O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 64
Naquela noite, Yan Heqing sonhou novamente.
Um sonho colorido.
Em uma tarde quente, sua mãe, vestindo um qipao lilás claro, ficou na ponta dos pés para colher duas romãs da árvore verde.
Vermelho-brilhantes e pesadas, quase do tamanho de sua cabeça. “Esta é para nosso Qingqing,” disse Yan Qiushuang, colocando-a em seus braços com um sorriso radiante. “Segure firme, depois a mamãe vai descascar e colocar em uma tigela para você comer.”
Ele a abraçou com força.
A outra romã foi para Yan Mingson. Yan Mingson olhou para a dele, depois para a do irmão, e fez um biquinho. “A do meu irmão é maior que a minha! Quero uma do mesmo tamanho que a dele!”
Yan Qiushuang riu suavemente e acariciou a cabeça de Yan Mingson. “Seu irmão sempre consegue terminar a dele. Se você conseguir comer tudo desta vez, na próxima mamãe vai colher uma maior que uma bola de futebol para você.”
Yan Mingson deu um grito de alegria e imediatamente olhou para cima, procurando na árvore uma romã do tamanho de uma bola de futebol.
…
No dia seguinte, ao meio-dia, após o término das aulas, Yan Heqing não tinha mais aulas durante a tarde. Ao sair do prédio do departamento, ligou para Lin Manfeng.
Da estação de metrô da Universidade de Pequim, a Linha 1 levava ao terminal do aeroporto internacional em uma hora e meia. De manhã, ele havia ido antecipadamente a um shopping center para comprar alguns presentes e lembranças para a prima e o sobrinho que nunca havia conhecido.
Ele não acreditou completamente nas palavras de Lin Manfeng.
Se sua prima realmente fosse próxima de sua mãe como irmãs, não teria esperado 13 anos para encontrá-lo. Quando o incidente aconteceu em sua casa, o comitê do bairro imediatamente contatou os parentes da sua cidade natal, fazendo várias ligações, mas por fim, balançando a cabeça, enviaram ele e Yan Mingson para o Orfanato Ponte do Arco-Íris.
Nenhum parente quis adotá-los.
Yan Heqing podia entender. Ele e Yan Mingson eram duas pessoas, duas bocas para alimentar. Ninguém tinha a obrigação de adotá-los.
No entanto, no funeral de seus pais, nenhum parente apareceu para dar o último adeus.
O relacionamento era apenas da boca para fora.
Apenas Qin Shuqi guardou as fotos de sua mãe, e Lin Manfeng as trouxe para ele – um milagre que ele nunca ousou sonhar. Ele estava verdadeiramente grato a eles.
O favor que devia a eles, ele nunca esqueceria.
Após alguns toques, Lin Manfeng atendeu ao telefone. No fundo, podia-se ouvir anúncios. Yan Heqing perguntou educadamente: “O senhor já está no aeroporto?”
Ele falava enquanto caminhava em direção ao portão da escola.
“Sim, sim, estou na fila para embarcar,” Lin Manfeng respondeu alegremente.
“O senhor não tinha voo para a noite?” Yan Heqing parou.
“Ah, foi adiantado!”
Lin Manfeng quase esqueceu que havia mencionado isso antes.
Em uma rara visita à capital, ele planejava passear por um dia inteiro e voltar à noite, mas a passagem de avião havia sido reservada pelo jovem homem de ontem para às 13h30 de hoje.
Provavelmente porque o patrão dele queria se livrar dele rapidamente.
O jovem homem também havia lhe dado uma dica: “A posição do meu patrão é mais misteriosa do que você imagina. Pegue o dinheiro, faça o que deve fazer e entenda?”
Como Lin Manfeng poderia não entender? Quando o jovem homem o procurou, o guia era alguém que ele normalmente nem conseguiria ver.
Ele concordou repetidamente.
Essas sutilezas sociais, ele compreendia.
Ele manteria absoluto silêncio e não revelaria uma única palavra!
