Lick me up if you can - Capítulo 23
Era patético que ele se sentisse envergonhado por um assunto trivial, mas não pode deixar de sentir seus ombros caírem. Ashley disse, deixando Koi para trás e olhando para cima do carrinho para ver se faltava alguma coisa.
“Você gostaria de ir à lanchonete e me trazer bebidas e gelo? Onde fica a lanchonete?…”
“Está no segundo andar, certo? Sim, eu trarei.”
Koi respondeu com um sorriso. Quando Ashley levantou a cabeça, olhou para ele e disse. “Oops”, e percebeu o erro. Relutantemente, Koi disse a verdade.
“Lá… Quando eu vim para sua casa ontem. Entrei na casa para encontrá-lo… eu tenho andado. Eu vi então.”
“Ah…”
Ashley assentiu com a cabeça como se soubesse então. Bem, ele estava fazendo sopa ontem.
Ao contrário de Ashley, que estava convencido por dentro, Koi ficou ansioso. Embora estivesse envergonhado por parecer estar vagando pela casa, ele deu ombros com medo de que Ashley pudesse odiá-lo por isso.
Ele estava muito nervoso e notou, mas inesperadamente, Ashley rapidamente virou a cabeça e verificou os pratos no carrinho.
Uh?
Confuso, Ashley olhou para ele novamente e perguntou.
“O que você está fazendo?”
“Uh? uh……”
Koi, que acordou tarde, deu um passo para trás apressadamente e disse.
“Tudo bem, eu vou.”
“Ok.”
Ashley disse indiferente e agarrou a alça do carrinho.
“Onde você gostaria de comer?”
“Uh, eu estou bem em qualquer lugar.”
Koi respondeu apressadamente. Foi sincero. Com Ashley, teria sido bom comer um escorpião no deserto distante. Ashley pensou por um momento antes de abrir a boca.
“Vamos comer no jardim. Lá tem um pavilhão, você o verá assim que sair.”
“Ah sim.”
Koi assentiu
“Ok.”
“Ok”
Ashley disse, puxando o carrinho primeiro.
“Estarei preparando, então traga a bebida e os copos.”
“Sim. Gelo?”
Ashley sorriu para a última pergunta de Koi.
“Se você não comer, eu como.”
Eu também como.
Agora era a chance de esclarecer o mal-entendido de Ashley, mas Koi não disse nada. Ashley odiava saber que ele era de um mundo diferente do Ashley. Claro, ele nunca seria capaz de viver em um mundo como aquele, mas em um mundo tão distante, pensou que estaria realmente longe de Ashley para sempre.
“Por que gelo é tão importante para a coca-cola?
Koi pensou e correu apressadamente em direção à lanchonete. Não importa se não puder colocar gelo em sua coca-cola para o resto de sua vida. Se ao menos ele pudesse estar com Ashley.
*****
Enquanto comiam, o sol começou a se pôr lentamente. Foi realmente espetacular ver o céu inteiro brilhando o vermelho sol poente
“É incrível.”
Koi murmurou sem comer. A mansão de Ashley não era apenas do tamanho da casa, mas o local também era enorme. Além disso, a visibilidade era alta graças a sua localização próxima a uma pequena montanha e não a uma colina.
Então, quando ele estava no local, ele podia ver as casas sob a montanha de relance e, à noite, as luzes de cada casa piscavam e davam uma visão noturna encantadora.
Foi a primeira vez que viu uma cena como essa, então Koi involuntariamente exclamou: “Uau”, e admirou em voz baixa. Era uma paisagem que Koi, que mora em motorhome antigo e ultrapassado, nem imaginava.
Ashley deve estar vendo uma visão noturna como essa todos os dias. Pensando assim, sentiu que a distância entre ele e Ashley estava mais uma vez. Tanto quanto a diferença entre quem coloca gelo na coca-cola e quem não coloca.
“Qual o problema?”
Perguntou Ashley. Koi, que estava atordoado e perdido na consciência, balançou a cabeça.
“Não, nada.”
Pensar assim não ajuda ninguém. O que importa é o presente. Ash e ele estavam jantando juntos, e é isso.
“Gostoso.”
Koi disse isso, embora mal sentisse o sabor da comida. Era apenas um segredo que ele mantinha de Ashley.
****
“Muito obrigado por hoje, Ash.”
Tarde da noite, Koi, que estava pronto para voltar, agradeceu, Ashley disse com uma carranca ao invés de sorrir como de costume.
“Eu vou te levar.”
“Não, está tudo bem.”
Koi estava extremamente relutante até acenando com a mão.
“Será rápido se você andar de bicicleta.”
