MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 42: Festa de Aniversário
A festa de aniversário do velho senhor da família Li foi organizada de maneira grandiosa, mas o número de convidados era na verdade limitado, com convites restritos.
Portanto, se não fosse convidado, não haveria qualquer chance de entrar.
E como o velho senhor Fu não quis ajudar, Fu Jianting teve que recorrer a muitos contatos para conseguir, com dificuldade, acompanhar um parceiro de negócios com quem havia colaborado antes.
Por isso, Fu Jianting estava extremamente confuso ao ver Yan Qiu aparecer ali.
Claro, mais surpreso ainda estava Fu Chenze, que estava ao seu lado.
“O que você está fazendo aqui?” Fu Chenze perguntou, caminhando rapidamente até Yan Qiu.
“Isso tem algo a ver com você?” Yan Qiu respondeu friamente.
Fu Chenze não esperava uma resposta amigável, então seu olhar se voltou para o motorista ao lado de Yan Qiu.
Ao olhar para o motorista, Fu Chenze teve a sensação de que ele parecia familiar.
O motorista, ao perceber a atitude hostil de Fu Chenze, imediatamente pegou o celular e enviou uma mensagem, depois deu um passo à frente, posicionando-se na frente de Yan Qiu, encarando Fu Chenze sem medo.
Fu Chenze observou o motorista por um bom tempo até se lembrar de onde o conhecia: ele era o motorista do Bentley preto que ele havia visto na entrada da empresa.
Naquela ocasião, quando Yan Qiu estava prestes a entrar no carro, o motorista desceu especialmente para abrir a porta para ele.
Ao associar isso ao fato de Yan Qiu estar presente na festa de aniversário do velho senhor Li, Fu Chenze finalmente entendeu tudo.
Não era de se admirar que aquele homem da família Li tivesse se envolvido no caso do resort de neve, deixando-os sem saída; não era de se admirar que Yan Qiu ousasse enfrentar toda a família deles sem qualquer receio, sempre tão confiante; não era de se admirar que ele conseguisse comparecer tão facilmente à festa de aniversário do velho senhor Li.
Afinal, ele tinha uma conexão com aquele senhor da família Li.
“Xiao Qiu.” Fu Jianting, também perplexo, aproximou-se e perguntou: “O que você está fazendo aqui?”
Yan Qiu ainda estava pensando em como explicar quando Fu Chenze soltou uma risada sarcástica: “O que ele está fazendo aqui? Claro que é porque ele tem um protetor.”
“Chen Ze, o que você quer dizer com isso?” A maneira insinuante de Fu Chenze fez Fu Jianting franzir a testa ligeiramente.
“O que eu quero dizer?” Fu Chenze lançou um olhar sombrio para Yan Qiu e tirou o celular do bolso, abrindo uma foto antiga.
Ele então mostrou o celular para Fu Jianting.
“Se eu não estiver enganado, essa pessoa no carro é o senhor Li.”
Fu Jianting olhou para a foto no celular, onde um Bentley preto estava estacionado na calçada em frente à empresa deles, com o motorista abrindo a porta para Yan Qiu entrar. Não era difícil perceber a relação íntima entre Yan Qiu e o dono do carro.
Com as palavras de Fu Chenze, não havia mais dúvidas.
Fu Jianting não conseguia definir exatamente o que sentia naquele momento. Apenas apagou a tela do celular de Fu Chenze, com um olhar profundo, e levantou a cabeça para encarar Yan Qiu.
“Qual é a sua relação com o senhor Li?”
“Pai, isso precisa ser perguntado?” Fu Chenze, sempre pronto para alimentar a confusão, interveio: “Não é óbvio?”
“Se ele não tivesse uma relação especial com o senhor Li, por que o senhor Li se envolveria no caso do resort de neve e pessoalmente viria buscar Yan Qiu na empresa?”
Dizendo isso, Fu Chenze riu sarcasticamente: “Se eu soubesse que meu irmão tinha tanto poder, você deveria ter pedido a ele para conseguir um convite do senhor Li. Não seria fácil para ele? Não precisaria ter dado tantas voltas.”
Com essas palavras, Fu Jianting não tinha mais dúvidas. Mas Yan Qiu continuava em silêncio, o que fez Fu Jianting querer ouvir sua explicação.
