O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 62
Enquanto Lin Fengzhi falava, Yan Heqing já tinha uma nova ideia em mente.
Com Lu Muchi confinado na residência Lu, seu próximo plano havia perdido uma oportunidade crucial.
Agora Lin Fengzhi pedia que ele fosse até lá, sem dúvida dando-lhe uma razão perfeitamente legítima.
Mas Yan Heqing não se apressou em concordar com Lin Fengzhi.
Ele queria que Lin Fengzhi “insistisse” para que aceitasse.
Como esperado, Yan Heqing permaneceu em silêncio sem dizer nada, e foi Lin Fengzhi quem se sentiu culpado, sabendo que seu pedido era excessivo.
“Sei que é difícil para você confrontar Lu Muchi…” Seu semblante realmente demonstrava sinceridade. “No futuro, se você precisar, também te ajudarei!”
Yan Heqing finalmente falou: “Além disso, ficarei ocupado com o início das aulas.”
O grupo da turma estava bastante movimentado recentemente, e só então Lin Fengzhi entendeu o motivo: as aulas estavam prestes a começar.
Ele mordeu o canto do lábio: “Este fim de semana seria possível?”
Ele não queria pressionar Yan Heqing, mas a situação era urgente. Quanto mais demorassem, mais ele temia que algo pior acontecesse.
Ele conhecia perfeitamente o temperamento de Lu Muchi – quando se tornava obstinado, era mais teimoso que qualquer pessoa.
Yan Heqing ainda não deu uma resposta clara: “Vamos ver no fim de semana.”
Desde pequeno, Lin Fengzhi sempre foi o centro das atenções, todos o adoravam e o mimavam. Além de Lu Lin, Yan Heqing era a segunda pessoa que não cedia às suas vontades. Lin Fengzhi não estava acostumado com isso e se sentia bastante ressentido.
Ele soltou o braço de Yan Heqing e abaixou a cabeça, desanimado: “Tudo bem. Me avise assim que estiver disponível, e eu te passo o endereço.”
Com o problema parcialmente resolvido, os nervos de Lin Fengzhi, tensos por vários dias, finalmente relaxaram um pouco. Então lembrou-se do ornamento de cristal que valia centenas de milhares.
Se não foi Lu Muchi, ele pensou em outra pessoa – aquela mulher que havia dado frutas caras para Yan Heqing.
Curioso, ele indagou: “Irmão, como se chama o amigo que está te cortejando?”
Alguém que casualmente dava um ornamento de cristal tão caro talvez pertencesse ao círculo social dele, e ele poderia conhecê-lo.
Yan Heqing não esperava que Lin Fengzhi tivesse uma memória tão extraordinária para questões irrelevantes. Ele respondeu despreocupadamente: “Ele não está me cortejando.”
Lu Lin e ele ainda estavam apenas na fase de conhecimento mútuo.
Lin Fengzhi não se importou: “Não vamos chamar de cortejo então, apenas aquele amigo que é muito bom para você.”
Yan Heqing respondeu com naturalidade: “Na próxima oportunidade, apresentarei vocês.”
“Precisa ser tão misterioso… deixa pra lá.” Lin Fengzhi murmurou. Ele ergueu o braço para verificar a hora. “Está ficando tarde, vou indo. Descanse bem.”
Ao chegar à porta, ele parou abruptamente.
Havia uma questão que circulava em sua mente por muito tempo.
Como um bicho-da-seda que continuamente produz fios, nos últimos tempos essa questão finalmente havia se transformado em um enorme casulo.
Se não perguntasse agora, o casulo explodiria.
Seus dentes deixaram várias marcas em seus lábios. Sem se virar, ele falou: “Irmão, posso fazer mais uma pergunta? Preciso que você responda honestamente.”
Yan Heqing olhou para ele: “Claro.”
“Você…” Lin Fengzhi reuniu coragem para perguntar: “Quando meus pais foram ao orfanato para adotar uma criança, você se escondeu deliberadamente para me dar a chance de ser adotado?”
Essas palavras consumiram toda a energia de Lin Fengzhi.
Inúmeras vezes ele havia pensado nessa questão, e inúmeras vezes havia se forçado a esquecê-la.
Ele temia que a resposta fosse algo que não pudesse suportar.
Que não seja isso! Definitivamente não pode ser isso!
O peito de Lin Fengzhi subia e descia intensamente.
Ele desesperadamente esperava que Yan Heqing respondesse que não.
O ar ficou silencioso. Para Lin Fengzhi, cada segundo parecia um ano, mas na realidade, apenas um segundo se passou antes de Yan Heqing responder.
“Sim.”
A voz de Yan Heqing era clara: “Eu disse que sempre protegeria você.”
A silhueta de Lin Fengzhi ficou rígida.
Ele mordeu firmemente o lábio inferior antes de forçar um sorriso mecânico: “Oh.”
Abriu a porta e saiu.
Após alguns passos, Lin Fengzhi começou a correr, com passos apressados e desordenados ecoando pelo corredor.