Ele nunca quis mostrar a Ashley a melancolia do trailer gasto em que ele morava. É suficiente para quem sabe que tal mundo existe.
“Você ainda está resfriado, mas deveria descansar.”
Koi disse com sinceridade. Também era verdade que ele estava preocupado com seu corpo. Ainda estava com febre, mas estava no meio da multidão e trouxe Koi até ele.
Depois de jantar, Koi deu o remédio mais uma vez, embalou bem o resto do remédio e entregou a Ashley. Com um lembrete para nunca esquecer de levá-lo.
“Ok”
Ashley assentiu com relutância. Koi sorriu mais uma vez e agarrou o guidão da bicicleta.
“Recatado.”
“O que?”
Ele se virou com chamada repentina e viu Ashley olhando para ele. Ele separou que ele falasse, mas depois de um momento de silêncio balançou a cabeça.
“Não, nada.”
“Ok.”
Koi, hesitou por algum motivo, parecia ter pensado em algo bom, e seu rosto se iluminou um pouco tempo.
“A propósito, é um novo semestre.”
“A propósito?”
Quando Ashley perguntou, Koi respondeu com um sorriso brilhante.
“Agora eu posso te ver todos os dias.”
Naquele momento, o rosto de Ashley se suavizou como se ele entendesse.
“Ok.”
Disse Ashley.
“Até logo.”
“Sim.”
Koi assentiu novamente e pisou no pedal vigorosamente.
“Ash. Vamos, melhore!”
Agarrou o volante com uma mão e olhou para trás, acenando com a outra mão. Antes de Ashley acenar com a mão, ele virou a cabeça primeiro, então rapidamente desapareceu de vista.
Os arredores ficaram quietos em um instante. Tudo o que restava era Ashley e o maldito frio.
“…. ha.”
Ashley que deliberadamente suspirou alto, virou-se e entrou na mansão. A sensação de silêncio que ele sempre experimentou foi especialmente pesado hoje.
****
Haha.
Koi pisou no pedal o mais forte que pôde e correu mais rápido que pôde. Deve chegar em casa antes que seu pai retorne. Seu pai deve estar muito zangado por que ele saiu na noite anterior em permissão.
Mesmo se ele pedisse, ele nunca permitiria. Koi, que pensava em seu coração, dirigiu a bicicleta com mais pressa. Tem que ir para cama rapidamente e prender a respiração para não ser notado. A boa notícia era que, se ele estivesse dormindo, não forçaria a acordá-lo e o espancá-lo ou fazer algo ruim.
Mas infelizmente a sorte não veio.
“Ugh.”
No momento em que encontrou o trailer com as luzes escuras acesas, Koi engoliu em seco, surpreso. Parou a bicicleta ali, ficou parado observando por um tempo, então, ouviu algo quebrando lá dentro e seu pai gritou.
Os gritos misturados com linguagem abusiva não eram claros na pronúncia, mas estava claro que ele estava procurando por Koi.
Você não pode se destacar agora.
Ele já sabia disso com muita experiência. Em momentos como este, ele sempre era espancado até a morte. Era melhor esperar lá fora no orvalho da noite que seu pai adormecesse.
Seu pai sempre foi trabalhar assim que acordou, então ele só precisava passar isso agora. Depois de tomar uma decisão, Koi deu um passo atrás e se escondeu tão longe quanto as luzes do trailer podiam ser vistas.
Deitando a bicicleta no chão e sentado agachado, olhando para o trailer, o que acabara de acontecer parecia um sonho. Jantar enquanto assistia ao pôr do sol em uma mansão tão grande. Estava lá com Ashley.
Mesmo passar a noite na casa de Ashley não parecia real. Talvez fosse tudo um sonho? De repente, sua mente brilhou.
Devo ter sonhado com isso até agora. E aí, você fez algum teste? Assim como ele estava pensando sobre isso, seu telefone de repente tocou. Koi olhou para tela com surpresa e arregalou os olhos.
O número de Ashley estava flutuando.
“Olá, como vai?”
Ele gaguejou de vergonha para atender o telefone, e Ashley respondeu depois de uma breve pausa.
[Koi?]
“Ah, sim”
Koi assentiu, tentando acalmar sua respiração à força, que estava piorando por conta própria.
[Sou eu, Ash.]
Mesmo que ele deliberadamente colocou seu nome na boca, ainda não parecia real. Talvez alguém esteja fazendo uma brincadeira para tirar sarro dele? Koi, que de repente havia pensado nisso, imediatamente negou.
Foi porque ele percebeu que não tinha conhecimentos suficientes para fazer essas brincadeiras.
Ash está certo.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
