Let Go of that Shou - Capítulo 5 - Coelho Fangri
“Eu disse ontem para praticar cultivo duplo”, gorjeou You Mengzhe, regozijando-se com o infortúnio de Yu Changqing. “Você não fez isso, e agora olhe, você está em apuros.”
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
Na manhã seguinte, You Mengzhe acordou revigorado e cheio de vitalidade, sentindo-se leve como uma andorinha. Ele saltou bem além de três passadas com uma única explosão de qi, e a energia vital circulou por todo o seu corpo, despertando imediatamente dentro dele uma sensação indescritível de euforia.
Yu Changqing saiu da sala e, carregando seus pacotes, os dois decidiram primeiro encontrar uma barraca no Mercado Oeste para tomar o café da manhã.
“Mengzhe.” Yu Changqing ofereceu a You Mengzhe uma colher de camarão refogado e perguntou: “Aonde você vai agora?”
You Mengzhe, abaixou a cabeça para descascar o camarão e disse: “Em nenhum lugar em particular. Só vou vagar pelo Jianghu, encontrar pessoas com quem cultivar duplamente e fortalecer minhas artes marciais.”
“…”
“E você?”
“Se não for urgente, não há necessidade de pressa para explorar Jianghu. Que tal eu te levar para a capital? Contanto que você goste, você pode ficar na minha casa por um tempo.”
Enquanto You Mengzhe comia seu mingau, ele refletia sobre a ideia. A capital tinha muitos artistas marciais wulin[1]? Com base na sugestão de Yu Changqing, se ele queria levá-lo para sua casa, então aqueles dois taéis de prata… bem, ele não precisava que ele os pagasse de volta em primeiro lugar. Ah, isso mesmo, havia também o testamento de sua mãe.
“Está tudo bem se você não quiser. Posso escrever um passe para você. Em casa você pode contar com seus pais, mas fora de casa, você tem que contar com seus amigos. Se você tiver algum problema ao se aventurar pelo Jianghu, procure meus irmãos do yamen[2]. Com a minha posição como um oficial imperial, mesmo que os artistas marciais de Jianghu possam não gostar de mim, entre os yamen , apenas relate meu nome, e eles irão ajudá-lo. “
You Mengzhe revelou: “Minha mãe também me deixou um autorretrato e um testamento.”
“Entendo?”
You Mengzhe tirou o retrato, revelando o rosto em forma de berinjela de uma mulher rechonchuda.
“Isto é… um desenho do tribunal. Parece o retrato de uma senhora da corte, mas é realmente um pouco…”
“Eu sei, certo? Minha mãe afirma ser uma mestre em todas as quatro artes[3], mas em autorretratos… Eh, vamos apenas dizer que eu acho que ninguém no mundo é assim.”
“Parece que você não abriu a carta?”
“Na verdade não é uma carta, meu pai abriu antes e disse… é meu mapa natal. Minha mãe queria que eu me casasse cedo.”
Yu Changqing acenou com a cabeça, devolvendo o retrato para You Mengzhe, e respondeu com uma risada: “No futuro, o Irmão mais velho ajudará a combinar* para você.”
*Procurar casamento
Enquanto os dois discutiam isso, um rugido parecido com o de um leão irrompeu de repente atrás deles. “Yu Changqing! Eu finalmente te peguei!”
Com um estrondo reverberante, o conteúdo da mesa estremeceu, as xícaras e os pratos estremeceram, o chá foi lançado ao ar e camarões cozidos saltaram para o céu. Quando You Mengzhe ergueu os olhos, uma densa horda de artistas marciais wulin havia cercado o Mercado Oeste. O Ancião da noite passada assumiu a liderança, seguido por Long Batian, Long Badi, Long Bahai[4] e vários discípulos vestindo todas as cores sob o sol. Havia bem mais de centenas de pessoas.
