MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 30: Escolha
Yan Qiu levantou-se rapidamente, mas não sabia se era por ter inalado muita fumaça enquanto dormia, pois sentia a cabeça turva e os membros um pouco fracos.
Ele se apoiou na mesa à sua frente e lentamente foi se arrastando em direção à porta. Assim que a abriu, foi envolvido por uma densa nuvem de fumaça preta, que o fez tossir imediatamente.
Havia uma claridade no andar de baixo, provavelmente das chamas.
Mas a distância ainda era grande, o que indicava que o fogo havia começado há pouco tempo.
Yan Qiu molhou uma toalha com água fria, cobriu a boca e o nariz e começou a descer.
Ao chegar ao primeiro andar, viu que estava em chamas, com a área do sofá e das cortinas sendo as mais afetadas.
A porta e as paredes, por serem de madeira, estavam queimando rapidamente.
Todas as janelas estavam fechadas antes de dormir, então a casa estava cheia de fumaça.
Tossindo, Yan Qiu correu para a sala de jantar, pegou uma cadeira e quebrou a janela e a porta.
O ar fresco do lado de fora entrou em grandes quantidades, permitindo a Yan Qiu respirar por um momento, então ele correu para fora.
Ele ficou na porta, respirando o ar fresco, expelindo pouco a pouco os gases nocivos que preenchiam seus pulmões.
O vento frio em seu rosto fez com que sua mente enevoada finalmente clareasse por um momento.
Então ele jogou fora a toalha que usava para cobrir o rosto e levantou a cabeça.
No entanto, ele percebeu de repente que o ambiente estava um pouco quieto demais.
Onde estavam Fu Jianting, Fu Shenze e Lu Ruan?
Por causa dos acontecimentos da vida passada, Yan Qiu pensou que eles já teriam saído, mas ao olhar ao redor, não viu ninguém.
Surpreso, ele olhou para a vila em chamas, e uma ideia inacreditável surgiu em sua mente.
Será que eles ainda não tinham conseguido sair?
Como se para responder à sua suposição, de repente houve um barulho no segundo andar.
Yan Qiu levantou a cabeça e viu Fu Jianting abrir a porta do quarto e sair cambaleando.
Em seguida, Fu Shenze também saiu correndo do quarto.
Os dois, ao se verem, começaram a se apoiar mutuamente e desceram correndo as escadas.
Ao saírem e verem apenas Yan Qiu do lado de fora, Fu Shenze perguntou imediatamente: “Onde está Shuangchi? Ela ainda não saiu?”
Nesse momento, Fu Jianting também despertou como se de um sonho e disse: “Sua mãe também não saiu!”
Ao ouvir isso, Fu Shenze correu de volta para dentro.
Fu Jianting ficou no mesmo lugar, tossindo e olhando preocupado para dentro. Vendo Yan Qiu parado imóvel, gritou furioso: “Sua mãe ainda está lá dentro! Por que você não a salva?”
Ao ouvir isso, Yan Qiu se virou, lançando um olhar frio para ele, “Você e a mamãe dormem na mesma cama à noite. Por que não a acordou quando saiu correndo?”
“Você!” Fu Jianting ficou ansioso e irritado, mas não conseguiu encontrar palavras para rebater.
Quando percebeu o incêndio, estava tão apressado para sair que esqueceu Lu Ruan.
Mas a situação era tão crítica e ele tinha bebido tanto na noite anterior, como poderiam culpá-lo?
Com Yan Qiu falando assim, ele realmente não tinha mais argumentos para exigir nada.
Yan Qiu ignorou Fu Jianting, que estava furioso e impotente, e ficou observando as chamas à sua frente.
Na verdade, ele estava curioso para ver que escolha Fu Shenze faria desta vez.
Na vida passada, ele escolheu Fu Shuangchi em vez de Yan Qiu.
Nesta vida, entre Lu Ruan e Fu Shuangchi, ele faria a mesma escolha?
Logo, Yan Qiu viu a silhueta de Fu Shenze aparecer na escada.
