O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 104
Após enviar a mensagem, Yan Heqing chegou à porta da sala de aula.
A primeira aula seria em um auditório. Naquele momento, nem cedo nem tarde demais, não havia muitos estudantes.
Quando Yan Heqing estava prestes a entrar, uma voz o chamou por trás: “Ainda faltam quarenta minutos. Vamos conversar em um lugar tranquilo?”
Era Lu Muchi.
Não havia passado muitos dias, mas sua voz estava mais rouca.
Não era difícil adivinhar – novamente Zhao Weifang havia informado Lu Muchi sobre sua sala de aula.
Yan Heqing não disse nada, apenas virou-se e começou a andar.
Yan Heqing levou Lu Muchi até o lago artificial.
De manhã havia poucas pessoas, apenas alguns estudantes ocasionais correndo na pista distante. As margens do lago estavam repletas de jacarandás em plena floração, com flores azul-roxas deslumbrantes sob a luz da manhã.
Assim como Yan Heqing aos olhos de Lu Muchi.
Embora tivessem se passado apenas alguns dias sem vê-lo, para Lu Muchi parecia mais difícil que vários anos.
Ele observou Yan Heqing atentamente.
Uma camisa branca simples, aparência saudável, e até mesmo… com uma certa vivacidade.
O Yan Heqing de antes era sempre frio e distante, com um ar de chuva, como se em seus olhos só existissem dias chuvosos e invernos.
Hoje, ele parecia uma manhã clara após a neblina se dissipar, com o sol nascente rompendo as nuvens.
Lu Muchi apertou a mão. Queria questionar – “Sem mim, você fica tão feliz assim?”
Seus olhos negros estavam cheios de emoções. Quando estava prestes a falar, seu telefone tocou abruptamente. Ele o tirou do bolso sem olhar e o desligou diretamente.
“Esperei por você na sua porta por dois dias.”
Lu Muchi curvou os lábios com autodepreciação: “Depois de me atormentar por tanto tempo, você deve estar se sentindo melhor agora.”
Yan Heqing repentinamente sorriu. A luz da manhã caiu sobre seus lábios levemente curvados. O coração de Lu Muchi acelerou-se. Olhando para ele, sua voz tornou-se involuntariamente suave: “Do que está rindo?”
“De você,” respondeu Yan Heqing em tom calmo. “Lu Muchi, sua vida tem sido fácil demais para considerar isso um tormento.”
O coração de Lu Muchi tremeu violentamente. Surgiu nele um medo inexplicável, como se o Yan Heqing à sua frente fosse apenas uma ilusão, como se ele tivesse partido há dois dias e nunca mais voltado.
Lu Muchi imediatamente agarrou a mão de Yan Heqing, segurando-a firmemente. Sentindo o toque levemente frio, seu coração agitado finalmente começou a se acalmar.
Ele sorriu: “Você—”
PLAFT!
Um tapa forte. Lu Muchi sentiu uma dor intensa no rosto. Estava tão surpreso, tão chocado, que apenas encarou Yan Heqing de olhos arregalados.
Yan Heqing deu outro tapa no outro lado do seu rosto.
Lu Muchi finalmente reagiu. Seus olhos estavam cheios de raiva. Soltou a mão de Yan Heqing e ergueu o punho.
Yan Heqing olhou-o calmamente, encarando-o sem medo. Lu Muchi não conseguiu continuar. Parou bruscamente a poucos centímetros do nariz de Yan Heqing e retirou a mão, pressionando o rosto dolorido: “Você é bastante violento. Só meu tio ousaria me bater assim.” Ele sorriu novamente: “Agora que levei dois tapas seus, isso conta como tormento?”
Yan Heqing não respondeu, apenas disse friamente: “Primeiro aprenda a respeitar as pessoas, depois venha me procurar.”
Quando estava prestes a sair, Lu Muchi não entendia como havia desrespeitado Yan Heqing novamente. Estendeu a mão para detê-lo, mas suas pupilas dilataram-se subitamente. Yan Heqing estava irritado porque ele tocou sua mão? Ele não sabia se ria ou chorava: “Isso também conta?”
Yan Heqing parou: “Sim.”
Lu Muchi pressionou a língua contra o interior da bochecha, o que aliviava um pouco a dor: “Isso mesmo, diga diretamente. Não sou bom em adivinhar pensamentos.” Ele não tocou a mão de Yan Heqing novamente, mas caminhou à sua frente para bloqueá-lo: “Farei tudo o que você quiser, mas você precisa me dar uma chance. Não aguento você me ignorando assim.”
Finalmente chegou ao ponto principal.
Yan Heqing manteve a expressão inalterada: “Oportunidades não são dadas pelos outros, são encontradas por si mesmo.”
Lu Muchi sorriu, esticando o rosto, o que o fez aspirar bruscamente de dor. Ele massageou o canto do lábio ferido: “Não é o que estou fazendo? Você pode me maltratar como quiser, só não desapareça de novo.” Seu olhar tornou-se sério: “Não me deixe sem poder encontrá-lo.”