Um momento depois, o mercado caiu em um silêncio absoluto. Os vendedores ambulantes que montaram suas barracas ao amanhecer imediatamente embalaram seus produtos, e inúmeras cabeças surgiram do alto das casas de chá altas em ambos os lados da rua, pasmados com a cena abaixo.
Yu Changqing imediatamente se levantou e cobriu os punhos com respeito. “Ancião Long.”
“A Família Long tratou você como um convidado de honra.” O Ancião Long apontou o dedo para ele, carrancudo. “Como você ousa cometer um ato tão desprezível e vulgar!”
Os artistas marciais atrás dele riram e zombaram, fazendo o possível para humilhá-lo, mas a expressão de Yu Changqing permaneceu calma e não afetada. “O que aconteceu ontem à noite foi muito complicado para lhe contar todos os detalhes. Trouxe de volta todos os presentes de aniversário do Ancião Long” Ele pegou o pacote sobre a mesa e o entregou ao Ancião Long, depois continuou: “Agora, todos eles foram devolvidos ao proprietário de direito. Espero que o Ancião Long aceite gentilmente. “
“Você deve estar brincando!” Com uma explosão de qi, Long Batian rugiu ferozmente usando a herdada ‘Técnica do Rugido do Dragão’ da Família Long, balançando a mesa em um barulho mais uma vez.
You Mengzhe rugiu com raiva de volta, “Você está nos desprezando?!”
Teria ficado bem se ele tivesse ficado quieto, mas depois de gritar fora de hora, alguém gritou imediatamente: “É ele! Ele estava com o ladrão da noite passada! Qual o seu nome?!”
“Não se aproxime, estou avisando”, You Mengzhe ameaçou.
Yu Changqing explicou: “Ele é apenas um irmão mais novo que conheci na estrada. É uma longa história, Ancião Long, é assim…” Yu Changqing narrou cuidadosamente os eventos, depois colocou o pacote no chão. Milhares de olhos da horda de espectadores e artistas marciais observaram o pacote.
O Ancião Long zombou e soltou uma risada fria, fazendo com que todos os outros caíssem na risada zombeteira. “Você realmente acha que, quando a situação chega a este ponto, você pode escapar facilmente apenas contando uma mentira?” zombou o Ancião Long.
Yu Changqing colocou os punhos em concha e declarou: “Como servidor público, Changqing nunca mente ou engana.”
O Ancião Long bufou friamente: “As palavras de um lacaio imperial não são confiáveis.”
“Lute! Lute!” gritaram dois plebeus de cima.
Yu Changqing respondeu com indiferença: “Dos acertos e erros deste assunto, Deus sabe a verdade. Em relação às minhas ações, Changqing tem a consciência limpa. Mengzhe, vamos lá.”
“Oh,” ecoou You Mengzhe.
“Espere!” Long Batian gritou: “Você entra e sai quando quiser, mas acha que pode simplesmente tirar vantagem da Família Long sem lutar ?!”
“Sim!” Aplausos irromperam das casas de chá, gritos de apoio, protestos, zombarias barulhentas e aplausos entusiasmados ecoando no ar.
Yu Changqing respondeu com raiva: “Changqing não causa problemas, mas também não os teme. Agora que as palavras foram ditas, o que a Família Long quer fazer?”
“Briga! Briga! briga!” Os gritos dos plebeus inundaram os dois lados da rua.
“Não queremos fazer nada.” Long Batian respondeu: “Se não for um problema, quero pedir algumas dicas ao policial Yu—” Aplausos trovejaram, e Long Batian tirou sem pressa seu manto externo, revelando uma extensão de músculos turvos e ondulantes, estimulando mulheres de ambos os lados para gritar e guinchar em ondas. Ele ergueu os punhos em direção a Yu Changqing.
A ira obscureceu as feições de Yu Changqing. Ele havia planejado originalmente engolir sua raiva, mas para a Família Long importuná-los até aquele ponto, ele não teve escolha a não ser aceitar o desafio. Os Jianghu sempre gostaram de humilhar os funcionários da corte, querendo aproveitar sua superioridade.
