O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 56
Durante o Festival da Primavera, o orfanato organizou uma atividade de fazer bolinhos com as crianças.
Bolinhos de formatos estranhos foram colocados na panela, resultando em uma panela cheia de bolinhos de diversos formatos. Yan Heqing chegou bem a tempo.
Depois que as crianças terminaram de comer e saíram, ele sentou-se em frente à Tia Zhang com um prato de bolinhos.
Tia Zhang já o esperava, dizendo com um sorriso: “Não imaginei que você viria hoje. Você me ajudou muito.”
Yan Heqing sorriu: “Este é o meu trabalho.”
“Isso é verdade, mas você não recebe nenhum benefício, nem salário, apenas alguns créditos acadêmicos,” Tia Zhang colocou seus pauzinhos. “Com suas habilidades, você poderia ganhar esses créditos em qualquer lugar.”
Yan Heqing não respondeu. Ele já tinha obtido dois terços do que precisava. Abaixou a cabeça e mordeu um bolinho, quando de repente bateu com os dentes em algo duro. Pegou um guardanapo, cobriu a boca e cuspiu – era uma moeda de um yuan.
Quando Tia Zhang viu isso, exclamou com alegria: “Que sorte, pequeno Yan! Você encontrou o bolinho da sorte deste ano! Certamente terá muita sorte este ano!”
Ela ficou um pouco triste em seguida, lembrando-se de Xu Qiaoyin. No ano passado, o bolinho da sorte foi encontrado por Xu Qiaoyin.
“Pequeno Yan, você tem mantido contato com a Professora Xu recentemente?” ela perguntou.
Yan Heqing colocou a moeda de lado e continuou comendo os bolinhos: “Não consegui entrar em contato.”
“Ela pediu demissão,” Tia Zhang suspirou, balançando a cabeça. “Me ligou no dia de Ano Novo. Dava para perceber que ela não estava bem. Não sei que mudança aconteceu na vida dela. Ela amava tanto as crianças…”
Foi há mais de dez anos. Havia uma menina no orfanato.
Ela nasceu com lábio leporino e HIV. A mãe só descobriu que havia sido infectada pelo pai quando a menina nasceu. Durante uma discussão, o pai matou a mãe e foi para a prisão.
Antes de completar um mês, a menina foi levada para o orfanato.
O contato normal não transmite HIV, mas a maioria das pessoas ainda tinha medo. A menina era uma vítima inocente, e os funcionários eram apenas pessoas comuns trabalhando por um salário. Todos evitavam cuidar dela. Foi Xu Qiaoyin quem voluntariamente cuidou da menina e ainda usou todas as suas economias para pagar pela cirurgia de correção do lábio leporino.
Tia Zhang suspirou novamente: “Mal tinha começado a falar quando ela desligou o telefone, como se estivesse com medo de algo. Ai…”
Yan Heqing, tendo coletado as informações que queria, começou a comer mais rápido.
Em outro lugar, pouco depois de deixar o Orfanato Ponte do Arco-Íris, Lu Lin recebeu uma ligação de Chu Ziyu.
Com a língua pesada, extremamente bêbado.
“Irmão Lu, meu irmão, só vou te perguntar uma coisa, seu irmão aqui terminou um relacionamento, você… você vem ou… se não vier, vou te chamar de irmão uma vez, se vier, vou te chamar de—”
O telefone foi tomado dele, e a voz seguinte foi de Xie Yunjie. Ao fundo, podia-se ouvir Chu Ziyu cantando como um lobo uivando: “Estou sendo torturado por ele. Não sei quem o dispensou, ele está enlouquecendo em casa. Você poderia passar aqui? Mais tarde tenho medo que ele exploda a casa, e não consigo controlá-lo!”
Lu Lin navegou até o endereço de Chu Ziyu.
Quando chegou, Chu Ziyu já havia se acalmado e estava deitado na cama de camiseta regata e cueca, roncando.