Ele havia perdido Xu Qiaoyin e não queria perder Yan Heqing também.
Yan Heqing não respondeu diretamente. Disse suavemente: “Preciso ir para a aula. Não venha mais me procurar na universidade.”
“Tudo bem,” Lu Muchi concordou prontamente. “Em troca, venha comigo ao evento de degustação de vinhos no próximo fim de semana.”
Temendo que Yan Heqing não concordasse, ele enfatizou: “Você prometeu da última vez.”
Yan Heqing disse em voz baixa: “Eu não prometi, disse que veríamos depois.”
Lu Muchi sentiu-se feliz e preocupado ao mesmo tempo. Feliz porque Yan Heqing realmente lembrava de cada palavra que haviam trocado; preocupado porque Yan Heqing ainda não havia concordado.
Ele estava determinado a levar Yan Heqing ao evento de vinhos. Em um ambiente tão íntimo e atmosférico, teria muitas maneiras de conquistá-lo.
“Você também não recusou,” Lu Muchi olhou-o fixamente. “Se você não for, não irei embora. Ficarei até que você concorde.”
O objetivo de Yan Heqing era justamente o evento de vinhos.
Um campo de fama e fortuna para celebridades e comerciantes, um lugar de prazeres. Zhao Weifang nunca faltava a esses eventos. Com seu histórico comum, ele conseguia estabelecer conexões inalcançáveis para pessoas comuns ao agradar vários ricaços.
Sujo, mas útil.
No final do livro original, Zhao Weifang tornou-se um novo magnata da tecnologia.
Yan Heqing parecia estar cedendo à pressão de Lu Muchi: “Que horas?”
Lu Muchi respondeu imediatamente com o horário: “Virei buscá-lo.”
Yan Heqing recusou: “Tenho carro. Se você acha que é de baixo nível, ainda dá tempo de trocar de acompanhante.”
Lu Muchi abriu a boca para explicar que não era essa sua intenção. Ele era o neto mais velho da família Lu, mesmo que aparecesse dirigindo um trator numa degustação de vinhos, as pessoas só o tratariam com reverência. Ele só queria passar mais tempo com Yan Heqing, mas engoliu as palavras antes de dizê-las: “Tudo bem, vou te buscar e depois pego uma carona com você.”
“Não levo passageiros.”
“…” Lu Muchi jurou que toda a paciência de sua vida estava sendo dedicada a Yan Heqing. Respirou fundo e forçou um sorriso: “Aquela estrada é difícil de encontrar, precisa de alguém para guiar. Pelo menos você pode seguir meu carro, certo?”
Após ser rejeitado tantas vezes por Yan Heqing, ele estava perdendo a confiança. Felizmente, Yan Heqing não recusou dessa vez: “Você pode ir embora agora, e não volte mais no futuro.”
Quando Lu Muchi voltou ao carro, percebeu que suas costas estavam um pouco ensopadas de suor.
Ele esfregou a têmpora com força e soltou um longo suspiro.
Um momento depois, soltou uma risada incrédula ao se lembrar de algo engraçado do passado.
Em uma festa, um amigo havia trazido um especialista em adivinhação que olhou para a palma de sua mão: “Jovem Lu, no futuro você será dominado pela sua esposa!”
Na época, ele desprezou completamente essa ideia.
Ele mimava Lin Fengzhi, mas obedecer a Lin Fengzhi? Impossível.
Agora parecia que a previsão estava correta.
Não era Lin Fengzhi, mas Yan Heqing.
Enquanto sorria, pensou em Lin Fengzhi depois de muito tempo. O sorriso de Lu Muchi diminuiu um pouco. Experiente, pediu o celular do motorista e ligou para Lin Fengzhi.
Após alguns toques, a ligação foi desligada.
O mesmo temperamento de sempre.
Lu Muchi não ligou novamente, largou o celular e pediu ao motorista que voltasse ao hospital.
***
Terminando a aula da manhã, Yan Heqing foi ao refeitório para comer e depois seguiu para o laboratório.
Assim que chegou ao quarto andar, a porta do laboratório ao lado se abriu e Gu Xingye saiu.
Ao ver Yan Heqing, Gu Xingye ficou surpreso por um segundo, depois sorriu levemente: “Já almoçou?”
Yan Heqing assentiu.
Gu Xingye não queria encerrar a conversa tão rapidamente, então fechou sua pasta: “Como está o progresso do experimento?”
“Pela metade.”
Gu Xingye ergueu levemente as sobrancelhas: “Pensei que você não responderia.”
Yan Heqing disse calmamente: “Não há necessidade de evitar perguntas que podem ser respondidas.”
“Então quais são as perguntas que não podem ser respondidas?” Gu Xingye perguntou, sabendo a resposta.
Ele já havia percebido que o relacionamento entre Yan Heqing e Lin Fengzhi era distante, não por causa de Lu Lin, mas por outros motivos.
Por isso, ele não mencionou Lin Fengzhi imediatamente.
A situação atual de Lin Fengzhi era terrível. A família Lin finalmente parou de ceder aos seus caprichos e o mantinha em casa para tratamento forçado.
