O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 58
O banquete começou às cinco horas.
Toda a mansão dos Lu estava iluminada, e o salão de banquetes contava com dez grandes mesas redondas de madeira maciça.
Os convidados se sentaram um por um.
A família Lin foi acomodada no canto mais distante, a uma certa distância da mesa principal.
Lin Fengzhi não estava feliz, cutucando o arroz com os pauzinhos quando, de repente, piscou os olhos e olhou para a entrada do salão de banquetes.
A bela mulher que estava no jardim conversando animadamente com Lu Muchi agora caminhava intimamente de braços dados com Lu Changcheng em direção à mesa principal.
Qi Xuehong acompanhou Lu Changcheng até seu assento, e ele, muito satisfeito, falou com um tom particularmente íntimo: “Xuehong, sente-se ao meu lado.”
Qi Xuehong sorriu radiante: “Claro, vovô Lu.”
Do outro lado de Lu Changcheng estava Lu Lin. Era a primeira vez que Qi Xuehong via Lu Lin; o homem tinha uma presença imponente e severa, sem sorrisos fáceis, mantendo um enorme distanciamento, completamente diferente de Lu Muchi.
Na verdade, ela preferia o tipo de Lu Lin, um homem maduro com transbordante charme masculino e feromônios, mas se nem mesmo a filha da família Jiang, a principal dama da sociedade, havia conseguido chamar a atenção de Lu Lin, ela não iria se colocar nessa situação embaraçosa.
Ela e suas irmãs haviam fofocado em particular, especulando que talvez este homem poderoso da família Lu gostasse de homens.
No entanto, até hoje não havia surgido nenhum rumor romântico sobre Lu Lin.
Lu Lin não estava apenas no topo da montanha, mas acima das nuvens, e era realmente difícil imaginar que tipo de pessoa um homem assim poderia amar.
Qi Xuehong cumprimentou Lu Lin educadamente: “Boa noite, Diretor Lu, sou Qi Xuehong.”
“Que história é essa de ‘Diretor Lu’?” disse Lu Changcheng com carinho. “Como com Muchi, chame-o de tio.”
Com essas palavras, todos na mesa principal entenderam.
A nora estava confirmada.
O pai de Qi e Lu Han trocaram sorrisos e brindaram.
Qi Xuehong, com naturalidade e elegância, corrigiu-se: “Olá, tio.”
Atualmente, ela tinha uma boa impressão de Lu Muchi, ainda que não chegasse a gostar dele, mas entre todos os possíveis parceiros de casamento arranjado, Lu Muchi sem dúvida atendia melhor aos seus requisitos.
Lu Lin inclinou levemente a cabeça em reconhecimento.
Lu Muchi estava muito irritado por dentro, mas incapaz de fazer algo contra seu avô. Tirou o celular do bolso e, não resistindo, enviou uma mensagem para Yan Heqing.
[Já comeu? Estou comendo.]
Ele não esperava que Yan Heqing respondesse; já estava acostumado.
Tanto que, quando a resposta apareceu, ficou atordoado por alguns segundos antes de conter sua excitação e abrir a mensagem.
Pela primeira vez, tremeu de emoção pela ponta do coração por causa de uma simples mensagem.
Abriu.
Três caracteres.
[Eu sei.]
Lu Muchi já imaginava os dedos de Yan Heqing digitando a resposta.
Unhas bem aparadas, brilhando como jade, digitando tranquilamente.
Do outro lado, Lu Changcheng parecia estar fazendo um discurso, mas Lu Muchi não se importava, ansioso por responder a Yan Heqing: [Você sabe que estou comendo?]
A segunda frase [Você se preocupa tanto comigo] ainda não havia sido enviada quando chegou outra resposta de Yan Heqing.
Foi só ao ouvir claramente o discurso de Lu Changcheng que o coração de Lu Muchi saltou uma batida.
Lu Changcheng disse: “Hoje anuncio uma grande felicidade: meu neto Muchi e Xuehong realizarão sua cerimônia de noivado no próximo mês.”
E Yan Heqing respondeu:
[Estou na sua casa.]