Bolas de papel estavam espalhadas pelo chão. Xie Yunjie tossiu algumas vezes: “Não imagine coisas, ele estava enxugando lágrimas e ranho…” De repente, parou e olhou intensamente para Lu Lin: “Você e o pequeno Mestre Yan, até onde vocês já chegaram?”
O apartamento todo havia sido encharcado de álcool por Chu Ziyu, sem um lugar limpo para sentar. Lu Lin virou-se para sair: “Se não há nada mais, estou indo.”
Xie Yunjie evitou as bolas de papel e o seguiu: “Eu também vou!”
Xie Yunjie havia sido chamado com urgência e não veio com seu carro, então pegou carona com Lu Lin.
Sentou-se no banco do passageiro e, ao afivelar o cinto de segurança, notou que o console central estava aberto, cheio de chocolates e pequenos lanches.
Xie Yunjie estalou a língua: “Parece que as coisas estão indo bem. Já tem lanches para o namorado.”
Lu Lin odiava lanches.
Na escola, todo Dia dos Namorados, sua gaveta ficava cheia de chocolates e lanches, todos consumidos por Xie Yunjie e Chu Ziyu.
Xie Yunjie estendeu a mão para pegar um punhado.
Lu Lin não disse nada, mas ao dar partida no carro, sacudiu-o um pouco. Xie Yunjie, que estava inclinado de lado, balançou inesperadamente e caiu para frente, batendo a testa no encosto. Ele soltou um grito alto, esfregando a testa com um sorriso malicioso: “Que precioso, nem deixa tocar nos lanches dele.”
“Não toque nas coisas dele,” Lu Lin disse calmamente. “Se quiser comer, vou te pagar em uma loja.”
“Tudo bem, vamos a uma loja,” Xie Yunjie endireitou-se.
Sua expressão ficou um pouco mais séria.
Sua impressão de Yan Heqing era excelente. Um jovem de 18 anos trabalhando em um bar, preparando bebidas tão bem, seu histórico certamente não era simples.
Embora soubesse que, com as habilidades e influência de Lu Lin, ninguém ousaria enganá-lo, como um velho amigo, desejava tudo de bom para ele.
A seriedade preservada por trinta anos podia ser vista nessa caixa de lanches.
***
Quase oito horas quando Yan Heqing voltou para casa.
Subindo as escadas, a luz fraca do sensor iluminou Lu Muchi.
Desta vez, não havia pontas de cigarro.
Ele estava segurando uma caixa de papelão, olhando para Yan Heqing com uma expressão complexa.
Esta cena parecia muito familiar.
No enredo original, toda vez que Lu Muchi irritava Lin Fengzhi, ele vinha se desculpar trazendo este tipo de caixa de papelão contendo diferentes presentes.
Só que agora era para ele.
Yan Heqing perguntou calmamente: “O que você veio fazer aqui?”
Lu Muchi apertou a caixa firmemente, sua raiva reprimida explodindo: “Esperei por você um dia e uma noite, e você ainda pergunta o que vim fazer!”
Yan Heqing permaneceu impassível: “Eu não pedi para você esperar.”
Sem fôlego, os nervos faciais de Lu Muchi contraíram-se rapidamente. Após um momento, ele cedeu: “Yan Heqing, você poderia não me tratar assim? Eu realmente não sei mais como agir com você.”
“Miau, miau, miau…”
O gatinho miou dentro da caixa, e Lu Muchi lembrou-se de seu trunfo.
Ele desceu correndo alguns degraus e abriu a caixa como se mostrasse um tesouro.
Era um gato da raça Ragdoll, com olhos de cor incrivelmente pura.
Lu Muchi foi à noite anterior à loja de animais que Lin Fengzhi mais gostava e comprou o gato mais caro.
Depois de tanto tempo sem ver Yan Heqing tão de perto, Lu Muchi o observava quase avidamente, seu olhar gradualmente se tornando terno: “É um presente para você. Não fique mais bravo comigo.”
