MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 33: A Marca Vermelha
Yan Qiu se virou ao ouvir a voz, e então viu um homem entrar.
A primeira impressão de Yan Qiu sobre o visitante foi sua altura; a camisa preta que caía perfeitamente delineava seu corpo alto e bem estruturado, com todos os botões meticulosamente abotoados, emanando uma aura sutil de assertividade e a opressiva presença acumulada ao longo dos anos no mundo dos negócios.
O rosto pálido situava-se entre a juventude e a maturidade, com linhas faciais esculpidas como se por cinzel e martelo. Seu olhar, embora afiado, era suavizado pelos óculos sem armação sobre o nariz.
Os olhos escuros eram como o fundo do mar insondável, impossível de se medir a profundidade.
“Sr. Li.” Embora eles tivessem tido muitos encontros na vida passada, hoje era a primeira vez que se encontravam formalmente, então Yan Qiu sentiu-se um pouco estranho.
Desconhecido e familiar ao mesmo tempo.
“Sr. Yan.” Li Zhi disse, acenando com a cabeça para ele, e sentou-se no lugar principal do sofá, fazendo um gesto para que ele também se sentasse.
Yan Qiu prontamente se sentou de frente para ele.
As mangas da camisa de Li Zhi subiram ligeiramente com o movimento, revelando seu belo pulso e braço com veias visíveis.
Yan Qiu percebeu então que ele não usava nenhum acessório.
Uma pessoa muito limpa e refrescante.
“Ouvi dizer que você tem algo para falar comigo?” Li Zhi disse enquanto servia uma xícara de chá e a colocava na frente dele.
Yan Qiu, um pouco surpreso, pegou a xícara e respondeu imediatamente: “Sim, é sobre o incêndio na vila alugada pela família Fu na estação de esqui.”
Dizendo isso, Yan Qiu empurrou o pendrive em sua direção. “O incêndio daquela noite não foi acidental, foi provocado.”
“Eu sei.” Li Zhi respondeu. “A polícia já me informou.”
Li Zhi ajustou os óculos e continuou: “Ouvi dizer que foi seu irmão adotivo que fez isso. Claro, ele ainda não confessou nem explicou o motivo.”
Yan Qiu permaneceu em silêncio, tomando um gole do chá antes de falar lentamente: “Eu acho que sei o motivo.”
Então, Yan Qiu contou, de forma resumida, os eventos que ocorreram entre ele e Fu Shuangzhi após ele ter voltado para casa.
Li Zhi ouviu pacientemente, sem interromper.
No final, perguntou com um leve tom de dúvida: “Mas isso parece ser um assunto familiar de vocês, não tem nada a ver comigo.”
“Sim, mas…” Yan Qiu levantou os olhos para ele, tentando explicar: “Se nada der errado, eles ainda tentarão proteger Fu Shuangzhi. Se ele não for responsabilizado pelo incêndio e sair ileso da delegacia, isso certamente afetará a reputação da estação de esqui.”
Li Zhi: “Oh?”
“Atualmente é alta temporada, há muitas pessoas na estação de esqui. O incêndio daquela noite foi muito intenso, certamente muitos viram e estão esperando uma explicação e um resultado.”
Chegando a esse ponto, Yan Qiu fez uma pausa. “E Fu Shuangzhi na prisão é a melhor explicação.”
Li Zhi não disse nada, apenas olhou para ele pensativo.
“Sr. Li?” Yan Qiu chamou baixinho, vendo que ele estava em silêncio por muito tempo.
Ele não tinha certeza se seu argumento convenceria Li Zhi.
Mas, neste momento, ele só podia tentar.
Para sua surpresa, assim que terminou de falar, ouviu Li Zhi rir.
As lentes transparentes dos óculos escondiam a expressão em seus olhos, mostrando apenas um leve sorriso, mas suas palavras eram frias: “Por que você acha que a família Fu será capaz de protegê-lo?”
Yan Qiu ficou surpreso com a pergunta, seu olhar refletindo confusão: “O quê?”
Li Zhi não explicou mais, apenas disse de forma sugestiva: “Acredite na justiça.”
Embora suas palavras fossem limitadas, Yan Qiu entendeu o que ele queria dizer.
Ele rapidamente agradeceu: “Obrigado, Sr. Li.”
“Não precisa me agradecer.” Li Zhi respondeu. “Ele está apenas recebendo o que merece.”
Com a garantia de Li Zhi, Yan Qiu finalmente se sentiu aliviado e se levantou para se despedir.
