Little Terrified Bun - Capítulo 19
Aquela noite.
Na cama larga, Wei Jing estava deitado com Wei Mei sob uma fina colcha de outono. Ele também se espremeu para dormir com seu irmão mais velho várias vezes quando era jovem. Já se passaram mais de dez anos. Agora, de repente, há uma pessoa ao lado dele, o que torna Wei Jing um pouco estranho.
“Segundo irmão, você não consegue dormir?” Na escuridão, Wei Mei virou a cabeça e borrifou uma respiração superficial no rosto da criança. Ele disse: “Vamos conversar!”
“Sobre o que você quer falar?” Os olhos de Wei Jing estavam voltados para o teto escuro. Depois de ficar no lugar escuro por um longo tempo, seus olhos gradualmente se ajustaram e ele já podia ver o contorno dos objetos ao redor.
“Hã?” Wei Mei pensou por alguns segundos e perguntou casualmente: “Você tem um bom relacionamento com o irmão mais velho? Da última vez que você foi para casa, o irmão mais velho buscou você pessoalmente. É ótimo! Eu quero um irmão também.” Voltar para casa é um eufemismo.
Wei Jing não entendia a relação entre ele e seu irmão mais velho.
Diz que é bom entre eles? Mas parece que não há muita comunicação; Certo? As duas pessoas se dão muito bem, como se já se conhecessem há muito tempo.
“Não é ruim!” No final, Wei Jing apenas pensou nessa resposta ambígua.
“Eu também tenho um irmão mais velho, mas ele é um primo.” Os olhos de Wei Mei brilharam e ele murmurou: “Embora às vezes ele me intimide, na verdade ele é bom para mim~ Quando minha mãe está ocupada, ele sempre me leva para brincar.”
Primo? Esse é o irmão dos parentes de sua mãe.
“É que estou aqui agora e nunca mais o vi.” A voz de Wei Mei estava um pouco chorosa, “Eu sinto tanto a falta dele.”
Deixar lugares familiares, parentes familiares e vir para esta estranha e velha casa da família Wei foi uma mudança chocante para uma criança de seis anos. Wei Jing hesitou, estendeu a mão para abraçar a criança em seus braços e afagou suas costas confortavelmente.
“Está tudo bem, eles estão todos na mesma cidade. Se você quiser se encontrar, pode esperar por uma pausa”, disse Wei Jing.
“Realmente?” Wei Mei perguntou, incerto: “Meu pai ficará zangado então? E, irmão mais velho, eles me achariam problemático.”
“Apenas visitar, está tudo bem.” Wei Jing confortado.
“Obrigado, segundo irmão.” Wei Mei caiu na gargalhada, “Eu trarei meu irmão e deixarei que você o conheça, ele é realmente uma boa pessoa.”
Na verdade, Wei Jing não queria conhecer os “irmãos” de outras pessoas, mas não era fácil refutá-los com clareza. Finalmente, ele disse vagamente: “Vamos conversar sobre isso então! Temos que ir para a escola amanhã. Vamos para a cama rapidamente, ou não vamos acordar pela manhã chegando.”
“Ok.” Wei Mei respondeu obedientemente, sua mãozinha se atrapalhou no escuro e cuidadosamente agarrou a ponta do pijama de Wei Jing, expressando totalmente sua dependência.
Wei Jing franziu os lábios, afinal não afastou o oponente.
Apenas uma vez, desta vez pelo menos.
Quando o céu clareou, toda a velha casa da família Wei acordou de um sono profundo, e os criados que iam e vinham estavam ocupados com seu trabalho. Antes que o dono da casa acordasse, eles tinham que fazer todos os preparativos.
O relógio de Wei Zhe está sempre na hora certa e ele levantou da cama às seis e meia. Às sete horas, correu um círculo ao redor do gramado artificial do lado de fora da velha casa, tomou banho às 7:30 e trocou de roupa, depois pediu a Wei Jing que se levantasse e tomassen o café da manhã juntos.
Só hoje é um pouco diferente.
O adolescente olhou para Wei Mei saindo do quarto da criança de pijama. Sua expressão era um pouco feia. Ele perguntou com uma voz calma: “Por que você está aqui?”