“Então vou ter que te ofender.” Yu Changqing desafiou: “Você quer lutar comigo um contra um, ou todos de uma vez?”
As casas de chá caíram em um silêncio respeitoso enquanto o Ancião Long suspirava e se sentava em uma cadeira que alguém trouxera.
Long Batian sorriu e retrucou: “Se o policial Yu puder me vencer, irei pessoalmente escoltar vocês dois para fora de Jiangzhou hoje.”
“E se perdermos?” You Mengzhe perguntou.
“Apresse-se e lute! O que eles estão perdendo!!” Os espectadores de ambos os lados gritaram impacientemente.
“Isso depende do policial Yu.” Os lábios de Long Batian se curvaram.
Yu Changqing declarou: “Se eu perder, por favor, deixe esse irmãozinho ir, e você pode cuidar de mim como achar melhor.”
“Eu disse ontem para praticar cultivo duplo”, gorjeou You Mengzhe, regozijando-se com o infortúnio de Yu Changqing. “Você não fez isso, e agora olhe, você está em apuros.”
“Não fale.”
No tempo que um relâmpago leva para brilhar, Yu Changqing desembainhou sua lâmina e, com uma aljava de mãos, Long Batian brandiu um par de adagas gêmeas. Os espectadores formaram um círculo ao redor deles, e Yu Changqing e Long Batian mantiveram os olhos fixos um no outro, fixos em cada movimento do inimigo, girando lentamente, intensamente, um ao redor do outro.
“Lute! Lute!” A multidão ao redor se enfureceu.
Um círculo, dois círculos… Yu Changqing e Long Batian mudaram de direção e continuaram circulando lentamente um ao outro. O suor escorria da testa de Yu Changqing enquanto Long Batian o observava de perto. Treze círculos, quatorze círculos… You Mengzhe sentou-se de pernas cruzadas à mesa dos Oito Imortais, mastigando amendoins de um prato de porcelana. Vinte e sete círculos, vinte e oito círculos… Trinta e três círculos, trinta e quatro círculos…
“Ha!” Yu Changqing finalmente balançou sua espada!
“Ha!” Long Batian mostrou suas adagas gêmeas e ding ding ding ding ding , a espada e as adagas se chocaram e os espectadores aplaudiram freneticamente. Yu Changqing desceu direto com um movimento de ‘Montanha em Desabamento’, irradiando uma poderosa energia vital!
“Sim Sim Sim!!” You Mengzhe aplaudiu Yu Changqing ruidosamente. Assim que a luta começou a todo vapor, You Mengzhe aplaudiu: “Irmão Yu! Bata-o no chão!”
Isso irritou imediatamente alguém, que gritou: “Você está pedindo a morte!” Em um flash, alguém puxou seu longo chicote e golpeou You Mengzhe.
“O que você pensa que está fazendo!” You Mengzhe subconscientemente recuou, usando seu qi vital para pular um metro de distância e escapar do chicote, bem a tempo de ele atingir a mesa dos Oito Imortais, quebrando-a em pedaços com um estrondo ensurdecedor.
Isso despertou a todos, e uma voz feminina gritou: “Nada mal! Pegue isso!”
You Mengzhe, ainda não tinha se firmado antes que o chicote se enrolasse novamente. A outra parte não sabia que You Mengzhe não conhecia nenhuma arte marcial, ela apenas pensava que ele tinha Qinggong excepcional e queria lhe dar uma lição. Mas ninguém poderia prever que You Mengzhe já tinha a energia vital de Sun Bin. Sun Bin, o ‘Deus dos Ladrões’, tinha Qinggong extraordinário. Tendo roubado toda a China, ele ainda não tinha sido derrotado. Mesmo que apenas um minúsculo fio de qi vital residisse em You Mengzhe, nenhum desses artistas marciais Jianghu poderia se comparar.