No entanto, quando estava prestes a sair, foi chamado de volta.
Yan Qiu se virou, confuso, e olhou para Li Zhi, esperando suas próximas palavras.
Para sua surpresa, Li Zhi tirou um cordão de contas de oração do bolso.
“Isso é seu?”
Yan Qiu olhou para as contas em sua mão por um longo tempo antes de dar um passo à frente e pegá-las com cuidado.
Era realmente o cordão de contas de madeira de sândalo vermelho que um ancião lhe havia dado.
“Como isso chegou até você?” Yan Qiu perguntou surpreso, levantando a cabeça.
Ele pensou que nunca mais o encontraria, mas aqui estava, inesperadamente recuperado.
Uma alegria inesperada.
“Encontrei.” Li Zhi observou enquanto ele colocava o cordão de volta no pulso. As contas roxas claras contrastando com a pele branca do pulso criavam uma beleza indescritível.
“Que coincidência.” Os olhos de Yan Qiu brilhavam de alegria, acariciando o cordão no pulso. “Eu pensei que nunca o encontraria de novo.”
“Desta vez, cuide melhor.” Li Zhi aconselhou.
“Sim.” Yan Qiu respondeu rapidamente com um aceno de cabeça, mas logo se perguntou como Li Zhi sabia que as contas eram dele.
Será que foi por causa de uma transmissão ao vivo?
Mas Yan Qiu rapidamente descartou essa ideia. Afinal, Li Zhi não parecia o tipo de pessoa que assistia a transmissões ao vivo, e além disso, ele nunca havia mostrado seu rosto nas transmissões, então não seria fácil reconhecê-lo.
Ainda assim, sem conseguir encontrar uma resposta, ele não pôde deixar de perguntar: “Sr. Li, como você sabia que essas contas eram minhas?”
Ao ouvir isso, Li Zhi olhou para baixo, seus olhos pousando no pescoço esguio de Yan Qiu, onde, perto da orelha, havia uma marca vermelha.
Embora Yan Qiu não mostrasse o rosto nas transmissões ao vivo, a marca era visível.
Quando Li Zhi a viu pela primeira vez, pensou em como alguém poderia ter uma marca tão perfeitamente posicionada, como se fosse um ornamento natural.
Originalmente, ele não pretendia encontrar Yan Qiu.
Afinal, não havia nada a discutir; alguém que causava problemas em seu território tinha que enfrentar as consequências.
Mas por acaso, ele estava cansado e foi até a janela descansar os olhos, quando viu Yan Qiu parado na entrada.
Vestindo um casaco de plumas branco, Yan Qiu parecia uma silhueta no meio da neve, e sua figura magra o fez lembrar do jovem que esculpia madeira nas transmissões.
Ele deslizou uma das contas do cordão em sua mão e mudou de ideia.
Decidiu encontrá-lo.
Ele observou enquanto o jovem era levado para dentro da vila, e então colocou o cordão no bolso e desceu.
Li Zhi entrou na sala de visitas e viu o jovem sentado cautelosamente à sua frente, explicando suas intenções enquanto tomava pequenos goles de chá.
Ao se curvar, revelou um pescoço longo e elegante.
Naquele momento, Li Zhi já tinha certeza da identidade dele.
Mesmo assim, esperou que Yan Qiu se despedisse e se preparasse para partir. Quando passou por ele, Li Zhi abaixou o olhar e viu aquela familiar mancha vermelha.
Então, chamou Yan Qiu e lhe entregou as contas de oração que estavam em seu bolso.
Os olhos do jovem se encheram de surpresa e, depois, de espanto.
“Senhor Li, como sabia que essas contas eram minhas?”
Li Zhi olhou para os olhos limpos do jovem, sorriu e não respondeu diretamente, apenas disse: “As contas no seu pulso são muito bonitas.”
Yan Qiu saiu da villa no topo da montanha ainda atordoado.
Todos os acontecimentos dos últimos dias estavam emaranhados em sua mente como um novelo de fios, difícil de desembaraçar.
Por causa da frase de Li Zhi, Yan Qiu de repente percebeu que o senhor L de sua transmissão ao vivo era Li Zhi.
Por um lado, estava muito surpreso, por outro, não ousava aprofundar-se demais no assunto, então deixou passar essa rara oportunidade e se despediu apressadamente de Li Zhi.
Só quando saiu pelo portão da villa é que Yan Qiu percebeu que não havia perguntado a coisa mais importante: se precisava devolver o dinheiro das doações.
