O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 106
O comentário de Yan Heqing feriu Ling Fengzhi, deixando seus olhos vermelhos. Sua visão começou a escurecer, e o contorno de Yan Heqing foi ficando cada vez mais nebuloso. Ele se esforçou para arregalar os olhos, seus lábios tremendo repetidamente: “Não acredito…”
Não importava quantas vezes Yan Heqing repetisse, ele se recusava a acreditar! Yan Heqing gostava de Lu Muchi!
“Você simplesmente não gosta do Tio Lu, você está me enganando!”
Yan Heqing olhou profundamente para Ling Fengzhi.
A partir deste momento, Ling Fengzhi era para ele um completo e eterno estranho.
Ele queria retirar tudo o que havia dado a Ling Fengzhi, sem deixar nada, e daqui para frente deixá-lo por conta própria.
Ao longe, ouviu-se subitamente o grasnido de corvos, contínuo, ecoando através do céu aberto. Ling Fengzhi sentiu um arrepio, achando o olhar de Yan Heqing assustadoramente frio. Ele recuou inconscientemente até bater as costas na lápide, só então parando: “Por que… por que você está me olhando assim?”
Sob a fria luz da lua, as sombras das árvores dançavam atrás de Yan Heqing. Com absoluta calma, ele tirou o celular: “Quer que eu chame Lu Lin para confirmar?”
Ling Fengzhi instantaneamente silenciou, sentindo o ar lhe faltar, e de repente soluçou.
Aquela frase soou como a sentença de seu fim. Ele balançou a cabeça freneticamente, finalmente conseguindo emitir uma voz fraca: “Lu Lin gosta de você… mas não adianta!” Então, lembrando-se de algo, ganhou confiança: “Vocês nunca poderão se casar, a família Lu não vai aceitar você!”
Yan Heqing preparou-se para discar: “É mesmo? Vou pedir Lu Lin em casamento agora e ver.”
“Não!” Ling Fengzhi tentou agarrar o telefone. Ele sabia que Yan Heqing estava falando sério, e em sua mente só restavam as palavras “pedido de casamento”.
Se Yan Heqing pedisse, Lu Lin certamente aceitaria!
Mas ele não concordava!
Yan Heqing se afastou, fazendo Ling Fengzhi tropeçar ao tentar alcançá-lo. Quando se virou, Yan Heqing estava em silêncio, com grandes sombras preenchendo sua visão. Ling Fengzhi de repente não conseguia distinguir se eram sombras de árvores ou Yan Heqing. Ele ficou desesperado: “Você não pode pedir! Você…” Ele soltou: “Se você pedir casamento, eu me mato!”
No texto original, Ling Fengzhi realmente tentou suicídio três vezes.
Uma vez por desistir de Lu Lin, e duas vezes por brigas de término com Lu Muchi.
Naturalmente, nenhuma tentativa foi bem-sucedida.
Ele correu para o mar, mas foi carregado de volta à praia por Lu Muchi, que o beijou à força. Ele tentou cortar os pulsos, mas Lu Muchi tomou a faca e o pressionou contra o chão, beijando-o à força. Ele engoliu pílulas para dormir, mas Lu Muchi chegou a tempo, e eles fizeram amor por três dias sem sair da cama.
As tentativas de suicídio se transformaram em prelúdios para momentos doces, com apenas a mãe de Ling preocupada. Ela não sabia que Ling Fengzhi estava namorando, muito menos que ele havia tentado se matar. Durante o período em que ele sofria por amor, ele alternava entre doenças graves e humor instável, o que a deixava tão preocupada que passava noites sem dormir, perdendo cabelo aos punhados.
Yan Heqing teve uma ideia e friamente deixou uma frase: “Isso é problema seu.”
Virou-se e partiu sem olhar para trás.
Ling Fengzhi tremia por inteiro, fixando o olhar nas costas de Yan Heqing, como tinta se dissolvendo em água, espalhando-se e gradualmente se fundindo à escuridão da noite.
Ele gritou: “Yan Heqing, você não pode pedir casamento! Eu realmente vou me matar!”
Yan Heqing ignorou completamente, voltou para o carro e primeiro ligou para a mãe de Ling.
A mãe de Ling atendeu rapidamente: “Heqing.”
