O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 65
Yan Heqing passou o dia inteiro acumulando horas de aula.
No início da noite, após Lu Lin sair mais cedo por ter compromissos, Yan Heqing não foi embora. Ele ficou a noite toda acordado até a manhã seguinte, completando todas as horas de aula dos módulos dois e três, e só então pegou um táxi para casa.
Ao chegar em casa, tomou banho e foi direto para a cama sem comer nada.
No criado-mudo havia uma nova moldura com a foto de Yan Qiushuang no campo de gladíolos.
Como já havia passado da hora do “bom dia” e ainda não era hora do “boa noite”, Yan Heqing apenas disse: “Estou de volta”, puxou o cobertor e dormiu.
Dormiu até a manhã seguinte e acordou com o espírito renovado, mas morrendo de fome. Primeiro foi à cozinha preparar macarrão, depois fez sua higiene matinal, tomou café da manhã, trocou de roupa para ir à escola e, quando pegou o celular, viu que Lu Lin havia enviado duas mensagens no dia anterior.
Uma ao meio-dia: [Você passou a noite toda praticando direção?]
A segunda, quatro horas depois: [Está recuperando o sono?]
Agora eram sete e dez da manhã, e Yan Heqing não tinha certeza se Lu Lin já estava acordado, então não respondeu imediatamente. Somente ao meio-dia, após as aulas, ele respondeu: [Sim, cheguei em casa e dormi até esta manhã. Quando tiver tempo, prefiro acabar logo com isso de uma vez. É incômodo ir e voltar. O carro pode ficar estacionado lá por enquanto? Vou buscá-lo quando tirar a carteira.]
Poucos minutos depois, Lu Lin respondeu: [É o campo de treinamento de Chu Ziyu, você pode estacionar onde quiser.]
Em seguida, enviou outra mensagem:
[Ele também foi meu colega do ensino fundamental.]
Yan Heqing estava prestes a responder quando uma sombra cobriu sua cabeça. “Colega Yan, posso te incomodar por alguns minutos?”
Yan Heqing respondeu brevemente a Lu Lin com um “sim”, guardou o celular e levantou a cabeça. Era uma garota.
A garota tinha a pele clara e limpa, com um coque arrumado, e um sorriso particularmente doce. “Deixe-me me apresentar, meu nome é Zhou Wuyou, sua colega de classe.”
Yan Heqing assentiu: “Olá.”
Na hora do almoço, Zhou Wuyou pulou as formalidades e foi direto ao ponto: “Tenho um experimento para o qual gostaria de convidá-lo. Contando comigo, o grupo já tem três pessoas.”
Yan Heqing recusou educadamente: “Estou ocupado recentemente…”
“Não há pressa!” Zhou Wuyou interrompeu impulsivamente, e então percebeu que estava sendo muito ansiosa. Suas bochechas coraram levemente: “Quero dizer, ainda estou na fase de cultivo de leveduras, não há pressa alguma.”
Zhou Wuyou conhecia Yan Heqing há tempos. Na reunião de conterrâneos dos calouros do primeiro ano, ela ouviu colegas de Engenharia de Software falarem sobre ele.
Depois, finalmente viu a foto de Yan Heqing no mural de honra do auditório principal.
Como descrever?
Foi amor à primeira vista?
De qualquer forma, tanto a aparência quanto o temperamento de Yan Heqing eram perfeitos para ela.
Neste experimento, metade era realmente porque precisava de um estudante brilhante, e metade porque queria mais contato com Yan Heqing.
Os rapazes excelentes devem ser conquistados cedo!
Yan Heqing mal tinha tido contato com garotas antes, mas era perspicaz e adivinhou o objetivo de Zhou Wuyou. Desta vez, recusou sem deixar margem para insistência: “Desculpe, tenho meu próprio experimento para preparar. Seria melhor você procurar outra pessoa.”
Recolheu seus livros e se levantou para sair.
Zhou Wuyou não se deu por vencida. Ela já havia investigado e sabia que Yan Heqing não estava namorando. Agora que estavam na mesma turma, suas chances eram muito maiores que antes. Ela ficou ainda mais curiosa sobre o experimento que Yan Heqing mencionou. Que experimento seria…
Yan Heqing saiu da sala de aula e esbarrou em alguém na porta.
Gu Xingye parecia um pouco constrangido. Ele havia esquecido a chave do laboratório e voltou para buscá-la, sem imaginar que testemunharia a cena da “confissão” de Zhou Wuyou para Yan Heqing. Gu Xingye estava prestes a falar: “Eu…”
Yan Heqing, completamente impassível, seguiu tranquilamente seu caminho.
“…” Gu Xingye ficou sem palavras, ainda mais constrangido, coçou a ponta do nariz e só então entrou na sala de aula.
Yan Heqing realmente tinha um experimento.
