O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 28
Ao chegar no salão de festas, os convidados ainda não haviam entrado. A decoração seguia um tema de cosmos estrelado, com pratos de ouro, prata e cristal.
“Os utensílios precisam ser devolvidos depois.” A garçonete que havia chamado Yan Heqing para ajudar sussurrou: “Coloque tudo com muito cuidado. Se danificar um, nosso dia de trabalho foi à toa.”
Yan Heqing assentiu. Ele posicionou uma taça de cristal e, em seguida, ajudou a garçonete a dobrar guardanapos. Em pouco tempo, uma linda figura de cisne tomava forma em sua mão.
A garçonete o olhou com admiração. “Xiao Yan, você devia trabalhar aqui permanentemente! Aprende qualquer coisa na primeira tentativa!”
Yan Heqing sorriu levemente. “Já dobrei antes, só mudam alguns detalhes.”
A garçonete também sorriu. Um jovem bonito e humilde – quem não gostaria dele? Ela o dividiu em grupos para preparar as mesas e foi cuidar de outras tarefas.
Em cada mesa, Yan Heqing dobrou dez cisnes perfeitos com guardanapos e arrumou os utensílios. Mas logo foi chamado novamente. Os convidados estavam prestes a entrar, e a comida precisava ser servida.
Os passos começaram a ecoar na entrada do salão. Yan Heqing abaixou a cabeça e saiu discretamente pela porta lateral.
Lu Lin, por sua vez, não foi descansar em seu quarto. Ele entrou no salão, cercado por uma multidão. Com uma taça de vinho tinto na mão, permaneceu de pé, ouvindo os elogios disfarçados, ocasionalmente respondendo com poucas palavras frias.
Chu Ziyu, diferente de Lu Lin, ainda não assumira as responsabilidades da família Chu, pois seu pai e irmão mais velho cuidavam disso. Ele nem precisava socializar em eventos como este.
Sentou-se em um canto, mexendo no celular. Depois de algum tempo, Lu Lin se aproximou. Chu Ziyu guardou o aparelho e brincou: “Não é à toa que você não gosta de sair. Para onde vai, está sempre cercado de gente. Deve ser exaustivo.”
Lu Lin permaneceu impassível. Não se incomodava com interações sociais necessárias. Ele colocou a taça de vinho sobre a mesa, sem sequer dar um gole.
Chu Ziyu não perdeu a oportunidade de provocá-lo: “Se não for o Xiao Yan que prepara a bebida, você nem bebe mais? Esse vinho foi aberto especialmente para você pelo velho Xie, sabia?”
Ao ouvir o nome de Yan Heqing, Lu Lin franziu ligeiramente a testa. “Não brinque com isso.”
Chu Ziyu ficou surpreso, levantando as sobrancelhas. “Não me diga que vocês dois não têm nada. Não acredito. Outro dia mesmo, você foi jantar na casa dele no meio da noite.”
Chu Ziyu sabia bem da diferença de Lu Lin com Yan Heqing. Outros poderiam não notar, mas ele, como amigo de infância, percebia claramente. Qualquer outro que ousasse algo assim já teria sido removido pelos seguranças.
“Jantar na casa de um amigo é algo normal.” Lu Lin respondeu friamente, com a luz dos lustres refletindo em seus cílios e seus olhos escuros e insondáveis.
Chu Ziyu achava aquilo estranho. Jantar, tudo bem, mas e aquela noite no bar? Ficar com Yan Heqing sozinho em um quarto… eles não podiam ter passado a noite toda falando de coquetéis, certo?
Sua curiosidade o incomodava, mas, ao perceber que Lu Lin deixava claro que não queria continuar o assunto, engoliu as palavras. Foi quando avistou uma figura familiar. Levantou a taça e chamou: “Ei, jovem Lu, achei que você não viria hoje!”
Lu Muchi havia ido ao salão atrás de Yan Heqing. Chamado por Chu Ziyu, não teve escolha a não ser ir até eles. De cabeça baixa e com um tom respeitoso, cumprimentou: “Tio.” Depois virou-se para Chu Ziyu: “Pequeno Chu, está brincando. No casamento do Sr. Xie, eu não poderia faltar, mesmo ocupado.”
Com Chu Ziyu, Lu Muchi se sentia à vontade, sem aquela formalidade rígida.
Mas com Lu Lin era diferente.
Ele tinha verdadeiro pavor de seu tio e não ousava ultrapassar limites.
