MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 22: No Meio da Noite
Lu Ruan saiu do quarto de Yan Qiu com a sobremesa nas mãos.
Ela pretendia ir embora imediatamente, mas, antes de sair, não resistiu a olhar para trás.
Olhando para a porta fechada do quarto de Yan Qiu, ainda se sentia perplexa.
Ela realmente não esperava ficar sem palavras com apenas algumas palavras de Yan Qiu.
Mas…
Lu Ruan olhou para a sobremesa intocada em suas mãos. Ela claramente veio para se preocupar com ele.
Quem poderia imaginar que Yan Qiu não apenas não apreciaria, mas também apontaria seus defeitos?
Esse garoto realmente não sabe apreciar.
Lu Ruan de repente se lembrou das informações que leu sobre Yan Qiu e suspirou profundamente.
Mesmo que ele seja seu filho biológico, uma pessoa criada naquele ambiente inevitavelmente se desvia.
Mas ele acabou de voltar, talvez ainda haja uma chance de ajudá-lo a mudar.
Pensando nisso, Lu Ruan jogou a sobremesa no lixo do corredor, olhou para trás mais uma vez e foi para o seu quarto.
No dia seguinte, assim que Yan Qiu acordou, foi informado de que deveria voltar à antiga casa.
Os avós queriam vê-lo.
Tudo estava seguindo exatamente o mesmo caminho da vida passada, sem nenhuma surpresa.
Por isso, Yan Qiu já estava preparado.
Além disso, ele realmente queria ver o avô.
Afinal, o avô era o único na família Fu que verdadeiramente o considerava um parente, e ficou tão doente após sua morte.
No entanto, a presença poderosa que o avô acumulou durante a vida toda fazia com que o Yan Qiu da vida passada não se sentisse à vontade para se aproximar.
Por isso, nunca tiveram a chance de sentar e conversar a sós.
Pensando nisso, Yan Qiu sentiu um certo arrependimento.
Felizmente, agora ele podia recomeçar, e ainda tinha a chance de mudar as coisas.
Yan Qiu desceu as escadas e viu o motorista esperando com o carro na entrada da vila.
Lu Ruan e os outros já estavam no carro. Yan Qiu entrou também e, por causa do incidente de ontem, todos estavam frios com ele.
Especialmente Fu Shuangchi, que passou o caminho todo conversando com Lu Ruan, provavelmente para mostrar a intimidade entre mãe e filho.
Mas Yan Qiu não se importou com isso. Ele apenas desviou o olhar e ficou olhando pela janela o caminho todo.
O carro entrou lentamente na mansão nos subúrbios da cidade, e os edifícios familiares começaram a aparecer.
Na vida passada, Yan Qiu sempre se sentiu desconfortável ao entrar aqui.
Mas agora, sabendo que alguém estava esperando por ele de coração, ele se sentiu mais relaxado.
Eles entraram na vila da antiga casa, e os avós já estavam esperando na sala de estar.
Assim que Yan Qiu entrou, viu a senhora Fu em um vestido de seda, tomando um gole de chá. Ela levantou a cabeça devagar e o olhou de cima a baixo.
Então, disse sem muita emoção: “Ainda está longe.”
Na vida passada, ao ouvir essas três palavras, Yan Qiu se sentiu como se estivesse pisando em espinhos, totalmente desconfortável, sem saber o que fazer com as mãos.
Mas agora ele podia ouvir a avaliação da senhora Fu calmamente, olhando-a nos olhos.
Vendo sua atitude serena, um lampejo de surpresa passou pelos olhos da senhora Fu.
Ela estava prestes a dizer algo mais quando o senhor Fu chamou primeiro: “Venha aqui.”
Yan Qiu olhou para o senhor de cabelos brancos, que lhe dirigia um olhar bondoso, e suas emoções começaram a borbulhar.
Na vida passada, ele não tinha um vínculo profundo com os membros da família Fu, especialmente com os avós.
Mas nunca esperava que o senhor Fu ficasse tão triste com sua morte.
Por isso, ele imediatamente deu um passo à frente.
Então, como na vida passada, a mão calorosa e firme do senhor Fu pousou em sua cabeça.
Em seguida, a voz velha e autoritária soou em seus ouvidos: “Que bom que voltou. Sofreu muito todos esses anos.”
