O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 78
Os lábios finos pairavam logo acima do nariz de Yan Heqing.
No alento quente exalado misturava-se um pouco da umidade da chuva primaveril.
Na penumbra, suas pupilas claras refletiam nitidamente as feições intensas de Lu Lin.
A voz do jovem, clara e límpida como água de nascente, embora suave, atravessou a tempestade, suficientemente audível para Lu Lin.
“Sim, sei.”
O vidro acima deles ressoava com o impacto da chuva intensa, e no mesmo instante os lábios se encontraram.
O beijo inicial tinha um caráter exploratório, suave como brisa. Não percebendo resistência de Yan Heqing, aprofundou-se naquela resposta inexperiente.
Com uma naturalidade instintiva, Lu Lin apertou a cintura de Yan Heqing, incapaz de parar, intensificando gradualmente o beijo.
Pétalas caíam suavemente.
Um momento depois, os lábios ardentes de Lu Lin se afastaram minimamente, roçando quase imperceptivelmente os de Yan Heqing, sua voz rouca e magnética, com um tom sutilmente sedutor e afetuoso.
“É melhor fechar os olhos ao beijar.”
Yan Heqing fechou os olhos.
Os lábios se encontraram novamente.
Antes era escuridão, agora também, mas a sensação tinha uma diferença sutil.
Seus sentidos estavam mais aguçados, a sensação nos lábios mais refinada e suave.
Também havia um leve aroma de cedro.
Não se sabe quanto tempo passou quando Yan Heqing abriu novamente as pálpebras.
Ocasionalmente, um relâmpago cruzava o céu, iluminando todo o espaço momentaneamente, revelando por um instante a imagem de Lu Lin com os olhos fechados.
Ele o beijava com seriedade.
Sua mente entrou num breve vazio, o som do vento e da chuva parecia distante e próximo ao mesmo tempo.
Sua alma parecia flutuar com seus pensamentos desordenados na chuva intensa.
Ele sabia que o favor que Lu Lin planejava originalmente não era pedir para namorarem. Quando Zhou Wuyou veio se declarar, Lu Lin já estava lá, mas não se manifestou.
Yan Heqing fechou os olhos novamente.
Pensou na terra úmida, no cedro, naquele doce azedo…
…
Do lado de fora da estufa de vidro, a chuva forte batia na cabeça de Lin Fengyi, escorrendo pelas bordas de sua capa de chuva, entrando constantemente em seus olhos e boca.
A nova capa de chuva que segurava na mão direita estava quase amassada.
Ele havia corrido de carro até a base, chegando exatamente a tempo de ver Lu Lin entrar na estufa.
Através daquele maldito vidro transparente, ele viu tudo claramente.
Yan Heqing sendo pressionado contra a treliça e beijado por Lu Lin.
Ele deveria ter percebido – Yan Heqing, tão altivo, mas naquela noite no bar buscando um beijo de Lu Lin. Yan Heqing não ignorava as pessoas; ele simplesmente só enxergava Lu Lin.
Quando eles se conheceram? Quando começaram a namorar?
Naquela noite no bar?
Então ele não teria sido indiretamente um casamenteiro?!
Com a chuva e o vento açoitando seu rosto, Lin Fengyi sentia frio e desilusão, seus dentes cerrados a ponto de quase quebrarem.
Ele não sabia definir o que estava sentindo.
Choque, raiva, ciúme… tudo misturado.
Ele desprezava Yan Heqing – arrogante, altivo, externamente gentil, mas na realidade mais afiado e cortante que uma lâmina.
Mas também estava sempre inconscientemente pensando nele.
Pensava nele ao jogar dados, ao jogar videogame, ao comer, ao dormir, até mesmo quando se perdia na montanha, porra!
E hoje, preocupado que ele pegasse um resfriado na chuva, veio correndo da base da montanha para trazer uma capa de chuva!
Ele era mais ridículo que uma piada!
Não era de admirar que Yan Heqing não o suportasse.
Jogou a capa de chuva no chão, virou-se e saiu rapidamente. Nem mesmo pegou o capuz que o vento arrancou, entrou no carro completamente encharcado, sem tirar a capa de chuva, bateu a porta e dirigiu para dentro da noite chuvosa.
Do outro lado da estufa, Gu Xingye segurava um guarda-chuva, observando através da cortina de chuva o perfil de Yan Heqing.