Lu Lin apenas resmungou um “Hm” e não disse mais nada, tampouco o convidou para sentar. Lu Muchi não podia estar mais aliviado. Ele só queria encontrar Yan Heqing. Contudo, antes que pudesse falar, Chu Ziyu chutou uma cadeira ao lado. “Senta aí, fique na nossa mesa.”
Lu Muchi olhou instintivamente para Lu Lin. Ao não receber resposta, não teve escolha a não ser sentar, desconfortável como se estivesse sobre espinhos, enquanto procurava ansiosamente pela sala.
No monitor, ele havia visto Yan Heqing entrar no salão, mas depois disso, o perdeu de vista. Será que ele foi atrás daquele homem? Lu Muchi estava cada vez mais inquieto. Se não fosse pela presença de Lu Lin, ele teria derrubado a mesa e ido direto procurar Yan Heqing.
No 21º andar, Lin Fengzhi usou um cartão-mestre para abrir o quarto 2120. Entrou e fechou a porta suavemente. Com os olhos fechados, respirou profundamente o ar do quarto. Ele sabia que Lu Lin ainda não havia estado ali, mas… podia imaginar o perfume dele. Um cheiro de pinheiro após a neve. Seu coração disparava incontrolavelmente.
A fragrância que Lu Lin usava parecia ser personalizada. Lin Fengzhi havia procurado entre todas as marcas, encontrando algumas similares, mas nenhuma era exatamente igual.
“Tio Lu…”
O rosto de Lin Fengzhi estava corado. Ele pressionou o peito que pulsava freneticamente e foi ao banheiro.
Antes da noite chegar, ele precisava de um banho relaxante.
Na cozinha, o movimento era intenso. Yan Heqing pegava as bandejas e entregava os pratos continuamente no salão de festas.
O casamento corria bem. Após o beijo entre os noivos no palco, os pais de ambos começaram seus discursos. Uma melodia suave de piano acompanhava o momento emocionante.
Os garçons circulavam ocupados.
Yan Heqing deu uma olhada ao redor, certificando-se de que Lu Lin não estava nas mesas do lado esquerdo. Ele levou os pratos para aquela área.
Hoje precisava evitar Lu Lin.
Encontros frequentes pareceriam muito óbvios. Hoje não havia motivo para vê-lo.
Com o foco no palco e a iluminação do salão bastante baixa, Lu Lin era ocasionalmente interrompido pelas pessoas ao seu redor, que tentavam conversar com ele. Ele acenava de leve para mostrar que estava ouvindo. Mas, de repente, sua visão periférica captou algo. Olhou de relance para longe, onde uma figura magra passava a sete ou oito mesas de distância.
“Sr. Lu?” Chamaram-no várias vezes antes que ele voltasse à realidade.
Lu Lin ergueu a taça, provou um gole e finalmente respondeu: “Desculpe, o que você estava dizendo?”
Chu Ziyu já havia saído para cumprimentar outros convidados. Lu Muchi, sem interesse pelo casamento, estava inquieto, apertando os dedos com ansiedade. Quando os pratos chegaram, ele comeu algumas garfadas distraidamente, largou os talheres e se levantou. Caminhou até Lu Lin e disse baixinho: “Tio, tenho um compromisso urgente e preciso sair.”
Lu Lin, ainda pensando na silhueta de antes, acenou levemente com a cabeça como resposta.
Ao perceber que Lu Lin poderia desconfiar, Lu Muchi começou caminhando normalmente, mas ao se aproximar da porta, apressou o passo e praticamente correu em direção à sala de monitoramento.
Ele verificou cada tela pelas janelas pequenas, mas não encontrou nenhum sinal de Yan Heqing. Era como se ele tivesse desaparecido no ar.
“Merda.” Lu Muchi praguejou.
Virou-se para o segurança e ordenou que ele reproduzisse as gravações das últimas horas. O segurança, assustado, obedeceu prontamente, voltando os vídeos.
Lu Muchi se inclinou mais para frente, observando com extrema concentração.
Enquanto isso, Yan Heqing terminou de servir os pratos. Antes que os convidados deixassem o salão, os funcionários tiveram um breve intervalo.
“Xiao Yan!” A garçonete que havia ajudado Yan Heqing com os utensílios correu até ele, segurando um prato com tortas de durião. Ela sorriu adoravelmente e lhe entregou. “Sobrou na cozinha, são feitas com durião Mao Shan Wang fresco, importado hoje. Estão bem recheadas, aproveita!”
Yan Heqing não recusou. Seus olhos se curvaram levemente ao agradecer. “Obrigado.” Ele pegou uma.