Além disso, considerando que Yan Heqing tinha excelentes notas e conhecia figuras tão poderosas, manter laços familiares no futuro poderia beneficiar muito seu filho!
Mas não havia como fazer isso. O relacionamento de sua esposa com Yan Qiushuang não era nada desse tipo, eram apenas parentes comuns que raramente se encontravam. Aquelas fotos foram obtidas quando Qin Shuqi visitou a casa dos Yan, viu que as fotos estavam bonitas e pediu algumas.
Lin Manfeng balançou a cabeça, mas sua fala continuou fluente: “Estou prestes a embarcar, tenho que desligar. Estude bem e não se preocupe conosco. Estamos todos bem. No futuro, quando tiver tempo, volte para visitar sua cidade natal.”
Yan Heqing respondeu brevemente, e Lin Manfeng desligou rapidamente.
Segurando duas sacolas pesadas de presentes, Yan Heqing sabia que não precisaria enviá-las.
Eles não tinham intenção de manter contato com ele.
Os presentes eram bolos tradicionais e carnes secas, coisas que Yan Heqing nunca havia experimentado antes.
Em vez de ir ao refeitório, ele abriu alguns pacotes de bolos e carne seca para satisfazer sua fome e foi direto para a biblioteca estudar.
***
Em um raro período de estudo tranquilo, Yan Heqing seguia uma rotina diária entre dois pontos, dedicando-se inteiramente aos estudos.
Embora calado e quieto, ele não mantinha todos a uma distância de mil quilômetros. Quando colegas de classe tentavam conversar com ele, ele respondia educadamente. Na sexta-feira, após as aulas, alguns colegas o convidaram para comer pratos refogados.
Yan Heqing recusou gentilmente: “Na próxima vez.”
Após uma semana de adiamento, Lin Fengzhi provavelmente não aguentaria mais e viria procurá-lo.
Yan Heqing estava certo.
Quando estava chegando ao prédio, o Audi de Lin Fengzhi estava estacionado em frente.
Lin Fengzhi havia vindo diretamente da escola após as aulas. Ao ver Yan Heqing, imediatamente pegou uma sacola de biscoitos de borboleta e saiu do carro.
Os biscoitos de borboleta da rua gastronômica da Universidade T eram famosos nas redes sociais e só podiam ser comprados com reserva antecipada. Gu Xingye adorava.
Gu Xingye estava correndo para concluir um experimento, dizendo que precisava se candidatar a algum projeto de cooperação internacional, então passava o dia inteiro no laboratório. Sabendo que iria visitar Yan Heqing, Lin Fengzhi fez fila para comprar os biscoitos para Gu Xingye.
Ao pagar, lembrou-se de Yan Heqing e pediu mais uma sacola.
“Irmão!” Lin Fengzhi correu ao seu encontro, sorrindo enquanto lhe entregava os biscoitos de borboleta. “Estes são os famosos biscoitos de borboleta da nossa universidade, acabados de sair do forno, extremamente aromáticos.”
Yan Heqing aceitou sem mencionar o assunto de Lu Muchi, apenas sorrindo levemente. “Obrigado.” Ele ergueu a sacola que carregava, com legumes recém-comprados. “Você chegou na hora certa. Vamos fazer hot pot esta noite.”
Lin Fengzhi coçou a nuca. “Não vou subir. Ainda preciso encontrar meu colega. Ah, sim.” Só então ele lembrou de perguntar: “Para qual especialidade de biologia você foi transferido?”
“Ciências Biológicas.”
“Na mesma turma que meu colega! Ele se chama—”
Ele travou.
Lin Fengzhi subitamente lembrou do que aconteceu naquele dia do segundo ano do ensino fundamental.
Com Yan Heqing sendo tão excelente e querido por todos, e se Gu Xingye também…
Lin Fengzhi repentinamente não queria mais apresentá-los.
Rapidamente mudou de assunto: “Amanhã é sábado, feriado. Agora você está livre, não é?”
Felizmente, Yan Heqing parecia realmente ter sua atenção desviada e não notou a frase anterior. Ele refletiu brevemente e respondeu: “Não.”