O mesmo experimento de Gu Xingye, um projeto de intercâmbio entre a Universidade de Pequim e uma universidade estrangeira, com apenas uma vaga disponível, e ele queria garantir essa vaga.
Mas como acabara de se transferir, precisava preparar os materiais para solicitar o laboratório por mais algum tempo.
Saindo do prédio acadêmico, Yan Heqing pegou o celular. Lu Lin não havia respondido mais, então ele o guardou novamente no bolso.
***
Num piscar de olhos, chegou terça-feira. Depois das aulas da manhã, Yan Heqing almoçou no refeitório e, em vez de voltar para casa, foi direto de metrô para a residência ancestral da família Lu.
Lu Lin havia mudado seu hábito de pescar às terças-feiras, temendo encontrá-lo. Yan Heqing refletiu por um momento e tomou a iniciativa de enviar uma mensagem.
[Está ocupado?]
Ao sair da estação de metrô, Lu Lin finalmente respondeu: [Acabei de terminar um trabalho, o que foi?]
Yan Heqing confirmou: [Está na empresa?]
No segundo seguinte, Lu Lin ligou.
Sem nenhum ruído de fundo, muito silencioso, Lu Lin perguntou: “Estou na empresa, precisa de algo?”
Yan Heqing caminhou em direção à residência ancestral da família Lu: “Minha bolsa de pesca está com você. Se não estiver ocupado, vou até aí buscá-la esta tarde.”
“Quer pescar?”
“Vou pescar no mar no fim de semana, queria praticar antes.”
Lu Lin falou com voz tranquila: “Pescar no mar é apenas pescar em um lugar diferente, não precisa praticar. Além disso, sua bolsa de pesca está na minha casa. Estou ocupado hoje, mas se você realmente quiser praticar, posso levá-la para você amanhã.”
Yan Heqing estava apenas procurando uma desculpa. Ele parou, olhando para o rigoroso posto de guarda à frente, com expressão serena: “Não se incomode, nos vemos no fim de semana.”
——
O segurança do posto observava Yan Heqing.
Depois de hesitar, pegou o telefone interno: “Seu nome é Yan Heqing? Vou ligar para confirmar.”
Nesse momento, um Audi se aproximou, e o segurança imediatamente inclinou a parte superior do corpo pela janela para cumprimentar: “Irmã Cheng, você voltou!”
Cheng Xinying abaixou o vidro do carro, mas não olhou para o segurança. Em vez disso, fitou Yan Heqing por alguns segundos e exclamou com surpresa: “É você!”
Ela era a neta do velho mordomo e sempre trabalhou para a família Lu, recentemente cuidando de Lu Changcheng.
Da última vez, ela também estava no hospital e tinha visto Yan Heqing.
Yan Heqing sorriu e cumprimentou: “Olá.”
O segurança mudou completamente sua atitude anterior, muito mais educado: “Então você conhece a irmã Cheng. Não preciso perguntar, pode entrar.” Ele desligou o telefone e abriu a cancela para Cheng Xinying.
Cheng Xinying captou a situação num instante: o jovem veio procurar Lu Muchi! Ela chamou Yan Heqing: “Venha, entre no carro, vou levá-lo. A pé ainda levaria uns dez minutos.”
Yan Heqing não recusou. Sentou-se no banco do passageiro e agradeceu educadamente: “Obrigado.”
“Não seja tão formal.” Cheng Xinying tinha uma impressão muito boa de Yan Heqing. Enquanto dirigia em direção à mansão, avisou-o antecipadamente: “O velho senhor pode não permitir que você veja o jovem senhor.”
Yan Heqing sorriu: “Vou tentar mesmo assim.”
Ao chegarem à entrada da mansão, Cheng Xinying estacionou o carro e levou Yan Heqing para dentro. Perto da porta principal, encontraram Lu Han saindo.
Lu Han olhou para Yan Heqing, achando-o um pouco familiar, e parou abruptamente: “Você é amigo do pequeno Chi?”
Yan Heqing respondeu educadamente: “Olá.”
Cheng Xinying aproximou-se e sussurrou algumas palavras para Lu Han. Depois que ela terminou, Lu Han deu tapinhas em Yan Heqing e disse com seriedade: “Por sorte o velho senhor saiu. Ajude seu tio a convencer o pequeno Chi a parar de ser tão teimoso…”
Bang!
De repente, houve outro estrondo vindo do andar de cima. Lu Muchi estava tendo outro acesso de raiva.
O rosto de Lu Han ficou verde de raiva. Ele já havia sofrido o suficiente ultimamente e só queria encontrar um lugar tranquilo para descansar, então saiu apressadamente.
Cheng Xinying suspirou com resignação. Ela subiu rapidamente as escadas até o segundo andar, onde o som de objetos sendo quebrados ficava cada vez mais claro, misturado com os xingamentos de Lu Muchi.
