Love Is More Than A Word - Cap.02 - Pt.03: Mestres Famosos e Discípulos Destacados
°
°
°
O Sr. Yi Chui e o Secretário Jin o elogiaram secretamente: Impressionante!
Da perspectiva de outros, a observação de Tao Mo foi bastante abrupta. Por mais profunda que fosse sua amizade com Gu She, ela estava se desgastando. Como Gu She poderia tomar uma decisão final para um grande evento em sua vida? No entanto, se alguém se aprofundasse em seus pensamentos sobre isso, isso não significava que ele considerou Gu She como um amigo íntimo, e como ele ousa confiar seu próprio casamento por meio de uma breve observação? Além disso, Gu She era o discípulo destacado do Sr. Yi Chui. Se essa Senhorita Tong era mais ou menos boa ou ruim, como dizem os rumores, esse assunto certamente foi confiado a ele. Também havia partes que precisam ser questionadas.
Se alguém pensasse sobre isso com cuidado, essa observação aparentemente não intencional realmente trazia vários benefícios, já que ele não ofendeu a Sra. Yi Chui ao recusá-la, nem deu uma palavra de consentimento e se comportou frivolamente.
Pelo contrário, a Sra. Yi Chui não era nada parecida com o que eles haviam especulado. De repente, ela desviou o olhar brilhante e encantador para Gu She, e nela sua verdadeira intenção era, no entanto, evidente.
Gu She olhou de soslaio e viu dois pares de olhos ansiosos olhando para ele. Ao ver isso, ele disse com indiferença: “Você também pode considerar.”
Tao Mo ficou pasmo. Obviamente, ele pensou que Gu She recusaria a oferta educadamente em seu nome. Por causa disso, ele não pôde deixar de revelar um pouco de decepção em seu rosto.
A sra. Yi Chui disse rapidamente: “Não dê ouvidos às bobagens de She’er*. Ele é sempre assim, deixando uma margem de manobra em seu discurso. A aparência e a personalidade da minha sobrinha são completamente difíceis de encontrar. Se não fosse pela aparência marcante de Sua Excelência Tao, não estaria mais disposta a puxar essa corda.”
*Er: Sufixo diminuto. Às vezes anexado ao nome de crianças ou amigos íntimos. Considerado cativante e carinhoso.
É claro que o comentário dela poderia enganar o recém-chegado, Tao Mo. Quanto ao tirano local, Secretário Jin, ele ouvia falar da “manchada conquista” de sua sobrinha e o que ela chamou de “pouco disposta” talvez fosse a falta de vontade da outra parte.
A princípio, Tao Mo queria recusar alegando o luto por seu falecido pai. Pensando bem, ele lembrou que Lao Tao disse que eles não podiam deixar isso exposto. Por dentro, sentiu-se ansioso e respondeu, hesitante: “Este não é um assunto urgente.”
“Como não pode ser urgente? Se vocês dois se casarem um dia depois, ela terá um dia a menos para se divertir pintando as sobrancelhas.” A Sra. Yi Chui acrescentou: “Que tal deixar seus oito caracteres* primeiro? Vou entregá-los ao templo para combinar. Se for o caso, considere enviar os presentes de noivado com antecedência.”
*Dados de nascimento de alguém para fins astrológicos, combinados de ano, mês, dia, hora, tronco celeste e ramo terrestre.
Tao Mo ficou surpreso. De alguma forma, esse assunto se desenvolveu inesperadamente até a conclusão de um casamento.
O Secretário Jin viu o olhar estupefato de seu mestre. Por fim, como ele não aguentou, começou a falar: “Este é apenas o fim do ano e o Mestre acaba de assumir o cargo. O Yamen do Condado está bastante ocupado agora. Receio que não tenhamos tempo livre. Por que não reconsidera e espera até a próxima primavera, quando a primavera estiver no ar e centenas de flores estiverem disputando?”
“Como é que o Yamen do Condado tem tantos assuntos para trabalhar?” Ela olhou para Yi Chui. “Você secretamente causou problemas novamente?”
Como o Sr. Yi Chui saberia que havia causado problemas apenas tomando chá? Ele rapidamente sorriu obsequiosamente e disse: “Minha brilhante esposa, nos últimos dias esse marido a seguiu de perto em todos os lugares, todos os dias, dentro e fora. Quando eu tive tempo livre assistindo a alguma audiência no tribunal do Yamen do Condado?”
A Sra. Yi Chui riu tristemente e respondeu: “Você é bem-comportado, mas quem sabe se seus discípulos e aprendizes são bem-comportados ou não.”