“Xiao Qiu, qual é a sua relação com o senhor Li? Por que você está aqui?”
Yan Qiu olhou para eles calmamente, como se estivesse observando dois palhaços.
A relação dele com o senhor Li não era fácil de descrever, mas ele também não via necessidade de explicá-la para a família Fu.
Depois de vinte anos sem cuidar dele, agora querer agir como família era simplesmente ridículo.
Vendo que Yan Qiu não respondia, Fu Jianting assumiu que ele estava admitindo. Seus sentimentos eram complexos.
A postura confrontacional deles atraiu a atenção das pessoas ao redor.
Fu Jianting sabia que não era o melhor momento para questionar Yan Qiu, mas com os problemas de Fu Chenze e Fu Shuangchi, ele começou a duvidar da genética de sua família.
Ele continuou a pressionar: “Ficar em silêncio não vai ajudar. Hoje você precisa me explicar claramente qual é a sua relação com o senhor Li e por que está aqui.”
“Quem exatamente te convidou?”
“Eu o convidei.” Uma voz soou atrás deles.
Fu Jianting e Fu Chenze se viraram ao mesmo tempo, vendo um homem alto e de expressão severa, vestido discretamente com uma roupa tradicional preta, aproximando-se deles.
Fu Jianting rapidamente reconheceu o homem e disse: “Senhor Li, eu sou…”
Li Zhi ignorou a introdução e caminhou diretamente até Yan Qiu, verificando se ele estava bem antes de se voltar para os outros.
“Yan Qiu é meu convidado. Algum problema?”
Li Zhi disse calmamente.
Os óculos sem armação escondiam a maior parte de sua expressão, mas Fu Jianting ainda pôde sentir uma leve insatisfação em sua postura.
“Nenhum.” Fu Jianting respondeu imediatamente, “Senhor Li, é que…”
Li Zhi o interrompeu, ajustando os óculos com um leve toque: “E vocês são? Não me lembro de ter visto seus nomes nos convites.”
A expressão de Fu Chenze mostrou um breve constrangimento, já que de fato não tinham entrado com convites.
Fu Jianting, porém, manteve a expressão serena e, sem pressa, explicou: “Sim, viemos com o Sr. Feng. O que aconteceu foi que alugamos o chalé na estação de esqui da família Li, e, devido à minha falha em educar meu filho, ele causou muitos problemas. Tenho me sentido culpado por isso. Hoje, ao saber que é o octogésimo aniversário do Sr. Li, preparei um presente modesto, que serve tanto como um presente de aniversário quanto como um pedido de desculpas.”
Enquanto falava, Fu Jianting pegou o presente preparado das mãos de Fu Chenze, querendo entregá-lo.
No entanto, Li Zhi nem sequer olhou para ele, apenas levantou a mão, bloqueando a frente, fazendo um gesto de “não é necessário”.
E então, com um tom indiferente, disse: “Este assunto já foi resolvido, não há necessidade de mencioná-lo novamente. Como não são convidados por mim, por favor, se retirem.”
Após falar, ele se dirigiu ao motorista ao lado: “Chen Ye, acompanhe-os até a saída.”
“Sim, senhor.”
Fu Jianting não esperava que Li Zhi fosse tão implacável, ainda mais com tantas pessoas ao redor assistindo, incluindo alguns antigos colaboradores. Se fossem expulsos assim, não apenas perderiam a face, mas também a reputação da Fu Corporation seria prejudicada no setor.
Portanto, Fu Jianting queria dizer algo mais, mas ao dar um passo à frente, foi impedido pelo motorista.
“Sr. Li…” Fu Jianting ainda não estava disposto a desistir.
No entanto, o motorista já havia apontado para a porta e, com seriedade, disse: “Por favor.”-
Yan Qiu seguiu Li Zhi por um corredor longo e logo não podia mais ver Fu Jianting e seu filho.
“Sr. Li.”
Hoje, como anfitrião, Li Zhi deveria estar recepcionando os convidados na frente. Yan Qiu não esperava que ele viesse especialmente para ajudá-lo, então, meio sem jeito, agradeceu: “Obrigado.”