Yan Heqing franziu a testa.
“Leve embora.”
O sorriso de Lu Muchi congelou, confuso: “Você não gosta de gatos?”
“Não gosto,” a voz de Yan Heqing era fria.
“Mas você alimenta…” Lu Muchi parou de falar.
O fato de Yan Heqing alimentar gatos de rua não significava que ele gostava de gatos.
Lu Muchi sentiu-se derrotado como nunca antes.
Mesmo com Lin Fengzhi, nunca havia se sentido tão fracassado.
Lu Muchi rangeu os dentes: “Então vou jogá-lo fora.”
Yan Heqing não caiu na armadilha: “É seu gato, você tem o direito de decidir o que fazer com ele.” Ele disse friamente: “Por favor, não venha mais me procurar.”
As pupilas de Lu Muchi contraíram-se: “Tem medo que alguém interprete mal?”
Yan Heqing de repente olhou para ele. Seus olhos claros, na luz fragmentada e escura, pareciam de um complexo tom roxo profundo.
O coração de Lu Muchi estremeceu, e ele desviou o olhar, sentindo-se culpado.
Yan Heqing, lenta mas claramente, pronunciou algumas palavras: “Lu Muchi, você é repugnante.”
Ele contornou Lu Muchi e subiu as escadas.
Lu Muchi permaneceu imóvel. Ao ouvir o som da porta se fechando, xingou baixinho.
Veio para explicar e piorou tudo.
Ele virou-se, pensando em subir novamente, quando seu celular vibrou no bolso.
Tirou-o.
Era Lu Changcheng novamente, apressando-o.
Se não voltasse logo, os guarda-costas viriam buscá-lo à força.
Lu Muchi não teve escolha e partiu relutantemente.
Ao sair do prédio, um gato de rua passou rapidamente à sua frente, fazendo-o parar bruscamente.
Agora ele entendia por que Yan Heqing estava irritado.
Lin Fengzhi gostava de gatos…
E ele trouxe justamente um gato para agradá-lo!
Lu Muchi sentiu-se extremamente frustrado. O gato na caixa continuava miando, o que o irritava ainda mais. Ele simplesmente deixou a caixa na beira da estrada, entrou no carro e partiu.
Quando as luzes traseiras do carro desapareceram, outra figura saiu do prédio.
Yan Heqing caminhou até a caixa e agachou-se. Ao abrir a tampa, o gatinho imediatamente colocou a cabeça para fora e ansiosamente lambeu sua palma.
Na palma de Yan Heqing havia creme para animais de estimação.
Quando o gatinho terminou de comer, Yan Heqing tirou uma garrafa de água mineral do bolso, desenroscou a tampa e despejou um pouco de água nela, colocando-a na frente do gatinho. O gatinho farejou e lentamente começou a lamber a água.
Yan Heqing gravou um vídeo do gatinho bebendo água.
Procurou por plataformas de adoção de cães e gatos na capital, registrou uma conta e publicou o vídeo.
Recebeu muitas mensagens privadas.
O vento estava forte à noite, mas Yan Heqing não se importou. Ele analisou pacientemente e finalmente combinou com uma garota local que tinha casa própria e um trabalho estável para buscar o gato na manhã seguinte.
Temporariamente, Yan Heqing levou o gato para casa.
***
No dia seguinte, a garota veio buscar o gato bem cedo.
Com medo de encontrar um golpista, ela trouxe duas amigas, totalizando três meninas.
Quando Yan Heqing abriu a porta, as três ficaram surpresas – não esperavam um rapaz tão jovem e bonito!
A garota que adotaria o gato ficou com o rosto vermelho. Nervosamente, entregou os documentos que havia preparado: sua carteira de identidade, carteira de trabalho e até mesmo o certificado da propriedade.
Yan Heqing sorriu educadamente, sem verificar os documentos, e entregou a caixa: “Vi seu perfil. Você alimenta animais de rua há anos. Confio em você.”