Yan Heqing foi direto ao ponto: “Tia, eu bati no Fengzhi.”
A respiração da mãe de Ling ficou pesada: “O que ele… fez dessa vez?”
Yan Heqing repetiu as palavras exatas de Ling Fengzhi, e a respiração da mãe de Ling ficou cada vez mais acelerada.
Ele olhou pelo retrovisor e, assim que viu uma figura aparecer no sopé da montanha, deu a partida no carro: “Não posso levá-lo para casa agora, mas não se preocupe.”
O carro passou por um pequeno bosque, onde se podia ver vagamente outro carro estacionado: “Alguém vai levá-lo.”
Ling Fengzhi, mancando, perseguiu até o sopé da montanha. Como não conseguia ver claramente o caminho, tropeçou. Enquanto sentia dores pulsantes, viu uma grande e nebulosa luz alaranjada se afastando cada vez mais, sabendo que era o carro de Yan Heqing, e quis correr atrás.
O brilho alaranjado refletiu em seus olhos, e de repente Ling Fengzhi viu um clarão de fogo, como um pedaço de papel queimando. Ele piscou com força e, ao enxergar novamente, aquele fogo havia desaparecido, transformando-se num pequeno ponto laranja distante.
Não conseguiria alcançá-lo.
Temendo que Yan Heqing realmente fosse pedir Lu Lin em casamento, Ling Fengzhi pegou o celular e ligou para Yan Heqing, mas a linha estava ocupada.
Ling Fengzhi ficou perdido, então de repente pensou em algo e ligou para Ling Fengyi.
Ele ainda tinha outros irmãos!
No segundo seguinte, um toque estridente soou bem atrás dele.
O coração de Ling Fengzhi quase parou de susto. Como num filme de terror, ele não teve coragem de se virar, apertando o celular com força.
Até que o toque parou, e a voz de Ling Fengyi soou atrás dele.
“Ling Fengzhi.”
Ling Fengzhi virou-se lentamente e viu Ling Fengyi parado atrás dele, com uma expressão complexa que nunca tinha visto antes.
“Na última vez, quando você ficou temporariamente cego no hospital, foi Yan Heqing quem chamou o médico.”
Não era um fantasma. Ling Fengzhi se acalmou, e após um momento, empinou o pescoço: “De que adianta chamar um médico? Eu caí no chão e ele nem se importou.”
Ling Fengyi não respondeu a isso, em vez disso fez outra pergunta.
“Há uma coisa que quero te perguntar há muito tempo.”
“Quando você soube que Yan Heqing rompeu relações com seus pais adotivos?”
***
Depois de terminar a ligação com a mãe de Ling, Yan Heqing contatou Lu Lin, que ainda estava fazendo hora extra na empresa.
“Vou te encontrar,” disse Yan Heqing, acelerando.
Ao chegar à sede da Corporação Lu, Lu Lin já havia avisado, e os seguranças escoltaram Yan Heqing até o elevador privativo de Lu Lin.
O elevador subiu até a cobertura. Yan Heqing saiu e, não muito longe, o escritório do presidente estava aberto, emanando uma luz calorosa.
Seus passos firmes foram acelerando, até pararem na porta do escritório.
Lu Lin ouviu um movimento e olhou para a porta. Ao ver Yan Heqing, largou os documentos e se levantou, sorrindo enquanto contornava a mesa: “Terminou o experimento…”
Antes que pudesse concluir, Yan Heqing avançou rapidamente e se jogou em seus braços, abraçando-o com força. Lu Lin foi pego de surpresa, mas logo retribuiu o abraço, sendo empurrado alguns passos para trás até bater na borda da mesa.
Ele gemeu de dor, mas sua expressão permaneceu serena: “Mantenha sempre esse entusiasmo.”
Yan Heqing não respondeu, apenas o abraçou com mais força, enterrando o rosto em seu peito.
Lu Lin percebeu que algo estava errado. Yan Heqing nunca demonstrava suas emoções dessa forma.
Ele parou de falar e simplesmente abraçou Yan Heqing em silêncio, esperando que ele se acalmasse.
Não se sabe quanto tempo passou.