Sob a luz da sala de descanso, o rosto do jovem parecia radiante. Mesmo depois de trabalhar por tanto tempo, ele não suava, e sua testa permanecia impecavelmente lisa e limpa. A garçonete inclinou a cabeça, piscando, e não conseguiu evitar um comentário: “Xiao Yan, você é muito bonito! Sua mãe deve ser uma grande beleza.”
Yan Heqing mordeu a torta com calma. A casca fina e crocante envolvia um recheio quente e generoso, um sabor que ele nunca havia experimentado. Era doce, diferente e delicioso. Ele levantou o olhar, um leve sorriso nos lábios. “Sim, ela é muito bonita.”
Perto das 11 horas, o casamento chegava ao fim. Xie Yunjie havia reservado todo o hotel e preparado quartos para todos os convidados. Enquanto alguns subiam para descansar, Yan Heqing inventou uma desculpa para ir ao banheiro e entrou em um elevador.
Lu Muchi, ainda analisando os monitores, quase tinha uma crise de nervos. A cada minuto que passava, sua frustração aumentava. Ele bateu as mãos na mesa com força, gritando: “Merda! Ele desapareceu no ar?”
O segurança, encolhido de medo, tentou se tornar invisível. Foi então que ele notou algo no canto inferior esquerdo da tela. Reconhecendo o rosto do jovem que Lu Muchi estava procurando, ele apontou apressadamente: “Sr. Lu, não é ele?”
Lu Muchi, à beira de explodir, imediatamente olhou para a tela. Lá estava Yan Heqing, em um pequeno monitor, subindo em um elevador.
Vendo-o com as roupas intactas, Lu Muchi respirou aliviado por um momento, mas logo seus olhos se arregalaram, e ele fixou o olhar na imagem. Yan Heqing parecia estar ciente de que estava sendo observado. Ele se posicionou de propósito no ângulo perfeito para que Lu Muchi visse claramente seu rosto. A paciência de Lu Muchi, já quase inexistente, se esgotou.
Chegando ao 21º andar, Yan Heqing saiu do elevador e desapareceu das câmeras. Como o andar de quartos não tinha monitoramento para garantir a privacidade dos hóspedes, isso foi suficiente para deixar Lu Muchi ainda mais furioso. Sem perder tempo, ele correu para o elevador.
No 21º andar, o corredor estava silencioso. O andar, reservado para suítes de luxo, tinha apenas cinco quartos. Preparado, Lu Muchi havia conseguido um cartão universal com o gerente do hotel, permitindo que ele abrisse qualquer quarto. Ele começou pela porta mais próxima, o quarto 2116.
Beep!
Ao destrancar a porta, Lu Muchi entrou imediatamente. O ambiente estava escuro, e sons sugestivos podiam ser ouvidos. Apertando os punhos, ele avançou em direção ao quarto.
Perto da janela, duas silhuetas estavam entrelaçadas. Com o barulho da porta, a mulher foi a primeira a reagir, soltando um grito ao ver Lu Muchi na entrada.
Ao perceber que não era Yan Heqing, Lu Muchi saiu rapidamente.
Ainda bem que não era Yan Heqing. Caso contrário…
A raiva de Lu Muchi estava no limite. Só de imaginar alguém tocando Yan Heqing, ele sentia-se prestes a perder a sanidade. Determinado, foi direto para o próximo quarto.
2118: vazio.
Lu Muchi deixou o quarto e atravessou o corredor para o 2120.
Beep!
A porta se abriu.
Enquanto isso, na escada de emergência, Yan Heqing observava a cena com frieza. Ao ver Lu Muchi entrar no 2120, ele se virou e começou a descer calmamente, andar por andar.
Naquele exato momento, outro elevador chegou ao 21º andar. Um homem alto e elegante saiu, seus passos sobre o carpete macio eram quase inaudíveis.
Dentro do quarto 2120, a luz fraca da cidade entrava pelas janelas enormes. Na cama king-size, havia um volume notável sob o cobertor.
Lin Fengzhi ouviu o som da porta e os passos se aproximando. Nervoso, seus dedos encolheram, arranhando o lençol fino. Ele estava completamente nu.
Tinha abandonado toda a dignidade e orgulho. Ele gostava tanto de Lu Lin que não suportava a ideia de vê-lo com outra pessoa. Tinha esperado ansiosamente até atingir a maioridade, só para aquele momento. Estava disposto a usar seu corpo para conquistar Lu Lin, sem vergonha nenhuma.