Ao sair do prédio, Lin Fengzhi levantou a mão e pressionou seu coração que batia freneticamente. Um leve gosto de ferrugem se espalhou em sua boca – o gosto de sangue.
Ele havia mordido o lábio até sangrar.
Era verdade então…
Seu encontro com o pai e a mãe, com o irmão mais velho e o segundo irmão, tudo foi uma oportunidade que Yan Heqing havia cedido a ele!
Lin Fengzhi subitamente sentiu sua visão escurecer, todo seu campo visual tomado por um negro intenso, embora tenha durado apenas um ou dois segundos.
Conforme sua visão gradualmente clareava, Lin Fengzhi olhou novamente para o corredor da escada onde a luz do sensor havia se apagado.
Escuro e profundo, parecia uma boca desconhecida pronta para devorá-lo.
Ele soltou seu lábio mordido até o ponto de estar em estado lastimável, e então virou-se para correr até seu carro.
——
No andar de cima, Yan Heqing lavou a tigela e os hashis. Dirigiu-se à parede, encostou as costas nela e fechou os olhos, visualizando mentalmente a estrutura completa da mansão na encosta onde vivia Lu Muchi.
Essas descrições estavam espalhadas entre 5,01 milhões de palavras, fragmentadas e desorganizadas.
A maior parte aparecia nos três anos em que ele esteve confinado na mansão na encosta.
Entrando pelo jardim, a casa principal era uma mansão de três andares. Atrás da garagem ao lado, escondia-se uma pequena despensa.
Era o quarto escuro onde ele permaneceu confinado por anos.
…
Sua testa clara e brilhante começou a suar levemente. Quinze minutos depois, Yan Heqing abriu os olhos.
Ele se aproximou da mesa de centro, agachou-se e abriu o notebook, usando um software para criar um modelo de simulação da mansão.
Originalmente, para evitar sua fuga, Lu Muchi não apenas designou pessoas para vigiá-lo, mas também instalou câmeras de segurança por toda a casa.
Xu Qiaoyin representava o amor materno que Lu Muchi havia ansiado por mais de uma década, uma obsessão não menos intensa que a que teve por Lin Fengzhi.
Desta vez, sem Lin Fengzhi para mediar o conflito entre eles, somado a um “reencontro” extremamente desagradável, Lu Muchi certamente instalaria câmeras de segurança para impedir que Xu Qiaoyin fugisse.
Ele precisava localizar a posição exata dessas câmeras.
No modelo da mansão, Yan Heqing marcou a maioria dos pontos de vigilância, mas ainda faltavam alguns que ele precisaria encontrar quando tivesse oportunidade.
Depois de completar tudo isso, Yan Heqing desligou o computador e foi tomar banho.
Ao sair, ainda era cedo, apenas dez horas.
Diferente do habitual, Yan Heqing não leu livros nem revisou suas anotações. As aulas começariam amanhã, então ele decidiu descansar mais cedo.
Ao passar pela mesa de centro, Yan Heqing parou.
Ele se inclinou e abriu a gaveta.
O Cubo de Luz repousava silenciosamente dentro.
Ele o pegou e levou para a cozinha.
Abriu a geladeira e tirou o último galão de água purificada, desenroscou a tampa e despejou toda a água em uma bacia, colocando o Cubo de Luz para limpá-lo cuidadosamente.
Depois de lavá-lo, secou-o com uma toalha limpa e, embrulhando-o, voltou à mesa de centro.
Abriu a mesma gaveta, onde a caixa de veludo azul-marinho continuava como nova.
Pegou a caixa e abriu-a, pronto para devolver o Cubo de Luz ao seu lugar.
Ele não sabia que este Cubo de Luz era tão caro, valendo centenas de milhares.
Ao retirar a toalha, a luz do teto refletiu no Cubo de Luz, projetando sucessivos arco-íris na palma da mão de Yan Heqing.
Seu movimento pausou por dois segundos.
Yan Heqing acabou por colocar o Cubo de Luz de volta ao seu lugar original, fechou a tampa da caixa e amarrou as duas fitas da mesma cor em um nó auspicioso.
Suavemente, guardou-a no fundo da gaveta.
***
No primeiro dia de aula, o tempo estava limpo. A Universidade de Pequim, vazia durante as férias de inverno, recuperou sua habitual agitação.
O horário do novo semestre, Yan Heqing já havia memorizado.
Ele foi o primeiro a chegar à sala de aula.
A primeira e segunda aulas não tinham nada de especial: Inglês Universitário 2. Era uma disciplina comum, com alunos de diferentes departamentos.
A terceira e quarta aulas eram de Botânica.
A sala de aula mudava do primeiro para o quarto andar. No corredor lotado de estudantes, Yan Heqing caminhava próximo à parede.
À sua frente havia um estudante excepcionalmente alto, parte de um grupo que subia as escadas conversando e rindo animadamente.
Todos carregavam livros de Botânica.
Ao chegar ao quarto andar, Yan Heqing virou à esquerda. O grupo que estava à sua frente acabava de entrar na sala B401.