Em um corredor vazio, Yan Heqing segurava um prato de arroz frito com frutos do mar, a refeição noturna para os assistentes de cozinha.
Os olhos de Yan Heqing estavam visivelmente desconfortáveis; ele ainda não estava acostumado a usar lentes de contato.
Baixou as pálpebras, apoiando levemente as costas contra a parede, e pegou uma colherada de arroz frito.
Os ingredientes eram abundantes, muitos frutos do mar que Yan Heqing só havia visto em enciclopédias.
O camarão era feito com as sobras da lagosta azul de águas profundas servida no banquete, e o abacaxi era de uma variedade rosa que ele nunca tinha visto antes.
Tudo estava delicioso.
No entanto, Yan Heqing sentia falta daquele camarão com abacaxi e youtiao.
Era, além da água de feijão-mungo com hortelã, a coisa mais saborosa em sua memória.
Bzz.
O celular tocou.
Yan Heqing simplesmente desligou o aparelho, guardou-o no bolso e continuou comendo silenciosamente.
Talvez ao ouvir o familiar aviso de desligamento, Lu Muchi, segurando o celular, estava prestes a ir procurar Yan Heqing.
Se ele podia vê-lo comendo, certamente também ouviu seu avô anunciar o noivado!
Ele se sentia extremamente injustiçado, não sabia absolutamente nada sobre este maldito noivado!
Não tinha explicado sua relação com Lin Fengzhi, e agora aparecia uma mulher!
Conhecendo a personalidade de Yan Heqing, ele certamente seria capaz de ignorá-lo completamente a partir de agora!
Lu Muchi estava absolutamente convencido disso.
De repente, sentiu um pânico crescente; ele não podia perder Yan Heqing…
Seu calcanhar bateu com força na perna da cadeira, fazendo um barulho considerável.
“Muchi.” Lu Changcheng o viu se levantar e seu olhar escureceu. “Sente-se.”
Lu Muchi não conseguia ouvir nada; sua mente estava focada em uma única coisa: encontrar Yan Heqing!
“Vovô, vou sair um momento, volto logo!”
A expressão de Lu Changcheng instantaneamente ficou desagradável, mas como Lu Muchi não se opôs ao noivado, ele havia alcançado seu objetivo de forma aceitável.
Com o canto do olho, Lu Changcheng olhou para uma mesa distante e deu uma risada fria em seu coração.
Pessoas de baixo nível não deveriam sonhar em entrar na família Lu!
Ele havia investigado o verdadeiro histórico de Lin Fengzhi; nem mesmo era realmente da família Lin, apenas um órfão comum.
A aversão de Lu Changcheng por Lin Fengzhi aumentou ainda mais.
Reorganizando suas emoções, Lu Changcheng não se importou muito com a saída de Lu Muchi e continuou conversando com o pai de Qi, sorrindo.
Apenas Qi Xuehong, curiosa, olhou na direção em que Lu Muchi correu.
Que assunto poderia ser tão urgente?
Apesar da mesa repleta de iguarias culinárias, Lu Lin não tinha apetite.
Ele sempre fora indiferente à comida, desde que servisse para encher o estômago e fornecer energia.
Só recentemente tinha se tornado exigente.
Gostava de almôndegas, hot pot e simples macarrão com ovo.
E sentia saudades daquela pequena cabana onde chovia forte, com um leve cheiro de umidade, mas confortável.
Ter aparecido hoje já era suficiente.
Lu Lin se levantou: “Aproveitem a refeição.”
Quando ele se levantou, os outros na mesa também se levantaram. Lu Han foi o primeiro a falar: “Vai embora sem ter comido nada?”
Essas palavras conseguiram atingir um ponto sensível de Lu Changcheng, mas ele não tinha como controlar Lu Lin, e ambos sabiam disso. Se falasse algo, Lu Lin sairia de qualquer maneira, apenas fazendo Lu Changcheng perder a face, então era melhor ficar quieto.
Lu Changcheng exibiu um sorriso de pai carinhoso: “Pode ir cuidar de seus assuntos, o trabalho é importante, mas cuide da sua saúde também.”
Todos sorriram e concordaram.
Lu Lin se retirou.