Gu Xingye suspeitava que, além do tratamento para a doença ocular, havia também o motivo de impedir que Lin Fengzhi procurasse Lu Lin.
Conhecendo a personalidade de Lin Fengzhi, ele não desistiria de Lu Lin.
“As perguntas que você está prestes a fazer,” respondeu Yan Heqing.
Completamente bloqueando Gu Xingye.
Gu Xingye deu um sorriso amargo e mudou de assunto: “Se ele nunca desistir do Sr. Lu, o que você fará?”
Surpreendentemente, Yan Heqing não evitou: “O que você faria, eu farei o mesmo.”
Depois disso, ele passou por Gu Xingye e entrou no laboratório.
Gu Xingye ficou imóvel por um momento. Parecia que Yan Heqing não havia respondido, mas ao mesmo tempo tinha respondido.
Se fosse ele—
Ele destruiria o oponente sem piedade.
Gu Xingye suspirou silenciosamente. Esfregou rapidamente as têmporas inchadas. Após passar a noite em claro, estava realmente faminto, então desceu para comprar chocolate.
…
O tema do experimento de Yan Heqing era estudar a relação entre organismos e o ambiente.
Ele entrou no laboratório e só saiu às onze da noite.
Em todo o prédio, apenas o seu laboratório ainda tinha as luzes acesas. Já tinha passado da fome e não planejava comprar comida para encher o estômago. Iria apenas descansar um pouco e depois voltar ao laboratório para continuar.
Esta noite ele passaria em claro.
Ele caminhou até a divisória do corredor, apoiou as mãos no balcão e olhou para o céu noturno.
Havia estrelas, amanhã seria um bom dia.
O vento noturno havia perdido seu calor, era refrescante contra seu rosto. Ele fechou os olhos, ouvindo o som do vento.
As folhas das árvores faziam um suave ruído.
Depois de um tempo, abriu os olhos e tirou o celular do bolso do jaleco, estava prestes a ligar para Lu Lin quando este ligou ao mesmo tempo.
Naquele momento, um clarão de luz surgiu lá embaixo.
Yan Heqing sentiu seu coração agitar-se, atendeu o telefone e olhou em direção ao local onde a luz havia brilhado no andar de baixo.
Lu Lin levantou a cabeça ligeiramente, segurando um cubo de luz na mão. Mesmo sabendo que a noite estava escura e Yan Heqing não conseguiria vê-lo claramente, seus lábios ainda estavam curvados num sorriso: “Você desce ou eu subo?”
Yan Heqing virou-se e correu escada abaixo.
As luzes com sensor de movimento do corredor acenderam-se andar por andar. Assim que a luz do primeiro andar acendeu, uma silhueta esguia apareceu.
Yan Heqing correu rapidamente em direção a Lu Lin. Estava com um pouco de pressa, respirando levemente ofegante: “Como você veio até aqui?”
Lu Lin queria limpar o suor brilhante na têmpora dele, mas conteve-se.
Estavam na universidade.
Sua voz era mais inebriante que a brisa noturna. “Vim alimentar você.”
Lu Lin trouxe duas grandes caixas de comida, com uma variedade esplêndida de tudo, tudo feito por suas próprias mãos.
Embora Yan Heqing não estivesse com fome, diante daquelas iguarias, acabou comendo bastante.
Dentro do carro de Lu Lin, enquanto Yan Heqing comia, Lu Lin não falou para não perturbá-lo. O jovem era realmente muito magro; visto de perfil, exceto pelo rosto bem definido, seu corpo era lamentavelmente fino.
A luz do teto do carro era muito brilhante. Este carro tinha todos os equipamentos de luxo. A luz caía sobre o rosto de Yan Heqing, sua pele branca como porcelana não tinha a menor imperfeição. Seguindo a linha suave do maxilar, a luz penetrava na gola de sua roupa, onde aquelas pequenas marcas vermelhas estavam bem escondidas.
Lu Lin desviou o olhar.
Uma vez provado, difícil de esquecer.
Mas a condição física atual de Yan Heqing não permitia, nem seus estudos atarefados.
Ele entendia bem o que os estudos significavam para Yan Heqing.
Dentro do carro havia apenas o silencioso som de deglutição. Quando Yan Heqing terminou de comer, Lu Lin finalmente falou: “Leve um cobertor, tire um cochilo quando puder, não vai atrapalhar muito seu tempo.”
As pálpebras de Yan Heqing tremeram levemente: “Sim.”
Lu Lin sabia que Yan Heqing estava com pressa para voltar ao laboratório. Resistiu uma e outra vez antes de se preparar para abrir a porta do carro.
Nesse momento, um aroma característico de laboratório envolveu-os.
Yan Heqing o abraçou, seu rosto lindo como o luar levemente erguido, beijando-o suavemente nos lábios.
“Obrigado, Lu Lin.”
Lu Lin envolveu sua cintura com as mãos e abaixou a cabeça para aprofundar o beijo.
Nesse exato momento, o celular de Lu Lin começou a vibrar freneticamente, em um momento completamente inoportuno.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