Mas agora não era apropriado voltar, e provavelmente não teriam outra oportunidade de se encontrar.
Então, essa questão ficaria sem resposta?
Embora Yan Qiu ainda estivesse um pouco inquieto, oportunidades perdidas são perdidas, e ele não tinha uma solução melhor no momento.
Não se sabia se realmente houve pressão de Li Zhi, mas o caso de Fu Shuangchi avançou rapidamente.
Fu Shuangchi confessou seu crime e explicou os motivos. Após a investigação da polícia, ficou claro que ele realmente era suspeito de incêndio criminoso, e o caso foi rapidamente encaminhado ao Ministério Público para revisão e acusação.
Lu Ruan quase foi hospitalizada novamente ao ouvir a notícia.
Fu Jianting também estava com a testa constantemente franzida; a família Fu estava envolta em tristeza ultimamente.
Mas Yan Qiu não tinha tempo para empatizar com eles.
Com o problema de Fu Shuangchi resolvido, junto com o dinheiro das vendas de esculturas de madeira e das transmissões ao vivo, ele mal conseguiu juntar o dinheiro para a cirurgia.
Claro, ele não tocou no dinheiro das doações de Li Zhi, guardando-o em um cartão separado, com a intenção de devolvê-lo se tivesse a chance.
Era muito dinheiro, e ele não conseguia ficar em paz mantendo-o.
Depois de resolver todas as questões, Yan Qiu ficou no hospital, discutindo os detalhes da cirurgia com o médico.
O médico fez uma série de exames e marcou a data da cirurgia. Yan Qiu só precisava se internar no dia marcado.
Havia apenas uma questão: o médico disse que ele precisaria de alguém para cuidar dele após a cirurgia, então sugeriu que trouxesse um familiar.
Mas Yan Qiu, depois de pensar muito, não conseguia encontrar ninguém, então decidiu se internar sozinho.
Com a decisão tomada, Yan Qiu começou a arrumar suas coisas lentamente para voltar ao hospital.
No entanto, ao abrir a porta, viu Fu Chenze, que não via há muitos dias.
Lu Ruan e Fu Jianting também estavam lá, todos com expressões graves. Yan Qiu sabia que devia ser algo relacionado a Fu Shuangchi.
Assim que entrou, ouviu:
“Pai, Xiao Chi ainda está detido.”
“O caso já foi encaminhado ao tribunal para revisão e acusação. Dez anos. Quando ele sair, terá trinta.”
“Vocês podem suportar vê-lo desperdiçar os melhores anos da vida na prisão?”
“Eu fui visitá-lo, ele emagreceu muito. Ele sabe que errou, realmente sabe. Podemos tirá-lo daqui e mandá-lo para o exterior? Nunca mais o deixaremos voltar. Isso também é uma forma de punição.”
“Arranjamos um laudo de doença mental para libertá-lo. Não é tão difícil, certo?”
Fu Jianting não disse nada até ouvir isso, então gritou: “Cale-se, o que está dizendo?”
Fu Chenze: “Eu…”
Fu Jianting: “Você acha que é tão fácil assim? Esse caso envolve a família Li. É sorte nossa sairmos ilesos. Quer protegê-lo? Está louco?”
“A família Li? Não foi só uma casa queimada? Podemos pagar por isso, construir outra na estação de esqui, certo?”
“Você realmente perdeu a cabeça.” Fu Jianting, vendo a teimosia do filho, levantou a mão para dar um tapa, mas no fim não o fez.
Lu Ruan suspirou e disse: “Chenze, essa questão não é tão simples. Não pressione seu pai.”
Fu Chenze agarrou o braço de Lu Ruan: “Mãe, você não é a que mais ama Xiao Chi? Vai desistir dele também?”
Lu Ruan não respondeu, apenas olhou fixamente para ele, com um olhar profundo e sério: “Chenze, você não está preocupado demais com Xiao Chi?”
Fu Chenze ficou sem palavras, incapaz de responder por um tempo.
Yan Qiu, que estava ouvindo à conversa do lado de fora, não pôde deixar de rir ao lembrar das fotos na câmera.
Eles ouviram o som e olharam para a entrada.
Ao ver Yan Qiu de volta, todos ficaram em silêncio, parando de discutir.
Somente Fu Chenze levantou-se, com um olhar sombrio: “Do que você está rindo?”
Yan Qiu olhou para ele e, com um leve sorriso sarcástico, respondeu: “Irmão, estou rindo da sua preocupação excessiva.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