“Inúteis, saiam daqui!”
No corredor, uma fileira de guarda-costas montava guarda, e uma empregada saía desajeitadamente com uma bandeja, toda molhada de sopa.
Todos já estavam acostumados e não demonstravam nenhuma reação.
Cheng Xinying hesitou por um momento antes de levar Yan Heqing até lá para bater na porta: “Jovem senhor…”
“Fora!” Lu Muchi estava à beira de uma explosão emocional, e o som de objetos pesados caindo no chão vinha constantemente de dentro do quarto. “Quando eu sair, todos vocês vão embora!”
Cheng Xinying balançou a cabeça e perguntou a Yan Heqing em voz baixa: “Talvez seja melhor você voltar outro dia?”
Yan Heqing sorriu e balançou a cabeça. Levantou a mão e bateu suavemente na porta.
“Fora, fora, fora! Mesmo que eu morra de fome…”
“Lu Muchi.” Yan Heqing falou.
O quarto ficou em silêncio e, ao mesmo tempo, a porta se abriu, tão rapidamente que criou uma pequena ondulação de ar.
As pupilas de Lu Muchi dilataram-se enquanto olhava para Yan Heqing com incredulidade, toda a ferocidade em suas sobrancelhas desaparecendo sem deixar vestígios.
Naquele momento, ele não conseguia ver mais ninguém, apenas Yan Heqing.
Todos os dias, a cada momento, ele sentia falta de Yan Heqing, a ponto de enlouquecer! Agora, Yan Heqing estava bem na sua frente!
Ele correu descalço para abraçar Yan Heqing.
No instante seguinte, foi detido por vários guarda-costas. Eles baixaram a cabeça, gaguejando: “Jovem senhor, o velho senhor deu ordens. Você não pode sair desta porta.”
Sendo impedido, o temperamento de Lu Muchi emergiu, e ele ergueu o punho para bater nos guarda-costas. Yan Heqing disse calmamente: “Se você bater em alguém, só voltarei outra vez.”
O movimento parou abruptamente. Todos olharam com incredulidade para Lu Muchi, que recolheu o punho.
Cheng Xinying também ficou extremamente surpresa. A última vez que Lu Muchi havia sido tão obediente foi na frente de seu tio…
O quarto estava tão bagunçado que não havia lugar para pisar. Lu Muchi pediu a Cheng Xinying para mudar para outro quarto para receber Yan Heqing.
Enquanto Cheng Xinying ainda hesitava, o humor de Lu Muchi já havia se estabilizado completamente, e ele pediu que ela trouxesse petiscos e chá.
Lu Muchi havia comido pouco nos últimos dias, e já que estava disposto a comer algo, Cheng Xinying rapidamente providenciou que eles fossem para a sala de estar ao lado.
Fechando a porta da sala de estar, ficaram apenas Lu Muchi e Yan Heqing.
Lu Muchi não tirou os olhos de Yan Heqing nem por um segundo. Ele estava profundamente comovido em seu coração, pois sabia que Yan Heqing encontraria uma maneira de vir vê-lo!
Era uma sensação estranha, como se alguém o guardasse cuidadosamente no bolso do peito, amando-o silenciosamente. Seu nariz ficou um pouco tenso: “Eu sinto tanta…”
Yan Heqing o interrompeu: “Lin Fengzhi me pediu para transmitir uma mensagem.”
Lu Muchi levou um momento para reagir, seu rosto mudando ligeiramente: “Lin Fengzhi?”
Yan Heqing manteve uma expressão calma: “Sim.”
Lu Muchi não queria ouvir o nome de Lin Fengzhi. A razão pela qual Yan Heqing era tão frio com ele era porque Lin Fengzhi estava entre eles. Ele franziu a testa: “O que ele disse?”
Yan Heqing transmitiu exatamente as palavras de Lin Fengzhi: “Ele disse que só gosta daquela pessoa, e você sabe quem é.”
Lu Muchi riu friamente. Ele sabia que Lin Fengzhi gostava de seu tio, Lu Lin.
“O que mais?”
“Se continuar assim, nenhum de vocês vai ficar bem.” Yan Heqing continuou calmamente: “Por causa dele, pare de gostar dele e goste de outra pessoa.”
O rosto de Lu Muchi empalideceu instantaneamente.
Que besteira Lin Fengzhi estava dizendo! Ele há muito tempo já…
Seu peito apertou.
Yan Heqing iria entender mal novamente!
Ele rapidamente tentou explicar: “Eu…”
Clique.
Nesse momento, a porta da sala de estar se abriu, e Cheng Xinying entrou carregando chá e petiscos, com a cabeça baixa.
O olhar avaliador de Lu Changcheng pousou sobre Yan Heqing, enquanto batia levemente no chão com sua bengala: “Jovem, vamos conversar a sós.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