Yan Qiu pensava que, depois de tudo o que passou na vida passada, nada mais poderia afetar suas emoções. Mas, ao ouvir essas palavras, seu coração antes apático começou a se animar de novo, sentindo uma mistura de tristeza e alívio.
Temendo que percebessem algo, Yan Qiu rapidamente se recompôs e então sorriu, chamando sinceramente: “Vovô.”
Ao ouvir isso, a senhora Fu imediatamente demonstrou descontentamento.
Ela colocou o chá na mesa com um baque e perguntou com um sorriso frio: “E por que não chama de vovó?”
Yan Qiu se virou e olhou para a senhora Fu, que estava com uma expressão sombria. Depois de um momento de reflexão, respondeu lentamente, assim como ela havia feito com ele: “Ainda está longe.”
“O que você disse?” A expressão da senhora Fu mudou instantaneamente.
“Quero dizer que você está bem longe do que eu imagino como uma vovó.”
“Você!”
“Yan Qiu!” Fu Jianting interveio rapidamente. “Como pode falar assim com os mais velhos?”
Mais velhos? Yan Qiu quase riu.
Mas ele mudou sua expressão e explicou: “Não, é que a vovó parece tão jovem, diferente da imagem que tenho de uma avó.”
Embora ainda soasse estranho, a senhora Fu pareceu um pouco mais satisfeita.
“Chega.” O senhor Fu encerrou o assunto. “Já pedi para prepararem o almoço. Vamos comer.”
Dizendo isso, ele se levantou e conduziu todos até a sala de jantar.
Todos se sentaram e começaram a comer.
No meio do almoço, o senhor Fu de repente sugeriu: “Vamos dar uma festa daqui a alguns dias, para comemorar o retorno de Xiao Qiu.”
Assim que ele falou, as expressões de todos mudaram.
Afinal, todos sabiam o que aquela festa significava.
Dar as boas-vindas ao verdadeiro herdeiro da família Fu, apresentar Yan Qiu a todos e expressar a posição da família Fu sobre ele.
Mas isso tornaria a situação de Fu Shuangchi ainda mais embaraçosa.
Ele imediatamente olhou para Lu Ruan em busca de ajuda.
Lu Ruan entendeu seu olhar, hesitou um pouco, mas disse ao senhor Fu: “Pai, isso não é exatamente algo para se comemorar, não precisamos fazer tanto alarde. Que tal um jantar em família, apenas com os parentes mais próximos?”
Fu Jianting também concordou: “Lu Ruan tem razão, não há necessidade de uma grande celebração.”
A Senhora Fu também demonstrou certa insatisfação: “Se voltou, então voltou. Mas precisava fazer isso de modo que todo mundo soubesse?”
O Sr. Fu mostrou um leve traço de desagrado no rosto. “O que você quer dizer com ‘não é algo honroso’? Xiao Qiu passou tantos anos perambulando por aí, sofreu tanto. Vocês, como pais, não pensam em compensá-lo direito? Nem mesmo conseguem reconhecê-lo?”
“Não é que não o reconheçamos.” Lu Ruan rapidamente se defendeu. “Nós sabemos que ele é nosso filho, mas…”
“Chega.” O Sr. Fu a interrompeu.
Afinal, tendo sido uma figura de destaque a vida inteira, a presença do Sr. Fu era inigualável. Assim que ele falou, os outros instantaneamente não ousaram dizer mais nada.
“Xiao Qiu, o que você acha?” O Sr. Fu perguntou a ele, deixando a decisão nas mãos dele.
Na vida passada foi o mesmo.
Só que naquela época, Yan Qiu viu que Lu Ruan e os outros não queriam fazer essa festa e, para não incomodá-los, seguiu a vontade deles e recusou a proposta do avô.
Só agora ele entendia o que o avô queria dizer.
Yan Qiu levantou a cabeça, passando os olhos sobre a Senhora Fu, Fu Chenze, Lu Ruan e Fu Shuangchi à mesa.
Vendo suas expressões claramente desaprovadoras, Yan Qiu sorriu ligeiramente e respondeu ao Sr. Fu: “Obrigado, vovô.”
Assim que terminou de falar, o rosto de Fu Shuangchi se tornou ainda mais sombrio.
Embora os outros não concordassem, a pessoa que tomava as decisões na família Fu ainda era o Sr. Fu.