Com sua altura imponente, assim que Lu Lin se levantou, Lin Fengzhi notou. Vendo Lu Lin sair, Lin Fengzhi o seguiu sem pensar duas vezes.
O pai de Lin estava comendo de cabeça baixa. Quando Lin Fengzhi saiu correndo, ele levantou a cabeça surpreso: “Onde Fengzhi está indo?”
Lin Fengyi não disse nada.
Ele tinha uma sensação muito estranha.
Desde o reencontro com Yan Heqing, Lin Fengzhi estava cada vez mais estranho…
Yan Heqing?
Lin Fengyi pegou seu copo de água e tomou um grande gole.
Estaria ele enfeitiçado?
Por que pensava nele novamente…
——
A luz vazava pelas luminárias vazadas na parede. Lin Fengzhi saiu em perseguição, mas após dois ou três minutos, não conseguia mais ver Lu Lin.
Lin Fengzhi mordeu o lábio com frustração. Se suas pernas fossem alguns centímetros mais longas, como as de Yan Heqing, será que não teria perdido o rastro?
Sentiu outra onda de desânimo e acabou correndo em direção à porta principal.
Ao sair do salão de banquetes, Lu Lin mudou de direção.
Yan Heqing, depois de terminar o jantar, dirigiu-se ao salão de banquetes, pois havia explorado o caminho durante o dia.
Ele não tinha certeza se, com a inteligência de Lu Muchi, este conseguiria adivinhar que todos os estranhos que podiam entrar na mansão Lu hoje estariam na cozinha dos fundos.
Por precaução, decidiu aparecer por iniciativa própria.
Só que ele não havia considerado Lu Lin.
Sempre assim.
No corredor bem iluminado, o homem caminhava sempre no mesmo ritmo constante, vindo em sua direção.
Os passos de Yan Heqing hesitaram por talvez meio segundo, antes de seguir calmamente em frente.
Ele estava com a aparência de um ajudante de cozinha, usando lentes de contato que alteravam notavelmente a cor de seus olhos.
Olhando-se no espelho, até ele mesmo tinha dificuldade em se reconhecer.
No momento em que os dois estavam prestes a se cruzar, Yan Heqing, como um ajudante de cozinha e apesar do corredor ser amplo, desviou-se para dar passagem, baixando levemente a cabeça.
Lu Lin passou sem mostrar qualquer hesitação em seus movimentos.
Seus sapatos pisavam nos ladrilhos foscos cor de madeira, e os passos firmes foram gradualmente se afastando.
Yan Heqing levantou a cabeça, sem olhar para trás, seguindo reto.
Assim que virou o corredor, ouviu passos apressados vindo da frente, e Yan Heqing parou.
Lu Muchi correu até ele, olhando-o enquanto respirava com dificuldade: “Ainda tem alguém na cozinha?”
“Sim,” respondeu Yan Heqing.
Lu Muchi estava prestes a correr novamente, mas freou abruptamente. Olhou para Yan Heqing com alegria, mas logo cerrou os dentes: “Você sabe que é perigoso vir à minha casa desse jeito?”
Por mais que quisesse vê-lo, ele não deveria ter vindo aqui!
Ele ainda se lembrava claramente de como seu avô havia tratado Xu Qiaoyin.
Se ele soubesse…
Lu Muchi agarrou o braço de Yan Heqing: “Venha comigo rápido!”
Era na direção do segundo andar.
Os olhos de Yan Heqing revelavam uma aversão sem disfarces, e ele se libertou da mão de Lu Muchi.
“Parabéns.”
Ele disse calmamente: “Feliz noivado.”
Lu Muchi estava ao mesmo tempo feliz e irritado.
Feliz porque Yan Heqing estava com ciúmes, irritado porque Yan Heqing estava sendo sarcástico, em vez de dizer diretamente que estava com raiva e queria ser consolado.
E o pior é que ele gostava disso.
Se Yan Heqing implorasse para que ele não se noivasse, ele realmente não se importaria.
“Quem diabos quer se noivar,” Lu Muchi riu friamente. “Fique aqui e veja claramente, ouça claramente: coisas que eu não concordei, não contam!”