“Olá, irmão mais velho.” Wei Mei disse olá primeiro, seus olhos estavam um pouco vermelhos e ele parecia ter chorado: “Não consegui dormir ontem, então queria falar com meu segundo irmão por um tempo e ver como fica depois. Dormimos juntos.”
“Sim.” Depois de receber a explicação, Wei Zhe assentiu. Ele pensou – hoje deve falar com Wei Jing, está tudo bem, não deixe pessoas estranhas dormirem juntas, e se a outra parte for indelicada ou tiver algum problema físico? Esta criança não está vigilante.
“Aquilo… irmão…” Wei Min estava sonolento, ele parou de falar, seus olhos mostravam pena, “Na verdade, eu não sei se devo te contar ou não, mas acho que você tem o direito de saber.”
“Qual é o problema?” Wei Zhe ergueu as sobrancelhas. O que poderia acontecer entre ele e Wei Mei?
“Isso… não acabei de dizer? Vim conversar com meu segundo irmão ontem e, de alguma forma, depois, falei sobre você…” Wei Mei estendeu a mãozinha e coçou o rosto branco. “Segundo irmão, ele disse que o seu irmão mais velho é muito sério, e você tem muita atenção, principalmente quando bateu nele antes, o que o deixou constrangido e odiado… Claro, acredito que o segundo irmão estava apenas um pouco zangado por um tempo.” Wei Mei sorriu inocentemente. Ingênuo, “Porque o segundo irmão disse que o relacionamento dele com seu irmão mais velho é bom.”
A última frase é muito sincera.
Pelo menos da perspectiva de um Wei Zhe adulto, não há absolutamente nenhuma mentira. Seus dedos cerraram-se inconscientemente, apenas… está tudo bem?
Há uma razão pela qual Wei Mei se atreveu a dizer isso na frente da sala de Wei Jing. O isolamento acústico da família Wei é muito bom e não há medo de que as pessoas lá dentro ouçam. Além disso o que poderia ser mais convincente do que o fato de que você acabou de sair do quarto do outro?
Claro, essas palavras que ele disse definitivamente não deixaria Wei Jing saber.
Abordagem em duas frentes. No final, seria ótimo dar um pontapé inicial em Wei Jing e substituí-lo sozinho.
Contanto que a posição do sucessor de Wei Zhe não seja inesperada, é para se sentar com firmeza. Wei Jing agora não tem um patrocinador – sua mãe. Meu pai não tem contato atualmente. Nesta velha casa, há apenas três dele, Wei Jing e Wei Zhe.
Seu pai gostava de Wei Zhe, mas não gostava de Wei Jing.
Isso é algo que Wei Mei sabia antes, e agora, enquanto o coração de Wei Zhe puder ser transferido da outra parte para ele, sem pedir por tudo, a metade está bem. Tudo é difícil no início, enquanto for a metade, você tem medo que a outra metade não venha?
O pequeno ábaco de Wei Mei que Wei Zhe ainda não sabia, agora estava mergulhado em profundas dúvidas.
Você quer dizer que ele conhece Wei Jing? Se fosse há um ano, ele definitivamente diria ‘é claro’, mas no final Wei Jing o traiu e deu-lhe um soco nas costas, o que o deixou realmente muito infeliz, e duvidou do Wei Jing em sua memória?
Porém, as pessoas são sempre mutáveis, e é compreensível que seu irmão tenha se desviado por um tempo.
Mas agora… Wei Jing, quando era criança, realmente o achava irritante!!!
Pense em mim na minha vida anterior. Neste momento… eu realmente mantenho Wei Jing. As crianças gostam desse conjunto de estilos legais? Wei Zhe… é raro.
No que diz respeito ao irmão mais novo, todas as coisas que entram em contato com seu irmão mais novo são dignas de seu trabalho árduo.
****
O autor tem algo a dizer:
Wei Zhe: Ouvi dizer que você me acha chato?
Wei Jing: Quem fez o boato?
Wei Zhe internamente: Muito bom, perfeito. Irmão, isso é inteligente, mas foi enganado por esperteza! Mas fique tranquilo, não serei abusado, porque sou doce, tão doce ~
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!