Ele deveria ter percebido – Yan Heqing gostava de homens.
Gu Xingye sentiu uma emoção complexa surgir: a excitação de encontrar alguém semelhante, mas também uma inquietação indefinível.
A imagem de Yan Heqing beijando repetidamente piscava em sua mente. Como a Florentina nas treliças atrás dele, esplendorosamente bela em plena floração, uma beleza vigorosa e impiedosa.
Mesmo oculto na escuridão, era claramente visível.
Seus dedos acariciavam o cabo de madeira do guarda-chuva. Quando os dois na estufa se separaram, ele se afastou, caminhando para a chuva.
Dos dois que saíram, um à frente e outro atrás, Yan Heqing percebeu, assim como Lu Lin.
Mas isso não era algo muito importante.
As luzes foram acesas novamente, a estufa voltou à claridade. O olhar de Lu Lin percorreu os lábios de Yan Heqing. Como havia imaginado inúmeras vezes, após um beijo, os lábios de Yan Heqing ficavam ainda mais bonitos.
Se não tivesse percebido que Yan Heqing não sabia respirar durante o beijo, notando o sutil movimento de seu peito, ele teria prolongado o beijo.
Perder o controle por Yan Heqing, e recuperar a razão, também por ele.
Yan Heqing ajustou ligeiramente a respiração, virando-se para olhar a janela. A chuva forte continuava; não se sabia se pararia esta noite.
Para as plantas da montanha, provavelmente era melhor que não parasse.
“Você vai embora agora?” ele virou-se e perguntou.
Lu Lin soltou sua cintura: “Depois que a chuva parar.”
Yan Heqing parecia ter previsto essa resposta. Ele levantou o olhar: “Seu ombro está molhado.”
Havia uma pétala vermelha sobre sua cabeça. Lu Lin a removeu, recuando sem demonstrar preocupação: “Não importa, vai secar logo.”
Sua temperatura corporal estava um pouco elevada, embora não demonstrasse externamente.
Yan Heqing tirou do bolso do jaleco um mini laptop profissional, apertou a ponta da caneta e um facho de luz azul surgiu.
“Me ajude, ilumine aqui,” pediu.
Ele voltou ao trabalho.
Agachado diante de uma flor do luar, fazia anotações. Grandes folhas verdes e brilhantes, de onde ocasionalmente surgiam pequenos botões, ainda não era temporada de floração.
Voltar ao trabalho logo após um beijo fez Lu Lin questionar sua técnica de beijar, mas mesmo assim ele se agachou ao lado de Yan Heqing, segurando a luz para iluminar as folhas em forma de coração.
Yan Heqing usava um caderno em branco, sua caneta deslizando suavemente sobre o papel.
Ele desenhou uma flor do luar com poucos traços, algumas sombras criando a textura aveludada da flor, e logo começou a fazer anotações meticulosas em caligrafia pequena e organizada, tão bonita quanto impressa.
O tempo passou e quando Yan Heqing terminou três páginas, a chuva já havia parado sem que percebessem.
Ele retraiu a ponta da caneta e, ao virar a cabeça, seu olhar encontrou o de Lu Lin. Fechou o caderno, inserindo a caneta na capa: “Está com fome? Tenho macarrão instantâneo.” Seus lábios se curvaram levemente. “Só que aqui não temos condições de fazer ovo mole, nem acompanhamentos.”
Lu Lin também desligou a mini lanterna: “Sou fácil de agradar, qualquer coisa que tiver para comer está bom.”
Havia apenas um pacote de macarrão sabor frango com cogumelos. Yan Heqing tinha trazido uma garrafa térmica, mas como já havia passado muito tempo, o efeito térmico não era mais tão bom e a água não estava muito quente. Depois de deixar o macarrão de molho por um tempo, o tempero mal havia se dissolvido – dava para imaginar que não seria uma deliciosa refeição.
Enquanto esperavam o macarrão, Yan Heqing encontrou dois galhos caídos e usou uma pequena faca para fazer um par de pauzinhos improvisados. Ele colocou algumas porções de macarrão na garrafa térmica junto com metade do caldo, ficando com a garrafa para si e entregando a tigela e o garfo para Lu Lin.
O olhar de Lu Lin era profundo: “Com tão pouca quantidade, você conseguirá ficar satisfeito?”