O Sr. Yi Chui olhou para Gu She, que estava sentado indiferentemente ao lado, com um olhar no rosto, como se esse assunto não lhe interessasse. O Sr. Yi Chui disse: “Não estou ciente desse assunto. Felizmente, há um discípulo aqui. Você pode perguntar pessoalmente a ele.”
A Sra. Yi Chui olhou para Gu She.
Antes que ele pudesse responder, Tao Mo se apressou em dizer: “Ele nunca foi ao tribunal para causar problemas.”
“Eu sei que ele não vai lá.” A Sra. Yi Chui respondeu: “Ele é famoso por não comparecer à corte, mas não olhe apenas para o rosto sincero, gentil e ingênuo. Na verdade, ele tem muitos truques do mal até as mangas.”
O Secretário Jin quase borrifou o chá de sua boca. Gu She, seu rosto é sincero, gentil e ingênuo?
Yi Chui, que foi levado como fonte de problemas sem problemas, sentiu-se muito aliviado. Ele entrou na conversa: “Sim, sim, sim. No entanto, não posso me comparar a ele.”
A Sra. Yi Chui disse: “Isso é porque você é perspicaz há décadas.”
O Sr. Yi Chui riu secamente.
Por fim, Gu She abriu a boca e disse: “As terras agrícolas são para os agricultores. Animais caçados são para caçadores. A água derramada é para um homem astuto*. Então, como é a esposa de um homem astuto?”
*Vem do caractere 泼 como adjetivo significa “espertinho”. Os caracteres chineses para “água derramada” é 泼水 que continha o caractere para espertinho.
A Sra. Yi Chui ergueu as sobrancelhas: “Você é corajoso o suficiente para dizer que sou astuta?”
Gu She respondeu: “Eu não disse isso.”
Tao Mo entrou na conversa e sussurrou: “De fato, ele não disse isso.”
A Sra. Yi Chui se virou e olhou para o Sr. Yi Chui: “Diga alguma coisa!”
O Sr. Yi Chui pediu perdão às pressas: “A culpa é toda minha. Fui eu quem derramou muita água e minha esposa se envolveu.”
A Sra. Yi Chui ficou de bom humor novamente, então ela riu. Depois disso, ela virou a cabeça, estendeu o dedo e cutucou a testa de Tao Mo. “Se você se dá bem com She’er, é melhor tomar cuidado, porque antes que você perceba, ele pode sequestrar e vender você.”
Tao Mo riu e respondeu: “Se ele estiver realmente disposto a me sequestrar, então eu o deixarei me sequestrar.”
A Sra. Yi Chui ficou surpresa com seu olhar bobo.
O Sr. Yi Chui lançou um olhar profundo e especial a Gu She e disse: “Não é fácil ser apreciado pelo Magistrado do Condado. Não decepcione os outros.”
Gu She disse com indiferença:
“Mestre, por que você considerou tanto essas duas palavras ‘decepcionar’?”
A Sra. Yi Chui imediatamente afastou o olhar insatisfeito.
O Sr. Yi Chui olhou para ele resolutamente e rapidamente mostrou o sorriso mais alegre para a Sra. Yi Chui: “Minha esposa, o sol começou a se pôr. Por que não voltamos para o nosso quarto?”
A Sra. Yi Chui olhou relutantemente para Tao Mo: “Ainda não sabemos se Sua Excelência Tao voltará ou não.”
O Sr. Yi Chui imediatamente olhou para Tao Mo com um par de olhos afiados e assassinos!
Tao Mo só poderia dizer: “Eu vou… certamente voltarei.”
A Sra. Yi Chui ficou satisfeita e disse: “Nesse caso, estarei em casa, aguardando respeitosamente a Vossa Excelência após o Festival das Lanternas.”
Tao Mo olhou para ela inclinando-se para o Sr. Yi Chui enquanto eles saíam lentamente, mas ela nem sequer sorriu.
O Secretário Jin o consolou: “Volte e discuta novamente com Lao Tao. Na verdade, a Senhorita Tong… também não é ruim.”
Tao Mo secretamente olhou para Gu She. Como se estivesse fazendo um juramento, ele disse: “É melhor não me casar.”
O Secretário Jin ficou muito surpreso: “Por quê?” Originalmente, ele pensava que Tao Mo estava descontente com a intrépida reputação da Senhorita Tong do lado de fora. Agora, parecia haver outra razão.
Tao Mo olhou para Gu She mais uma vez.