Yan Heqing finalmente soltou Lu Lin, mas ainda estava envolvido em seus braços. Ele inclinou levemente a cabeça, encontrando o olhar de Lu Lin, e levantou sua própria mão: “Minha mão dói.”
Lu Lin abaixou o olhar e viu que a palma da mão de Yan Heqing estava muito vermelha. Ele soltou Yan Heqing, procurou uma caixa de pomada na gaveta, levou-o ao banheiro para lavar as mãos e, depois de secá-las, aplicou o medicamento cuidadosamente: “Machucou durante o experimento?”
“Não,” Yan Heqing observava calmamente enquanto Lu Lin aplicava a pomada em sua palma. “Bati em alguém.”
Lu Lin sorriu: “Da próxima vez me chame. Suas mãos são feitas apenas para experimentos.”
Yan Heqing olhou para as mãos de Lu Lin, cujos dedos eram longos e elegantes, como delicadas peças de jade esculpido, lindos e nobres.
“E se na próxima vez a pessoa for alguém que você conhece?”
A voz de Yan Heqing era leve como poeira flutuando no ar – se não prestasse atenção, não conseguiria ouvi-la claramente.
Lu Lin terminou de aplicar a pomada, jogou os cotonetes usados na lixeira e olhou profundamente nos olhos de Yan Heqing.
“Meu sobrinho Lu Muchi, eu dei uma surra nele há dois meses. O pai dele, Lu Han, também já apanhei. Isso é íntimo o suficiente?”
Ele parecia estar contando uma pequena piada sem importância.
“Sim, é.” Yan Heqing assentiu, mudando de assunto com facilidade. “Por que bateu no seu sobrinho?”
Lu Lin sorriu: “Ele merecia.”
Yan Heqing não pôde deixar de pensar na última vez que Lu Muchi ficou hospitalizado com uma fratura. Teria sido Lu Lin quem o agrediu?
Lu Lin sabia?
Se sabia, ainda escolheu ficar ao seu lado? Não se importando nem um pouco com sua aproximação intencional?
Mas ele ainda não conseguia ser completamente sincero.
Outros podiam se dar ao luxo de perder, ele não.
Era como se estivesse caminhando sobre um lago congelado, sem saber quando pisaria em um buraco disfarçado. Mesmo com toda cautela e cuidado, poderia não chegar à outra margem.
Antes de ter 100% de certeza, não revelaria suas cartas, não permitiria a mínima falha em seu plano.
Ele queria viver.
Ele realmente queria muito continuar vivendo.
Yan Heqing apertou a mão. A pomada recém-aplicada estava refrescante, e como tinha passado há pouco tempo, ainda não havia penetrado completamente na pele, deixando-a um pouco pegajosa.
Lu Lin notou a hesitação momentânea de Yan Heqing e se arrependeu de sua falta de controle.
Ele não era tão tolerante quanto aparentava. Quando propôs casamento a Yan Heqing no dia anterior, já queria levar o jovem definitivamente para casa.
Por isso perdeu a calma, tentando sondar os segredos mais profundos de Yan Heqing, buscando se tornar a pessoa em quem ele mais confiava.
Estavam juntos apenas há alguns meses; esperar que Yan Heqing se abrisse completamente era precipitado de sua parte.
“No fim de semana veremos os eletrodomésticos,” ele mudou de assunto discretamente, sorrindo enquanto acariciava os cabelos macios e volumosos de Yan Heqing. “Vamos decidir logo para podermos nos mudar assim que o cheiro de novo dissipar.”
Yan Heqing assentiu.
Nesse momento, o telefone de Lu Lin tocou. Era Lu Han: “Ah Lin, dessa vez você precisa salvar o Muchi! Papai vai matá-lo!”
A pia não era muito grande, e Yan Heqing conseguia ouvir claramente. Achou estranho.
A atitude de Lu Changcheng em relação a Lu Muchi era que o filho mais velho havia sido criado como um inútil e o filho mais novo era desobediente, então tinha depositado toda sua esperança e amor no neto. Seria capaz de bater nele?
Lu Lin perguntou calmamente: “Por quê?”
Lu Han estava com dor de cabeça: “Ele quer se casar com um homem…”
…
“Espere no carro.” Lu Lin levou Yan Heqing até o hospital. “Volto logo.”
Yan Heqing concordou.