O destino de Yan Heqing também era a sala B401.
Ao entrar, a sala ficou visivelmente mais silenciosa. As fileiras da frente estavam vazias, com estudantes começando a partir da terceira fileira.
Yan Heqing, com seu livro, dirigiu-se a um lugar vazio na primeira fileira e sentou-se.
Abriu o novo livro e começou a estudar silenciosamente.
“Aquele é Yan Heqing.”
Vagamente ouviam-se pequenas discussões.
“Ele faz jus à sua reputação, é realmente bonito! Parece saído de um mangá – aqueles cílios, aquela pele, aqueles olhos de raposa!”
“É um prazer para os olhos! Alguém conseguiu o horário dele? Quero ter as mesmas aulas que ele!”
…
Assim que Yan Heqing entrou na sala, Gu Xingye o notou.
Era impossível não notar.
Quase no instante em que Yan Heqing cruzou a porta, ele confirmou que aquele estudante de aparência limpa, esbelto e atraente era Yan Heqing.
Muito antes de conhecer Yan Heqing, seu orientador Yang Rucheng já falava sobre ele há quase um mês, como se tivesse encontrado um tesouro inestimável.
Ao vê-lo pessoalmente, Gu Xingye concluiu que não havia exagero.
Mas Gu Xingye estava mais interessado em outro aspecto.
Os olhos e sobrancelhas de Yan Heqing eram muito parecidos com os de Lin Fengzhi.
Ele tinha certeza de que o rapaz que encontrara ontem no portão da universidade era Yan Heqing.
Feições tão refinadas e distintas não eram comuns. Antes de Yan Heqing, ele já havia conhecido Lin Fengzhi.
Gu Xingye observava as costas de Yan Heqing.
Ele tinha certeza de que o Yan Heqing no telefone de Lin Fengzhi era esta mesma pessoa.
——
Yan Heqing podia sentir os olhares às suas costas.
Ele não se importava e continuava lendo seu livro.
As aulas de seu interesse passavam especialmente rápido. As duas aulas de Botânica acabaram num piscar de olhos, e o sinal de término soou.
A professora de Botânica ficou muito impressionada com Yan Heqing.
O único aluno na primeira fileira, ela o chamou duas vezes durante a aula para responder perguntas.
Ele acertou todas.
Depois da aula, a professora conversou amavelmente com Yan Heqing por um momento. Quando ele foi ao refeitório, o local estava apinhado de pessoas, com longas filas em todos os balcões.
Yan Heqing inicialmente planejava almoçar no refeitório e depois ir à biblioteca para ler um pouco, mas com tanta gente, decidiu voltar para casa e preparar uma tigela de bolinhos para satisfazer sua fome.
Ao virar-se, quase colidiu com uma pessoa inesperada.
Lin Fengyi segurava uma bandeja com a mão direita enquanto esfregava o queixo, que havia ficado vermelho com o impacto.
Instintivamente irritado, ele reprimiu sua raiva ao ver os olhos calmos de Yan Heqing.
“Ora.” Ele sorriu sem sinceridade. “Que coincidência.”
Yan Heqing o ignorou e seguiu em frente, contornando-o.
Lin Fengyi bateu com força a bandeja em uma mesa próxima e, furioso, quis ir atrás de Yan Heqing.
Que atitude era essa de Yan Heqing! Esbarrar em alguém e agir como se nada tivesse acontecido?
Ele levantou o pé, mas não conseguiu baixá-lo, e só pôde observar impotente enquanto Yan Heqing desaparecia na saída do refeitório.
Droga! Que fraqueza nas pernas era essa!
Lin Fengyi relutantemente desviou o olhar, pegou sua bandeja com raiva, ignorando a fileira de olhares assustados, e seguiu em frente.
O jovem assistente estava esperando Lin Fengyi. Vendo-o retornar com a bandeja, seus olhos se encheram de surpresa. “Você realmente vai comer no refeitório? Hoje é o fim do mundo?”
Ele baixou a voz em segredo. “Você veio à universidade me procurar, não estará pensando em fantasias na sala de aula, não é? Isso é impossível, a escola é um lugar sagrado e inviolável!”
Lin Fengyi o ignorou, pressionando com força o arroz com a colher, tratando-o como se fosse Yan Heqing, esmagando-o repetidamente com os dentes cerrados.
Ele havia sacrificado seu precioso sono para procurar pela Universidade de Pequim durante toda a manhã, não encontrou ninguém, e ainda teve que esperar no refeitório como um caçador esperando sua presa!
Sua mente certamente havia sido enrolada por uma corrente de bicicleta!
——
Saindo do refeitório, Yan Heqing estava quase no portão da escola quando seu telefone tocou.
Era um número de outra região.
Ershi Qiao.
Yan Heqing olhou para a tela, atônito, por um bom tempo.
Quando atendeu, seus dedos tremiam levemente.
Ele nem se atreveu a falar primeiro.
Após um breve silêncio, do outro lado veio uma voz masculina de meia-idade: “É Yan Heqing?”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