“Não há de quê.” Li Zhi respondeu em um tom gentil: “Como anfitrião, não posso deixar meus convidados serem maltratados.”
“Na verdade…” Yan Qiu ainda queria dizer algo, mas Li Zhi interrompeu suavemente: “Vamos, meu avô deve estar esperando.”
Ao ouvir isso, Yan Qiu acenou com a cabeça automaticamente. Mas logo percebeu e perguntou: “Eu também devo encontrar o Sr. Li?”
“Sim.” Li Zhi ponderou por um momento e disse: “Quero que você o conheça.”
Embora não entendesse o motivo, talvez pela presença imponente de Li Zhi, Yan Qiu o seguiu instintivamente até a sala de recepção.
Ao entrar, viu um idoso no centro da sala, vestido com uma túnica vermelha tradicional, manipulando dois nozes de colecionador com uma mão e segurando um vaso de porcelana celadon com a outra.
Ao redor dele havia muitas pessoas, a maioria desconhecida para Yan Qiu, mas ele reconheceu alguns rostos que costumava ver apenas na televisão e em revistas financeiras.
Yan Qiu rapidamente deduziu que o idoso no centro deveria ser o lendário patriarca da família Li.
Mas por que aquele perfil era tão familiar?
Antes que pudesse pensar mais, as pessoas ao redor do patriarca notaram Li Zhi.
Imediatamente se voltaram, cumprimentando: “Sr. Li.”
O patriarca, ao ouvir, colocou o vaso de lado lentamente e se virou.
Seu olhar passou por Li Zhi, aparentando um pouco de frieza.
Mas ao ver Yan Qiu ao lado, seu olhar sereno mostrou um lampejo de emoção.
Yan Qiu, ao ver o patriarca da família Li e o dono da loja Shen Guxuan ao seu lado, ficou chocado, murmurando silenciosamente: “Mestre?”
Li Zhi, observando a reação entre eles, começou a questionar suas suposições.
Será que Yan Qiu não conhecia a verdadeira identidade do patriarca?
O patriarca da família Li, experiente em enfrentar tempestades, rapidamente reprimiu suas emoções.
Com a expressão calma, sentou-se na cadeira principal e disse a Yan Qiu: “Você também veio me felicitar?”
Yan Qiu, lembrando o motivo de sua presença, acenou com a cabeça e entregou o presente.
O patriarca não olhou, apenas colocou o presente na mesa e disse: “Obrigado.”
Yan Qiu, momentaneamente atordoado, balançou a cabeça em reflexo.
Vendo isso, o patriarca sorriu levemente e disse a todos: “Já está na hora, vamos nos sentar para o banquete.”
Dizendo isso, tentou se levantar.
Li Zhi se aproximou para ajudá-lo, mas o patriarca desviou sutilmente.
Em vez disso, chamou Yan Qiu com um gesto.
Yan Qiu hesitou, mas rapidamente foi ajudá-lo, seguindo juntos.
Quando estavam prestes a sair da sala de recepção, o patriarca disse de repente: “Xiao Qiu, venha me procurar depois do jantar, precisamos conversar.”
Yan Qiu não sabia o que ele queria discutir, mas acenou rapidamente, respondendo: “Certo.”
Do outro lado, Fu Jianting voltou para o carro, mas não saiu imediatamente.
Ele olhou silenciosamente para a residência ancestral da família Li pela janela.
A mansão era tão grande que, mesmo com a grande festa de aniversário, não se ouvia nada do lado de fora.
“Pai.” Fu Chenze, ainda constrangido pelo incidente, perguntou: “Vamos desistir da parceria com a família Li?”
Fu Jianting colocou o presente de lado, fechou os olhos exausto e disse ao motorista: “Vamos.”
“Você não está curioso sobre como Yan Qiu se aproximou do Sr. Li?” Fu Chenze insistiu.
Ao ouvir isso, Fu Jianting finalmente reagiu, abrindo os olhos para olhar para ele: “Ele é seu irmão, cuidado com as palavras.”
Fu Chenze hesitou: “Eu me preocupo com ele, afinal, é a família Li.”
“Mas se Yan Qiu realmente tiver uma conexão com o Sr. Li, a nossa parceria com a família Li não seria mais fácil?”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