Os passos pararam ao lado da cama.
Lin Fengzhi segurou firmemente o edredom, seu coração batendo tão forte que parecia ecoar no quarto silencioso.
Lu Muchi, agora parado ao lado da cama, viu tudo.
Então é assim que ele planejava se entregar.
Uma risada fria escapou de seus lábios. Pegou o controle remoto ao lado e apertou o botão. A luz do quarto acendeu, iluminando tudo como se fosse dia. Sob o edredom, as curvas eram extremamente tentadoras, insinuando uma visão deslumbrante escondida.
Sem hesitar, Lu Muchi puxou o edredom, jogando-o no chão.
“Ah!” Lin Fengzhi soltou um grito de surpresa.
Por um instante, seu rosto exibiu timidez, mas ao encontrar o olhar incrédulo e furioso de Lu Muchi, seu sorriso congelou. Ele esqueceu que estava nu e, atônito, perguntou: “Por que é você?!”
Lu Muchi também ficou paralisado.
Na sua frente estava o jovem que ele muitas vezes imaginou em seus sonhos mais secretos. A pele branca como a neve, irresistível.
Mas… agora ele estava na cama de outro homem.
Sem tempo para processar por que Yan Heqing havia se transformado em Lin Fengzhi, a raiva o consumiu. Seus olhos ficaram vermelhos de sangue, e sua mente quase desmoronou.
Na mesma hora, passos firmes e silenciosos ecoaram, parando na porta do quarto.
Lu Muchi e Lin Fengzhi olharam ao mesmo tempo.
Na entrada, Lu Lin estava de pé, com uma leve expressão de desagrado. Sem dizer uma palavra, virou-se e saiu, fechando a porta atrás de si com um clique.
A mente de Lin Fengzhi explodiu.
E agora?! Lu Lin me entendeu errado! Ele com certeza acha que eu e Lu Muchi…
Seu rosto ficou pálido como papel. Sem se importar com sua nudez ou com o fato de seu segredo ter sido descoberto por Lu Muchi, ele saltou da cama, desesperado para alcançar Lu Lin e explicar: “Não é isso! Tio Lu Lin…”
Mas antes que pudesse ir longe, Lu Muchi agarrou seu braço.
Lin Fengzhi tentou se soltar, mas não conseguiu. Gritou, com a voz cheia de desespero: “Lu Muchi, me solte!”
Lu Muchi o observou, sua expressão fria. Lin Fengzhi, assustado, recuou, mas não conseguiu se mover. Lu Muchi apertou seu braço com tanta força que parecia querer esmagá-lo. Com um tom firme, disse entre os dentes: “A pessoa que você gosta é meu tio.”
Não era uma pergunta. Era uma afirmação.
O braço de Lin Fengzhi logo ficou marcado por manchas roxas. Sentindo a dor intensa, ele desistiu de lutar e admitiu: “Sim, eu gosto do Tio Lu Lin! Agora me solte! Está doendo muito.”
O olhar de Lu Muchi escureceu. Memórias do passado vieram à tona com intensidade.
“Lu Muchi, você está em casa? Na mansão antiga? Vou te ver! Não, nada demais, só faz tempo que não nos vemos. Senti sua falta, sabe?”
“Lu Muchi, vamos jogar hóquei no gelo! Ah, a propósito, seu tio está namorando alguém?”
“Não é nada não. Só que meu irmão mais velho começou a namorar recentemente, está me irritando demais. Pensei em você, sabe, daqui a pouco você pode ganhar uma tia mandona.”
Então era isso.
Tudo não passava de manipulação!
De repente, Lu Muchi empurrou Lin Fengzhi com força, jogando-o na cama. Ele o pressionou com violência, segurando seu queixo com uma mão e dizendo friamente ao pé do ouvido: “Querer ser minha tia? Você não é digno!”
Depois de terminar de limpar o salão de festas, o pagamento de Yan Heqing chegou: 1000 yuans.
O chef da cozinha ainda preparou um pacote para ele.
“São pratos principais que sobraram. É só esquentar em casa e comer.”
Além disso, ele recebeu duas caixas extras de tortas de durião Mao Shan Wang.
Yan Heqing agradeceu educadamente, pegou os pacotes e saiu do hotel pela porta lateral. Já era tarde e o metrô havia parado de funcionar, então ele foi até a calçada chamar um táxi.
Ao mesmo tempo, na saída do estacionamento do hotel, um Bugatti preto saiu lentamente.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