Lu Muchi virou-se e voltou a passos largos para o salão de banquetes.
O olhar de Yan Heqing permaneceu impassível.
Ele havia calculado corretamente a personalidade de Lu Muchi; este noivado fracassaria, irritando Lu Changcheng e também perdendo o apoio futuro do Grupo Qi. Qi Xuehong ainda não estava apaixonada por Lu Muchi.
Yan Heqing foi embora.
O banquete continuava, e não havia ninguém na porta quando, nesse momento, uma figura correu em sua direção.
Lin Fengzhi não havia encontrado Lu Lin, apesar do carro ainda estar lá! Ele voltou e, por acaso, viu alguém saindo.
Era um chef da família Lu!
Lin Fengzhi correu em sua direção.
Era tarde demais para Yan Heqing virar-se.
Quando se aproximou, Lin Fengzhi olhou repentinamente para os olhos de Yan Heqing, sentindo algo…
“Lin Fengzhi.”
Uma voz estável e profunda interrompeu o momento.
Lin Fengzhi ficou instantaneamente paralisado.
Seu coração batia como se não fosse mais seu.
Ele olhou para além de Yan Heqing, no corredor, contra a luz, só conseguia ver a silhueta indistinta de Lu Lin.
Mas tinha realmente chamado seu nome!
Tio Lu se lembrou do nome dele! Ele se lembrava dele!
Lin Fengzhi passou rapidamente por Yan Heqing, correu até o corredor e ergueu o rosto: “Tio Lu, está me procurando?”
A silhueta distante se afastou, e Lu Lin disse friamente: “Volte para comer, o banquete está acabando.”
Em seguida, saiu carregando uma sacola.
Lin Fengzhi ficou imóvel por um momento, então obedientemente correu de volta para o salão de banquetes.
Tio Lu queria que ele comesse bem!
——
No metrô voltando para casa, Yan Heqing olhava os anúncios que passavam rapidamente do lado de fora da janela.
Quase foi reconhecido por Lin Fengzhi.
Diferentemente de outras pessoas, Lin Fengzhi tinha um par de olhos semelhantes aos dele.
E quanto a Lu Lin?
Sua aparição foi um acidente?
Yan Heqing fechou os olhos, ouvindo as palavras com pronúncia específica em seus fones de ouvido, escrevendo-as mentalmente.
Mal tinha tirado o casaco ao chegar em casa quando seu celular tocou.
O aplicativo indicava que era um número de entrega expressa.
A última compra online de Yan Heqing havia sido equipamento para pesca no gelo.
Ele atendeu o telefone.
Do outro lado, uma voz educada disse: “Sua encomenda chegou, por favor abra a porta para assinar o recebimento.”
Yan Heqing respondeu: “Não estou esperando nenhuma entrega.”
“Não é uma entrega normal, somos da entrega rápida.”
A porta de ferro original não tinha olho mágico. Yan Heqing colocou a corrente de segurança antes de abrir a porta.
Do lado de fora estava escuro. Quando a porta se abriu, a pessoa do lado de fora disse “ei”, e a luz de sensor acendeu.
A pessoa realmente vestia um uniforme e carregava duas caixas de papelão.
Yan Heqing disse calmamente: “Se tiver certeza de que não errou o endereço, pode deixar na porta.”
O entregador também não tinha certeza, então verificou novamente o endereço e o número de telefone. Estava tudo certo, então ele deixou as caixas, clicou em “entregue” e foi fazer a próxima entrega.
Quando o corredor ficou silencioso novamente, Yan Heqing removeu a corrente de segurança, abriu a porta e pegou as duas caixas.
Nenhuma delas era leve.
Yan Heqing fechou a porta e rasgou a fita adesiva com as mãos.
A primeira caixa… dois abacaxis?
Começou a suspeitar.
Yan Heqing abriu a segunda caixa.
Desta vez eram livros, arrumados de forma organizada.
Yan Heqing pegou um. Estava bem protegido com uma capa transparente.
Era um mangá chamado “Super-Herói”.
Folheou-o suavemente e na primeira página estava escrito:
Toda criança encontrará o super-herói que pertence a você.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