Quando Lu Lin saiu, ele pegou o celular. Ling Fengzhi não havia ligado novamente, provavelmente Ling Fengyi o tinha levado para casa.
Ele já havia percebido que Ling Fengyi os seguira até o cemitério.
O próximo passo era fazer Ling Fengzhi saber que ele e Lu Lin foram escolher eletrodomésticos.
Isso seria muito fácil.
A mãe de Ling não sabia que Ling Fengzhi tinha um terceiro celular, e Ling Fengzhi podia ver o Moments.
Tendo confirmado esse plano, Yan Heqing guardou o celular e olhou para o hospital iluminado.
Lu Muchi queria se casar com ele – isso era inesperadamente mais rápido do que havia previsto.
O outrora precioso Ling Fengzhi, por quem ele havia procurado até um substituto, tornou-se história em apenas alguns meses.
Este era Lu Muchi.
Lu Lin saiu do elevador e logo ouviu os gritos de Lu Changcheng.
“Quem é? Se não é Ling Fengzhi, então quem é?”
Lu Muchi estava em pé, muito ereto, com ar de indiferença: “Se você concordar, poderá conhecê-lo.”
“Que absurdo!” Lu Changcheng, esquecendo-se das aparências, bateu na perna dele com sua bengala. “Para um homem entrar pela porta da família Lu, teriam que carregar meu cadáver para fora primeiro! Prefiro nem ver!”
Desta vez, ele estava realmente furioso. Lu Muchi estava sendo golpeado a ponto de mal conseguir ficar em pé.
Lu Han também não concordava com o casamento de Lu Muchi com um homem, mas estava ainda mais descontente com o tratamento diferenciado de Lu Changcheng. Ele murmurou: “Ah Lin também vai se casar com um homem, por que o senhor não diz o mesmo?”
Lu Changcheng ficou ainda mais irritado: “Não posso controlá-lo, mas posso controlar seu filho!”
Outro golpe da bengala atingiu a coxa de Lu Muchi.
Lu Muchi gemeu e perdeu o equilíbrio. Aproveitando a oportunidade, abraçou o joelho e caiu no chão intencionalmente: “Dói…”
Como esperado, Lu Changcheng ficou preocupado e bateu com a bengala em Lu Han: “Idiota! Vá ver logo onde ele se machucou!”
Lu Muchi recusou-se a levantar, gemendo de dor enquanto se arrastava pelo chão para abraçar as pernas de Lu Changcheng, implorando: “Vovô, deixe-me casar com ele. Não consigo viver sem ele!”
Lu Changcheng queria bater novamente, mas temia machucar seriamente. Seguiu sua velha estratégia: se não podia resolver o problema com Lu Muchi, resolveria eliminando o outro lado.
Ele parou de repreendê-lo por enquanto e suavizou seu tom: “Diga-me primeiro quem é. Se for digno da família Lu, posso considerar.”
Lu Muchi não era tolo. Fazendo caretas de dor, levantou-se e arrastou a perna até a mesa de cabeceira para procurar papel e caneta: “Primeiro, vamos colocar isso por escrito!”
“Meu tio chegou!” Lu Muchi de repente viu Lu Lin e arrastou-se excitadamente até a porta. “Tio, venha ser nossa testemunha! Assim o vovô não poderá voltar atrás.”
O rosto de Lu Changcheng ficou sério: “Minha palavra vale.”
Ele só havia dito que consideraria, e rejeitar também era uma forma de consideração.
Com Lu Lin presente, Lu Muchi ganhou confiança, não temendo que Lu Changcheng causasse problemas para Yan Heqing, especialmente após descobrir inesperadamente que Lu Lin também gostava de homens. Embora estivesse bastante surpreso que seu tio pudesse gostar de alguém, ainda mais um homem, naquele momento só conseguia pensar em Yan Heqing.
Sentia-se inquieto, mas não queria refletir profundamente sobre a causa dessa inquietação. Por isso, estava ansioso para garantir Yan Heqing primeiro. Uma vez casados, Yan Heqing nunca mais poderia deixá-lo!
Lu Muchi mal podia esperar para levar Yan Heqing para registrar o casamento: “A pessoa de quem gosto é Yan Heqing. Quero me casar com ele, quanto antes melhor.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