Ao ouvir isso, Lin Fengzhi ficou agitado. “O que você poderia estar fazendo no fim de semana? Trabalhando em meio período?” Ele decidiu ser direto: “Quanto você precisa? Eu pago, assim você não precisa trabalhar!”
Yan Heqing não estava mais trabalhando em tempo parcial; ele aceitava trabalhos particulares de estudantes.
Processamento de dados, análise bioinformática, propostas de pesquisa… aceitava de tudo.
Isso reforçava seus conhecimentos e ainda lhe rendiam uma boa remuneração.
Após aceitar alguns trabalhos, sua reputação se espalhou, e nos últimos dias, pessoas o procuravam constantemente.
O dinheiro que ganhou apenas nestes dias era suficiente para cobrir suas despesas pelos próximos dois meses, com sobra.
Yan Heqing respondeu sem emoção aparente: “Prática de direção para acumular horas.”
O rosto de Lin Fengzhi ficou um pouco cinzento. “Irmão, na verdade você não quer ir, certo?” De repente, ele soltou: “Pare de gostar dele. Não vai dar em nada.”
Suas palavras pareciam desconexas, e Yan Heqing levou um momento para entender.
Lin Fengzhi achava que ele gostava de Lu Muchi.
Era tão absurdo que nem parecia estranho – típico do QI de Lin Fengzhi.
Em seu cérebro não havia espaço para nada além de amor.
No entanto, o tempo estava próximo do que Yan Heqing havia planejado, então ele concordou: “Não tenho aulas na terça à tarde. Vamos na terça.”
Lin Fengzhi passou do inferno ao paraíso em um segundo. Seus ombros relaxaram, e ele sorriu aliviado: “Irmão, sabia que você realmente… sempre faz minhas emoções subirem e descerem?”
Yan Heqing também sorriu: “Não sabia.”
Nesse momento, um gato malhado saltou de um canteiro de flores. Os olhos de Lin Fengzhi imediatamente brilharam – que adorável! Ele estava prestes a se agachar para pegá-lo quando o gato sibilou para ele, mas em seguida aproximou-se dos pés de Yan Heqing, rolando habilmente para mostrar a barriga, pedindo carinho.
Lin Fengzhi mordeu o canto do lábio, frustrado e desanimado.
Seu humor azedou novamente. “Enviarei o endereço da casa dos Lu por WeChat. Entraremos em contato na terça à noite. Vou indo agora.”
Ele entrou no carro e partiu.
Yan Heqing não reagiu. Agachou-se, colocou a sacola de biscoitos no chão e liberou as mãos para coçar o queixo do gato malhado.
Um momento depois, abriu os biscoitos de borboleta.
O rico aroma de leite fez o gato malhado imediatamente escalar o braço de Yan Heqing para farejar os biscoitos.
Yan Heqing quebrou um pequeno pedaço e colocou na palma da mão. O gato comeu rapidamente.
Os olhos claros de Yan Heqing brilhavam suavemente: “Desta vez você conseguiu biscoitos de borboleta de outra pessoa, mas quem sabe se haverá outra oportunidade.”
Vibração.
Ao mesmo tempo, seu bolso vibrou. Era Lin Fengzhi enviando o endereço da residência Lu.
***
No sábado de manhã, Yan Heqing chegou ao campo de prática às 7 horas.
Ele planejava acumular todas as horas de prática neste fim de semana e fazer os exames das etapas dois e três juntos.
Ao se aproximar da área de estacionamento, percebeu que o espaço estava vazio.
Seu carrinho havia desaparecido.
Yan Heqing não estava preocupado com roubo; o local onde Lu Lin o havia levado certamente tinha boa segurança.
Havia duas chaves, uma das quais Lu Lin lhe dera quando chegaram de carro, e não a pediu de volta.
Mas para que Lu Lin usaria seu carro?
Antes que Yan Heqing pudesse pensar muito, ouviu-se a buzina atrás dele. Ele se virou.