O Secretário Jin revirou os olhos e disse: “Será que você já tem alguém em seu coração?” É claro que, nessa idade, seu interesse pelo amor deveria ter começado há muito tempo. “Como você tem alguém em seu coração, deveria ter dito claramente à Sra. Yi Chui mais cedo, para não fazê-la se alegrar tão cedo.”
As bochechas de Tao Mo coraram levemente. Ele sorriu como se estivesse um pouco embriagado. “Não é porque eu tenho alguém.”
O Secretário Jin interiormente disse: Seu sorriso mostrou claramente que você já tem alguém em seu coração, mas não sei de que família é a garota. Você está com vergonha de mencionar essa pessoa.
Gu She terminou de beber sua xícara de chá e levantou-se preguiçosamente.
Tao Mo o seguiu para se levantar.
Seus olhos brilhavam com relutância em se separar dele: “Você também vai embora?”
Gu She respondeu: “Sim.”
“Você vai voltar para casa?”
“Você tem algo em mente?” Um raio de luz passou pelos olhos de Gu.
Tao Mo reuniu coragem e respondeu: “Gostaria de convidá-lo para uma refeição. Você vai me honrar com sua presença?”
O Secretário Jin suspirou. Ele fora muito eficiente e capaz, mas nunca fora convidado para uma refeição!
“Existe algo em sua mente?” Gu She ainda insistia nessas palavras.
Tao Mo atormentou seu cérebro, mas ele ainda balançou a cabeça.
Gu She franziu as sobrancelhas levemente. Ele parecia um pouco decepcionado. Ele balançou a cabeça, virou-se e foi embora.
Inesperadamente, Tao Mo o seguiu por trás e saiu da residência junto com ele.
Gu Xiaojia chegou na carruagem e bloqueou casualmente a entrada principal.
Tao Mo assistiu Gu She entrar em sua carruagem. Seu coração estava agitado. Ele deixou escapar: “Você pode me dar uma carona?”
“Jovem Mestre!” A voz penetrante de Hao Guozi podia ser ouvida por trás da carruagem de Gu She.”
Gu She largou a cortina com um olhar de madeira no rosto.
Gu Xiaojia lançou-lhe um olhar zombador e imediatamente se afastou.
Antes que Hao Guozi pudesse conduzir a carruagem, ele teve que esperar até que eles saíssem. Naquela época, ele ainda estava reclamando de seu ressentimento: “Eu me pergunto de quem é a carruagem. É tão arrogante que toda a rua está ocupada.”
Tao Mo entrou na carruagem, atordoado. O Secretário Jin, que o seguiu por trás, parecia estar perdido em seus pensamentos.
Depois que a carruagem percorreu um longo caminho, o Secretário Jin perguntou a Tao Mo: “Mestre, você quer receber Gu She para seu próprio uso?”
A princípio, ele pensou que Tao Mo queria tratar Gu She como um píer para viajar no barco do Sr. Yi Chui, mas acabou que ele estava mais interessado em Gu She do que em Yi Chui. É possível que ele entenda que o Sr. Yi Chui está ocioso por um longo tempo e que Gu She é realmente a pessoa que está realmente encarregada de tomar as decisões na rede de Yi Chui agora?
Se isso for verdade, esse novo Magistrado do Condado é realmente muito aterrorizante. Sua resposta não apenas foi excelente, mas seu conhecimento sobre julgar outras pessoas também é surpreendentemente incomparável. Felizmente, ele é um Magistrado do Condado e não um litigante; caso contrário, ele também teria dor de cabeça.
Tao Mo estava em transe. Ele só ouviu a palavra “receber”, então ele pulou e respondeu com o rosto corando: “Receber? Quando eu disse que queria receber?”
O Secretário Jin olhou para ele com dúvida.
A voz de Tao Mo desapareceu gradualmente: “Como eu poderia ‘recebê-lo’.”
Parecia que ainda havia algum autoconhecimento. O Secretário Jin assentiu.
Logo depois, Hao Guozi levou o Secretário Jin de volta para sua casa. Eles voltaram ao Yamen do Condado sem falar sobre isso.
No início da manhã, a névoa cobria o céu.
Tao Mo estava dormindo profundamente quando foi surpreendido por uma batida na porta. Com grande dificuldade, ele saiu da colcha que envolvia seu corpo, depois se levantou para colocar as roupas sobre os ombros e abrir a porta. Ele viu Hao Guozi com pernas trêmulas e um rosto que parecia ter visto um fantasma: “Mo… morta!”
Tao Mo estremeceu: “Quem morreu?”
Hao Guozi estava atordoado. Demorou muito tempo para lembrar: “A residência Tong, Senhorita Tong… se enforcou!”
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