A mão esquerda apoiava Lu Ruan, e a direita, Fu Shuangchi.
Ambos pareciam ter desmaiado, e Fu Shenze avançava com dificuldade.
“Xiao Qiu…” Fu Jianting, ansioso, virou a cabeça novamente.
Mas, para sua surpresa, ao ouvir seu nome, Yan Qiu apenas pegou um punhado de neve do chão e correu para dentro.
É claro que Yan Qiu não estava fazendo isso por um súbito impulso de consciência ou para ajudar Fu Shenze.
Ele apenas lembrou que tinha deixado sua câmera atrás do vaso de flores na sala de estar.
Ele tinha saído tão apressado que esqueceu de pegá-la, e talvez houvesse algo importante nela.
Yan Qiu correu para o incêndio, chegou à sala de estar, encontrou o vaso de flores em cima da geladeira e pegou a câmera de trás dele.
Ele viu que a luz indicadora da câmera ainda estava acesa, mostrando que estava funcionando.
Aliviado, Yan Qiu guardou a câmera no bolso e se preparava para sair quando viu Lu Ruan caída no pé da escada.
Ela estava acordada, mas havia inalado muito monóxido de carbono e estava deitada no chão, sem forças.
Parecia que tinha caído da escada.
Yan Qiu olhou para cima e viu Fu Shenze tossindo e carregando Fu Shuangchi.
Lu Ruan também o viu e, com dificuldade, estendeu a mão na direção dele.
“Xiao… Xiao Qiu…”
O fogo ao redor aumentava, o sofá e as cortinas já estavam queimados em pedaços negros, espalhados pelo chão. As vigas do teto balançavam, prestes a cair, e a escada de madeira estalava com o calor.
Fu Shenze passou por ele carregando Fu Shuangchi, gritando: “O que você está fazendo parado? Ajude a mamãe a sair!”
Yan Qiu olhou para as costas de Fu Shenze, sentindo-se nostálgico, “Você ainda fez a mesma escolha.”
Fu Shenze não ouviu essa frase, pois as vigas caíram, bloqueando a porta. Ele tentava desesperadamente remover a madeira que bloqueava o caminho.
A fumaça densa entrava pelo nariz de Lu Ruan, dificultando sua respiração.
Ela ergueu a cabeça com esforço, sua visão alternando entre turva e clara, apenas conseguindo ver vagamente o rosto de Yan Qiu.
Ele olhava para ela de cima.
Lu Ruan esforçou-se para abrir bem os olhos, tentando ver claramente aquele filho quase completamente estranho para ela.
Por alguma razão, por um momento, um frio inexplicável subiu em seu coração.
Será que ele iria salvá-la?
Lu Ruan não sabia por que essa ideia lhe ocorreu, mas ela ainda assim lutou para reprimir todo o medo e pedir ajuda a ele.
Fu Jianting já havia saído correndo, Fu Chenze havia salvado Shuangchi.
Só restava Yan Qiu, apenas Yan Qiu.
“Xiao Qiu…”
Lu Ruan estendeu a mão para ele com esforço, “Me ajude, salve-me…”
Yan Qiu olhou para ela, deitada no chão, lutando em agonia, e por um momento, parecia ver a si mesmo, na vida passada, deitado ali da mesma maneira.
Naquela época, ele também estava tão dolorido, tão desamparado?
Na verdade, ele poderia não salvá-la.
Afinal, na vida passada, ninguém veio salvá-lo.
Mas Yan Qiu hesitou por um longo tempo, no final, não conseguiu endurecer o coração. Só pôde suspirar e se abaixar para pegar Lu Ruan nos braços.
Naquele momento, Lu Ruan já havia desmaiado, seu corpo mole se desfazendo em seus braços.
Ela inalou muito monóxido de carbono, e mesmo que saísse, provavelmente ainda teria que passar um tempo no hospital.
Yan Qiu sabia que ela não podia ouvir nada agora, mas ainda assim, ele não pôde deixar de perguntar: “Quanto a família Fu me deve afinal?”