O carro estava parado a meio metro de distância.
Lu Lin desceu do carro carregando duas sacolas de papel. Sem se aproximar, colocou as sacolas sobre o capô e tirou várias caixas de comida.
“Se não comeu, coma comigo,” disse Lu Lin, encostando-se no capô e pegando um pão cozido no vapor com sabor de coco e café.
Yan Heqing se aproximou e encostou-se ao carro ao lado de Lu Lin. Pegou um pão amarelo claro e deu uma mordida. Surpreendentemente, tinha sabor de abacaxi, com pequenos pedaços da fruta. Depois de engolir, perguntou: “Você trabalhou a noite toda?”
Pois havia chegado ainda mais cedo que ele.
“Não, dormi pontualmente às dez,” respondeu Lu Lin, olhando para a distância. Ele comia rapidamente, mas com grande elegância.
Yan Heqing desviou o olhar e, quando olhou para frente, descobriu uma vista inesperadamente bela.
Uma planície sem fim, sem obstruções, onde o horizonte visível parecia ser o ponto de encontro entre céu e terra.
Um tom laranja-avermelhado tingia todo o céu.
Era o nascer do sol.
Da última vez, Yan Heqing estava tão concentrado na prática de direção que não percebeu que podia ver o nascer do sol dali.
Os dois ficaram em silêncio depois disso. Yan Heqing comia seu pão silenciosamente, admirando o nascer do sol.
Quando o sol finalmente se ergueu, Lu Lin disse abruptamente: “Antes, eu tirava terças-feiras para pescar.”
Yan Heqing não entendeu o significado, mas esperou silenciosamente pela continuação.
“Agora percebo que os fins de semana são melhores.” Lu Lin virou o rosto, seus olhos negros refletindo o rosto de Yan Heqing. “No próximo fim de semana, vamos ao mar em um grande barco. Você pode trazer seus amigos.”
Yan Heqing respondeu com uma calma como se estivesse falando sobre algo extremamente comum: “Não tenho amigos.”
“A vida universitária é colorida e diversificada.” Lu Lin pressionou a ponta da língua contra os dentes molares. “Se você quisesse fazer amigos, tenho certeza que muitas pessoas estariam dispostas.”
Yan Heqing não concordou nem discordou: “Você fez amigos na universidade?”
“Não.”
“Por quê?” Yan Heqing devolveu a pergunta usando as mesmas palavras. “Se você quisesse fazer amigos, imagino que também haveria muitas pessoas dispostas.”
Yan Heqing acabara de terminar de comer, seus lábios ligeiramente brilhantes. Sua cor natural era um rosa pálido, como se tivesse aplicado um leve batom. Os olhos de Lu Lin se estreitaram levemente: “Não havia compatibilidade. Sou seletivo com amizades.”
De repente, Yan Heqing sorriu. Ele virou o rosto. Nesse momento, o sol havia se erguido completamente, revelando um dia claro.
Ele apoiou as mãos no capô, inclinando-se para trás, erguendo ligeiramente o queixo e fechando os olhos para absorver a luz do sol. “Eu também sou seletivo, por isso não tenho amigos.”
O rosto de Yan Heqing sob a luz do sol era claro e translúcido, sem poros visíveis, seus lábios irradiando um leve brilho.
O pomo de Adão de Lu Lin moveu-se algumas vezes enquanto ele desviava o olhar. “Eu seleciono, você seleciona. Sendo assim, que tal tentarmos ser amigos?”
Depois de um momento de silêncio, Yan Heqing abriu os olhos. O sol brilhava diretamente em seus olhos, fazendo-o estreitá-los levemente. Virando a cabeça, disse: “Ser meu amigo é perigoso. Sou uma boa pessoa, mas não tão boa assim. Sou muito bom em mentir.”
Lu Lin riu baixinho, o som vibrando em seu peito, seu pomo de Adão movendo-se de forma pronunciada.
“Que coincidência, eu também sou muito bom em mentir.”
“Na mesa de negociações.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