Portanto, a questão foi logo resolvida.
A organização da festa ficou a cargo de Lu Ruan e seria em três dias.
Devido ao prazo apertado, Lu Ruan começou a se ocupar imediatamente ao voltar para casa.
Como esse tipo de coisa não era algo com que ele precisasse se preocupar, Yan Qiu ficou todos os dias no quarto, ocupado esculpindo sua peça de tartaruga.
Logo chegou o dia da festa.
Com a instrução do Sr. Fu, Lu Ruan não ousou fazer algo de qualquer jeito.
Todos os convidados apropriados foram chamados.
Assim, no dia da festa, a casa estava cheia de animação.
O Sr. Fu também compareceu, levando Yan Qiu para conhecer as pessoas.
Os outros, ao verem a atitude do Sr. Fu, deram a Yan Qiu o devido respeito, enchendo-o de elogios.
Fu Jianting e Fu Chenze cuidavam dos parceiros de negócios, enquanto Lu Ruan estava ocupada atendendo as convidadas.
Apenas Fu Shuangchi permaneceu em um canto, observando o Sr. Fu e Yan Qiu interagirem alegremente com os convidados.
Sentindo-se sufocado, ele pegou um copo de uísque do bandeja e bebeu de uma só vez, segurando a taça com tanta força que quase a quebrou.
Inicialmente, Lu Ruan não queria que ele viesse à festa, pois todos sabiam que a posição de Fu Shuangchi era delicada.
Mas ele não se conformava.
Por que, com a volta de Yan Qiu, tudo havia mudado?
Ele viveu naquela casa por vinte anos, e todos sabiam que ele era o segundo filho dos Fu.
Mas a festa de hoje deixava claro para todos que ele era um impostor.
Com esse pensamento, Fu Shuangchi olhou para Yan Qiu com mais rancor.
Não, ele não podia simplesmente assistir Yan Qiu tomar tudo o que era dele.
Ele precisava garantir que Yan Qiu jamais esquecesse essa festa –
O Sr. Fu, por causa da idade, ficou apenas um pouco no andar de baixo com Yan Qiu antes de subir para descansar.
Yan Qiu ficou sozinho no jardim dos fundos, conversando com os convidados.
No meio da conversa, Fu Shuangchi se aproximou e disse: “Segundo irmão, podemos conversar um pouco?”
Os convidados ao redor perceberam e se afastaram discretamente.
Em pouco tempo, estavam sozinhos.
Fu Shuangchi olhou em volta, notando que os convidados mais próximos estavam a cinquenta metros de distância, incapazes de ouvir, mas ainda assim podiam ver o que acontecia.
Então, pegou um copo de vinho da mesa e o entregou a Yan Qiu, falando com falsidade: “Segundo irmão, pode haver alguns mal-entendidos entre nós. Na verdade, não tenho nada contra você.”
Yan Qiu aceitou o copo, mas não bebeu, apenas questionou com descrença: “Mesmo?”
Fu Shuangchi sorriu ao ouvir isso. “Na verdade, eu não quis te atacar. Só que, com minha posição agora, preciso encontrar maneiras de me proteger.”
Falando isso, ele caminhou até a piscina, olhando a água azul à sua frente, e despejou seu copo de vinho nela.
“Você tem laços de sangue, não precisa se preocupar. Mal voltou e o avô já organizou uma festa grandiosa para te receber, reconhecendo seu status para todos. E eu? O que será de mim?”
Yan Qiu observou suas ações e lembrou-se das coisas que aconteceram na vida passada, então se aproximou, ficando mais atento.
“Yan Qiu.” Fu Shuangchi virou-se para ele. “Eu não queria te atacar, mas não tive escolha, você me forçou.”
Enquanto dizia isso, Fu Shuangchi repentinamente o puxou, simulando uma queda em direção à piscina.
No entanto, no último momento, Yan Qiu, que estava atento, foi rápido e o segurou, puxando-o de volta.
“É sempre assim.” Quando Fu Shuangchi se estabilizou, Yan Qiu soltou seu braço e limpou as mãos, como se quisesse apagar o toque.
“Fu Shuangchi.” Yan Qiu levantou a cabeça, perguntando com um tom de frustração: “Você só sabe fazer isso?”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