“Mas não importa, mantenha sua vida e pague lentamente.”
Logo, os funcionários da estação de esqui chegaram e extinguiram o incêndio.
Porque eles saíram a tempo, não houve feridos, apenas Lu Ruan e Fu Shuangchi permaneceram inconscientes, tendo ficado dentro por mais tempo.
No entanto, os funcionários rapidamente os levaram ao hospital. Após o exame médico, não foi encontrada nenhuma lesão grave.
Mas isso não impediu Fu Jianting de explodir de raiva.
“Como vocês construíram essas casas? Como podem haver problemas de segurança tão graves? E se não tivéssemos saído a tempo hoje? Vocês planejavam compensar cinco vidas?”
Os funcionários ouviram isso e, enquanto tentavam acalmá-lo, garantiram: “Sr. Fu, nossas casas foram construídas de acordo com todos os padrões de segurança contra incêndio. Claro, não descartamos a possibilidade de que o incêndio tenha sido causado por mau uso do fogo. Vamos investigar a causa o mais rápido possível e fornecer a compensação adequada.”
“Mau uso do fogo?” Fu Jianting deu uma risada fria. “Você está dizendo que causamos o incêndio?”
Funcionário: “Não descartamos essa possibilidade.”
…
Enquanto Fu Jianting continuava discutindo com os funcionários, Yan Qiu já havia ligado a câmera para revisar o que havia acontecido.
A câmera estava funcionando desde o dia anterior, silenciosamente registrando tudo que ocorrera na sala de estar.
Mostrou Fu Jianting e Lu Ruan sentados no sofá conversando, e também cenas deles jantando juntos.
Yan Qiu acelerou o vídeo até chegar àquela noite.
As imagens eram nítidas, mostrando claramente Lu Ruan e Fu Jianting saindo primeiro.
Em seguida, Yan Qiu subiu as escadas, deixando apenas Fu Chenze e Fu Shuangchi na sala.
Os dois conversavam casualmente enquanto assistiam à gala de Ano Novo.
Mas Yan Qiu pôde perceber que nenhum dos dois estava realmente prestando atenção na TV.
Fu Shuangchi pegou um copo de vidro e encheu de álcool, bebendo junto com Fu Chenze.
Eles bebiam e conversavam, visivelmente à vontade e felizes.
Em um momento de alegria, Fu Shuangchi riu tanto que se dobrou, encostando a cabeça no peito de Fu Chenze.
Fu Chenze aproveitou a oportunidade para abraçar seus ombros, sorrindo enquanto acariciava sua cabeça.
Yan Qiu observou a cena, achando-a cada vez mais suspeita.
Embora soubesse que acabariam juntos, isso aconteceria depois de sua morte.
Mas agora parecia que a situação já estava errada há muito tempo.
Eles já estavam assim tão cedo?
Yan Qiu reprimiu suas dúvidas e continuou assistindo.
Então, viu que Fu Chenze também havia bebido muito, seus olhos estavam desfocados.
Fu Shuangchi colocou o copo de lado, levantou-se junto com ele e começaram a subir as escadas.
Apagaram as luzes e subiram para o segundo andar, despedindo-se no topo da escada.
Então, voltaram para seus respectivos quartos.
O restante do tempo, a câmera capturou apenas escuridão e silêncio.
Mas Yan Qiu não relaxou, ele sabia que isso era apenas a calmaria antes da tempestade, então continuou avançando rapidamente.
Ele se lembrou de ser acordado pelo alarme, às duas e meia da manhã.
Então, ajustou o tempo para as duas.
A sala ainda estava completamente escura, todos imersos em seus sonhos.
Não se sabe quanto tempo se passou, mas de repente apareceu uma figura na sala vazia.
A luz da lua de fora iluminava a sala, criando sombras que impediam a total escuridão.
Assim, quando a figura emergiu lentamente da escuridão, a luz sobre seu rosto revelou claramente suas feições.
Era Fu Shuangchi.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