“Não.” Yan Heqing pegou uma porção de macarrão com os pauzinhos. “Apenas não gosto desse sabor.” Ele engoliu o macarrão e tomou um gole de caldo. “Você tem lanches no carro, comerei depois.”
Era a primeira vez que ele dizia a Lu Lin que também havia coisas de que não gostava.
Lu Lin terminou o macarrão em poucas garfadas, foi ao carro buscar lanches e voltou trazendo também uma manta fina de cashmere e um aquecedor de mãos.
Embora o tempo estivesse esquentando, nas montanhas à noite a temperatura ainda era baixa. Enquanto Yan Heqing fazia anotações sobre as plantas…
A manta fina foi colocada sobre os ombros de Yan Heqing. Lu Lin pegou suas duas mãos que, como esperava, estavam geladas, e colocou o aquecedor entre elas.
O aquecedor era apenas um pouco maior que a palma da mão de Yan Heqing, marrom escuro, aconchegante e compacto quando segurado. Mesmo assim, Lu Lin não soltou as mãos. Ele envolveu as duas mãos de Yan Heqing com as suas – não eram tão macias, não tinham muita carne. Somente depois de um momento Lu Lin as soltou: “Estou indo embora. Se precisar de algo, entre em contato.”
Yan Heqing assentiu: “Tenha cuidado.”
A chuva havia parado, mas as estradas da montanha eram difíceis, especialmente depois de uma forte tempestade. Yan Heqing suspeitava que Lu Lin tinha algo a resolver, caso contrário não teria saído tão repentinamente.
Lu Lin realmente tinha um assunto.
Lu Muchi estava hospitalizado. Lu Han informou Lu Ruchan, que foi para o hospital, e Lu Lin precisava ir também, preocupado que algo acontecesse com Lu Ruchan.
Ele levantou a mão e tocou suavemente a cabeça de Yan Heqing: “Se precisar de algo, me contate. Eu sou seu namorado agora.”
***
Na capital não havia chovido. Lu Lin chegou ao hospital de madrugada.
O quarto 777 ainda estava muito agitado. No último final de semana, Lu Muchi havia ficado tão irritado com Yan Heqing que vomitou sangue. O mordomo, assustado, contatou Lu Han, e infelizmente Lu Changcheng ouviu. Seu precioso neto vomitando sangue – ele conseguiu se levantar de sua própria cama de hospital e forçou Lu Muchi a ser internado para exames.
Lu Muchi parecia um morto-vivo, cooperando com tudo, exceto quando tentavam aplicar soro nutritivo. Ao ver as agulhas de nutrição, começava a enlouquecer, arrancando todos os tubos de soro e expulsando todos, voltando ao normal apenas quando as agulhas eram retiradas.
Isso preocupou muito Lu Changcheng, temendo que Lu Muchi tivesse algum problema sério. Trouxe várias equipes de especialistas, todos confirmando que Lu Muchi estava normal, mas Lu Changcheng não acreditava. Com expressão severa, ordenou a Lu Han: “Esses especialistas são inúteis, traga imediatamente especialistas de outras províncias!”
Lu Han assentiu repetidamente e saiu apressadamente do quarto.
Logo ao sair, viu Lu Lin chegando e o recebeu como um salvador. Foi por isso que ele havia informado especificamente Lu Ruchan – com ela presente, Lu Lin apareceria. Ele exclamou imediatamente: “Pai, Lu Lin chegou!”
Lu Changcheng suspirou aliviado. Olhou para Lu Muchi que, como esperado, finalmente teve uma reação.
Lu Ruchan estava ao lado da cama, tossindo baixinho – o cheiro do hospital a incomodava muito. Lu Lin aproximou-se, primeiro ajeitando o xale sobre os ombros dela: “Onde está se sentindo mal?”
Lu Changcheng não estava irritado hoje. Sua mente estava totalmente concentrada em Lu Muchi, sabendo que apenas Lu Lin poderia fazê-lo comer. Antes que os especialistas de outras províncias chegassem, não queria que Lu Muchi passasse mal de fome.
Lu Ruchan sorriu, tocando o dorso da mão de Lu Lin: “Não é nada. Convença Muchi, ele não come há dias.”
