doses de coragem ele revelaria assuntos privados de Lu Muchi, mas…
Olhando de soslaio para Lu Lin, o mordomo só pôde mencionar algo menos grave: “O jovem mestre teve uma discussão com um amigo naquele dia. Fiquei preocupado que algo acontecesse e queria contatá-lo, mas foi desnecessário. O jovem mestre e seu amigo logo se reconciliaram, nada aconteceu.”
Lu Lin respondeu com voz calma: “Nada aconteceu, e por isso ele está agora no hospital?”
O mordomo ficou completamente apavorado e não ousou mais ocultar nada, revelando todos os detalhes.
Exceto o nome de Yan Heqing.
O mordomo não conhecia o nome de Yan Heqing: “Parece ser o novo namorado do jovem mestre.”
…
O olhar de Lu Lin era profundo.
Ele não se interessava pelos assuntos pessoais de Lu Muchi, incluindo o paradeiro de Xu Qiaoyin.
Se algo ocorresse sob sua supervisão, poderia ajudar, mas fora disso, não era sua preocupação.
Exceto por esse novo namorado de Lu Muchi.
Ele estava um pouco intrigado.
A orientação sexual de Lu Muchi era novidade para ele, mas a palavra “novo” indicava que houve vários antes. Se o relacionamento era recente, por que ajudaria Xu Qiaoyin?
Conheciam-se anteriormente?
Lu Lin tinha uma resposta em mente.
Mas faltava uma razão crucial.
Ele levantou sua xícara de café e tomou um gole. Nesse momento, seu celular acendeu.
Uma notificação do WeChat, uma mensagem de 52 Hertz.
Quatro palavras: “Já jantou?”
Esta era a primeira vez que Yan Heqing o contatava por iniciativa própria, exceto por enviar mini-programas e transferências parceladas.
Lu Lin olhou para o relógio – sete horas – e ligou para Yan Heqing.
Depois de alguns toques, a chamada foi atendida.
“Você comeu?” Lu Lin pegou um pequeno pulverizador e borrifou água em suas suculentas.
“Sim.” Do lado de Yan Heqing estava muito silencioso. “Batatas melhoradas cultivadas pelo professor, não são boas.”
Em seguida, perguntou: “Você comeu?”
A voz do jovem era clara, com uma qualidade indescritível e agradável. Lu Lin colocou o pulverizador de lado, massageou o pomo-de-adão, levantou-se e pegou seu casaco, colocando-o no braço enquanto saía: “A caminho.”
De repente, uma voz feminina interrompeu no fone: “Yan Heqing!”
A testa de Lu Lin se moveu levemente: “Zhou Wuyou.”
De fato, era Zhou Wuyou. Ela entregou a Yan Heqing um formulário de registro, seu relatório sobre a caverna dos vaga-lumes.
Zhou Wuyou havia organizado seus sentimentos após a rejeição e sorriu radiante para Yan Heqing: “Obrigada por organizar isso!”
Yan Heqing respondeu educadamente. Zhou Wuyou provavelmente saiu, e após um momento a voz dele voltou ao telefone: “Sim, estou organizando os relatórios de observação da caverna dos vaga-lumes.”
Naquela noite na montanha, ninguém havia trocado nomes, apenas Zhao Yong se apresentara especificamente.
Mas Yan Heqing não perguntou como Lu Lin sabia o nome de Zhou Wuyou.
Lu Lin também não mencionou. Entrou no elevador e apertou o botão para o estacionamento subterrâneo. O elevador desceu em velocidade constante.
Ele não queria encerrar a ligação, mas era óbvio que Yan Heqing estava ocupado.
Sua voz baixou um pouco: “Estude bem, haverá uma recompensa quando voltar.”
Ele não disse qual seria a recompensa.
Yan Heqing também não perguntou, apenas informou o horário de retorno.
Domingo às 6 da tarde na Universidade de Pequim.
Lu Lin guardou o telefone. As portas do elevador se abriram no estacionamento subterrâneo.
Dirigindo para fora da vaga, estava prestes a fazer a curva quando uma figura repentinamente saiu da escuridão e parou na frente de seu carro.
Uma freada brusca, e as luzes de sensor do estacionamento acenderam-se em sequência.
As sobrancelhas de Lu Lin se franziram profundamente.
Na frente do carro, Lin Fengzhi ainda estava atordoado. Era a primeira vez que tentava parar um carro assim e não calculou bem a velocidade. Se Lu Lin não tivesse freado a tempo, teria sido atropelado. Seu coração batia forte, e só quando ouviu passos se aproximando, voltou a si e virou a cabeça.
As luzes do estacionamento eram fracas, mas no momento em que viu Lu Lin, as pernas de Lin Fengzhi amoleceram. Ele rapidamente se apoiou no capô para se estabilizar.
“Tio Lu…” suas pálpebras instantaneamente ficaram vermelhas.