Os olhos da garota brilharam instantaneamente. Ela pegou a caixa com cuidado e assentiu firmemente: “Pode ficar tranquilo, vou cuidar muito bem dele!”
As garotas saíram felizes levando o gato.
Yan Heqing fechou a porta e continuou lendo.
Leu até a tarde.
Finalmente, Yan Heqing largou o livro, foi à cozinha colocar o arroz para cozinhar e trocou de roupa para descer e comprar alguns ingredientes.
O pequeno mercado na entrada do condomínio já estava aberto.
Yan Heqing escolheu alguns tomates, verduras, um pacote de batatas pequenas de uma variedade tradicional que ficam muito macias quando cozidas e com intenso sabor de batata, e também encontrou um pedaço de carne bovina de excelente qualidade. Pegou ainda uma caixa de mini mirtilos e um pacote a vácuo de mini abacaxis perfumados.
Passando pela seção de utilidades domésticas no caminho para o caixa, Yan Heqing parou subitamente. Depois de pensar por alguns segundos, mudou de direção, caminhou um pouco mais para dentro e viu chinelos.
Havia modelos masculinos e femininos.
Yan Heqing escolheu cuidadosamente e finalmente pegou um par de chinelos masculinos totalmente pretos, do maior tamanho disponível.
Ao chegar em casa, Yan Heqing preparou uma deliciosa sopa de carne bovina.
Comeu duas tigelas de arroz, lavou as louças e limpou completamente a cozinha. Estudou até as onze horas e depois foi ao banheiro tomar banho.
Depois de lavar o cabelo e secá-lo parcialmente, vestiu o pijama e, antes de dormir, subiu na balança.
Seu peso finalmente havia aumentado.
——
Após terminar o trabalho, Lu Lin fez uma rara visita à mansão ancestral da família Lu.
Ele não foi para seu quarto, mas para o escritório.
Embora chamado de escritório, era na verdade uma pequena biblioteca com uma rica coleção de livros. Ele caminhou diretamente para a última estante. Com sua altura privilegiada, facilmente alcançou a coleção completa de mangás na prateleira mais alta.
Super-heróis.
Esta coleção de mangás foi um prêmio que sua avó materna lhe deu quando ele ficou em primeiro lugar em toda a série no ensino fundamental.
Mais tarde, ele perdeu o interesse por mangás, mas manteve especificamente esta coleção.
Um total de 36 volumes.
Colocando-os em uma caixa de papelão preparada, Lu Lin saiu do escritório carregando-a.
Desceu as escadas, pronto para partir. Acabara de trocar os sapatos quando a porta se abriu.
Lu Muchi estava ajudando Lu Changcheng, contando piadas para fazê-lo rir, quando inesperadamente encontrou Lu Lin. Lu Muchi imediatamente parou de rir e cumprimentou respeitosamente: “Olá, tio.”
Lu Changcheng, vendo Lu Lin, soltou um “humph” pelo nariz.
Lu Han entrou alguns passos atrás e, ao ver Lu Lin, imediatamente colocou um sorriso no rosto: “Ah, A-Lin também está aqui. Isso é ótimo, fique para passar a noite. Amanhã teremos convidados em casa.”
Lu Changcheng disse com um tom sarcástico: “Ele é tão ocupado, como teria tempo?”
Lu Han aproximou-se de Lu Lin e disse sorrindo: “É um jantar para celebrar a saúde do pai após a alta do hospital. Mesmo se A-Lin estiver ocupado, deve encontrar tempo.”
Lu Muchi também acabara de saber sobre os convidados do dia seguinte: “Quem foi convidado?”
Lu Han respondeu seletivamente: “Alguns velhos amigos da família. Ah, e também a família Lin. Você não tem um bom relacionamento com o filho mais novo deles?”
Nesse momento, Lu Lin falou: “A que horas amanhã?”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