Lu Muchi visivelmente estremeceu, mas Lu Lin não lhe deu atenção, empurrando diretamente Lu Ruchan para fora: “Vá descansar primeiro.”
Lu Ruchan quis dizer algo, mas acabou não dizendo.
Ele levou Lu Ruchan para descansar em um hotel próximo e voltou apenas uma hora depois.
Lu Changcheng resistiu até depois das duas da manhã, relutante em dormir, mas quando Lu Lin retornou, finalmente concordou em descansar no quarto ao lado. Lu Han também o acompanhou, deixando apenas Lu Lin e Lu Muchi no quarto.
Antes de ir, Lu Ruchan havia instruído Lu Lin a fazer Lu Muchi comer, dizendo que ele não ingeria nem água há três dias.
Assim que a porta se fechou, Lu Muchi levantou-se da cama, correu descalço até Lu Lin e implorou: “Tio, desta vez só você pode me ajudar. Encontrei minha mãe! Mas agora ela sumiu de novo… você pode me ajudar a encontrá-la?”
Se fosse Lu Lin, seu avô não poderia impedi-lo.
Lu Lin sabia que Xu Qiaoyin havia se demitido antes do Ano Novo, e respondeu sem hesitação: “Não.”
Ele não deu nenhuma explicação a Lu Muchi, apenas disse com voz grave: “Coma e descanse cedo.”
A cada meia hora, uma nova tigela de mingau doce e quente era colocada na mesa. Lu Muchi foi até lá em silêncio e forçou-se a engolir algumas colheradas.
Ele não tinha apetite.
Estava saturado de raiva por causa de Yan Heqing.
Era a primeira vez que alguém ousava falar assim com ele!
Mas, como um masoquista, mesmo depois de Yan Heqing ter deixado Xu Qiaoyin escapar e tê-lo feito vomitar sangue de raiva, ele ainda não conseguia parar de pensar nele, pensava obsessivamente.
Lu Muchi lembrou-se do mingau branco que havia cozinhado, do qual Yan Heqing nem sequer provou um bocado, e que era realmente delicioso.
Pouco depois, Lu Lin saiu do quarto. Antes de chegar ao elevador, um homem de meia-idade saiu dele.
Lu Lin o reconheceu vagamente como o mordomo de Lu Muchi e parou.
Ao mesmo tempo, Lin Fengyi acabava de chegar em casa.
Em estado deplorável, coberto de lama, entrou e caiu na cama.
Na manhã seguinte, sua mãe descobriu que ele estava com febre alta de 40 graus!
Assustada, ela chamou imediatamente um médico.
Depois de muita agitação, à noite, a temperatura de Lin Fengyi finalmente voltou ao normal, mas ele ainda não havia acordado. Lin Fengzhi, voltando da escola e ouvindo sobre a febre do irmão, correu para vê-lo.
O quarto estava vazio, apenas um umidificador emitindo vapor.
Lin Fengzhi, segurando uma xícara de leite quente, aproximou-se silenciosamente da cama.
Lin Fengyi quase nunca adoecia, até mesmo resfriados eram raros. Vê-lo deitado com o rosto pálido e fraco fez Lin Fengzhi sentir-se angustiado. Ele se agachou, colocou a mão na testa de Lin Fengyi para verificar a temperatura e perguntou baixinho: “Irmão, ainda está se sentindo mal?”
Lin Fengyi abriu os olhos e, na visão turva, viu um rosto familiar.
Seu coração acelerou de repente. Ele se levantou, agarrando ansiosamente a mão à sua frente: “Yan Heqing!”
Lin Fengzhi ficou atônito, percebendo que Lin Fengyi o havia confundido com Yan Heqing. Ele puxou a mão com dificuldade: “Você enlouqueceu! Veja bem quem eu sou!”
Ao ouvir a voz, Lin Fengyi olhou novamente e reconheceu Lin Fengzhi. Um lampejo de desapontamento cruzou seus olhos. Ele era realmente um idiota – como Yan Heqing viria visitá-lo… Caiu de volta na cama sem vontade de viver, olhando fixamente para o teto.
Ele ignorou Lin Fengzhi, que sentiu uma onda súbita de raiva: “O que significa isso? Você não odiava Yan Heqing? Mencioná-lo…” Ele parou abruptamente, suas pupilas se dilatando: “Você não estava em casa esses dias. Foi para Huaishan?”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