Já sentia muita falta de Lu Lin antes de vê-lo, mas ao encontrá-lo, percebeu o quanto realmente sentira sua falta! Queria pular imediatamente em seus braços…
A nuca de Lin Fengzhi ficou completamente vermelha.
Lu Lin não disse nada.
Lin Fengzhi endireitou-se e respirou fundo: “Não se lembra de mim? Na última recepção do vovô Lu, você me chamou.”
Lu Lin falou: “Lin Fengzhi.”
As pupilas de Lin Fengzhi brilharam intensamente. Tio Lu lembrava-se dele! Ficou tão feliz que gaguejou: “S-sim, sou Lin Fengzhi!”
Lu Lin recitou uma sequência de números. Lin Fengzhi não conseguiu memorizá-los e nervosamente procurou seu telefone: “Pode repetir mais devagar? Eu…”
Lu Lin olhou para ele, voltou ao carro para pegar uma caneta e um bloco de notas, escreveu rapidamente e voltou para entregar o papel a Lin Fengzhi: “Vá a este hospital para um exame. Se houver problemas, alguém tratará.”
Lin Fengzhi segurou o papel perplexo: “Não, eu…”
Lu Lin falou com firmeza: “Na próxima vez, chamarei a polícia.”
“Tio Lu, você está entendendo errado, eu sou…”
Antes que Lin Fengzhi pudesse explicar, Lu Lin entrou no carro e saiu, contornando-o.
Lin Fengzhi quase chorou de frustração. Apertou o papel desapontado, mas um momento depois, teve um lampejo de inspiração. Abriu o papel amassado, olhou fixamente para o número de telefone e teve uma excelente ideia.
Ele pensou: se tivesse “problemas”, Lu Lin teria que se responsabilizar! Isso não significaria que poderia ter contato íntimo?!
A tristeza de Lin Fengzhi transformou-se em alegria. Talvez Lu Lin não estivesse errado – no fundo, ele realmente queria criar essa situação…
Por amor, usar uma pequena estratégia seria perdoável, certo? Lin Fengzhi sorriu, tirou o celular e salvou o número do papel.
***
Em um piscar de olhos, o fim de semana chegou.
Desta vez, Yan Heqing foi o último a subir no ônibus. Na viagem de ida, todos haviam percebido que os assentos do último banco sacudiam desconfortavelmente, e ninguém queria sentar-se ali novamente. No último banco havia apenas um rapaz, então Yan Heqing dirigiu-se para lá e sentou-se do outro lado, junto à janela.
Ao passar por Gu Xingye, este lhe lançou um olhar.
Yan Heqing não colocou fones de ouvido ao sentar-se. Da última vez, havia ficado enjoado por estar ouvindo vocabulário. Abriu o relatório de observação do grupo para verificá-lo mais uma vez. Estava tão concentrado que não notou quanto tempo passou, até que o celular vibrou em seu bolso.
Tirou o telefone – era um número local desconhecido.
Com final 7777.
Yan Heqing adivinhou quem era. Fechou o relatório, especulando sobre as intenções de Lu Changcheng. Se fosse sobre a descoberta do caso de Xu Qiaoyin, o primeiro a contatá-lo não seria Lu Changcheng, mas Lu Muchi.
Muito provavelmente, era sobre Lu Muchi.
Yan Heqing não se apressou em atender. Quando a ligação estava prestes a terminar, deslizou para atender: “Alô.”
Lu Changcheng ficou muito satisfeito com a educação de Yan Heqing. Sorriu: “Jovem, sou Lu Changcheng. Entro em contato hoje porque preciso de sua ajuda com algo. Não se preocupe, não será um trabalho não remunerado.”
Yan Heqing respondeu, nem submisso nem arrogante: “Diga.”
“Muchi está doente, bastante grave, e está tendo alguns acessos de mau humor. Venha vê-lo amanhã no hospital. Vocês jovens não têm barreiras de geração, comunicam-se melhor. Mandarei alguém buscá-lo, ou você pode vir diretamente.”
Yan Heqing estava prestes a responder quando, de repente, um estudante gritou na frente.
“Caramba! Um Koenigsegg nesse tipo de estrada de montanha!”
“O modelo real em preto é super incrível! É um CCX ou um CCXR?”
Seguiu-se um burburinho cada vez mais animado de rapazes discutindo sobre o carro de luxo.
Yan Heqing cobriu o microfone e, após alguns segundos, respondeu: “Irei depois da aula amanhã.”
Encerrando a ligação, Yan Heqing continuou verificando o relatório de observação até que o ônibus parou completamente. Só então guardou o relatório e desceu atrás dos colegas.
Assim que pisou no chão, seu telefone tocou.
Desta vez era Lu Lin.
Yan Heqing atendeu, e a voz de Lu Lin soou próxima: “Vire-se para receber sua recompensa.”
Yan Heqing virou-se.
Não muito longe, Lu Lin estava parado na frente de um carro preto, falando ao telefone enquanto olhava para ele.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