You Mengzhe desviou para a esquerda e depois para a direita, o tempo todo gritando: “Eu não sei artes marciais! Ei! Não me force a usar a violência!”
A mulher apelidada de ‘Chicote Funeral’ Qiao Wuniang, repreendeu severamente: “Você não conhece artes marciais, mas ainda é tão arrogante. A tia vai lhe dar uma lição hoje!”
You Mengzhe finalmente não aguentou mais e rugiu: “Venha para mim! Venha para mim! Não diga que eu não avisei!”
“Pegue sua arma!” Qiao Wuniang sacudiu as mangas.
You Mengzhe tirou uma caixa redonda de ferro laqueada preta do tamanho da palma e encarou Qiao Wuniang. Nesse momento, a multidão voltou os olhos para eles.
“Então esta é a sua arma?” Qiao Wuniang perguntou.
“Aproxime-se”, You Mengzhe acenou.
Inexplicavelmente, Qiao Wuniang deu um passo à frente. You Mengzhe segurou a caixa de ferro e ordenou a Qiao Wuniang: “Um pouco mais para a direita.” Qiao Wuniang deu alguns passos para a direita.
“Muito bem, um pouco mais à esquerda.”
Qiao Wuniang, com os olhos quase saltando das órbitas, perguntou com raiva: “O que diabos você está fazendo!”
You Mengzhe rugiu impaciente: “Você saberá em breve! Depressa!”
Perplexa, ela cutucou um pouco mais para a esquerda e You Mengzhe continuou: “Fique parada, não se mova, vou contar até um, dois, três…” Com um kacha, You Mengzhe ativou o mecanismo e saiu da caixa redonda disparou silenciosamente uma agulha, fina como o cabelo de uma vaca, direto no peito de Qiao Wuniang.
“Uma arma escondida!” ela gritou enquanto desabava onde estava.
Naquele momento, a multidão explodiu e gritou: “O que você fez com ela?!”
“Eu avisei ela!” You Mengzhe respondeu.
Qiao Wuniang freneticamente agarrou-se e gemeu no chão, uivando loucamente, instantaneamente levando alguém a gritar: “Esse cara é traiçoeiro! Agarre-o! Pegue o antídoto—”
A cena se transformou em caos, forçando You Mengzhe a recuar alguns passos. Uma visão espetacular de artistas marciais Jianghu empunhando tudo, desde lanças e martelos de meteoros a leques de ferro correu em sua direção. You Mengzhe recuou enquanto gritava: “Não se aproxime!”
“Ele só pode machucar uma pessoa de cada vez!” Alguém gritou: “Vamos atacar juntos!”
Em um flash, a multidão enxameava e avançava em direção a You Mengzhe, competindo para capturá-lo vivo. You Mengzhe não tinha outro plano, então ele não teve escolha a não ser ativar o mecanismo de área de efeito. Com uma varredura, agulhas parecidas com uma chuva torrencial saíram da caixa redonda de ferro e um grande número de pessoas caiu como moscas. O resto da multidão nem teve tempo de reagir antes de You Mengzhe disparar e apertar o mecanismo novamente. Céu e Terra, extinguindo os ossos, agulhas perfurantes choveram de todos os lugares. Eles se espalharam pela multidão, cada agulha mergulhada com o anestésico da mais alta qualidade. Não mataria, mas com um golpe, a vítima cairia e se debateria com a maior dor.
“Céu e Terra extinguindo agulhas perfurantes ósseas——!”Alguém na multidão finalmente gritou: “É alguém do Culto Demoníaco! Capture aquele demônio! “
Ao lado, Yu Changqing e Long Batian ainda estavam lutando vigorosamente um com o outro, até que uma agulha passou voando e Long Batian imediatamente caiu na rua, uivando dolorosamente no chão. Só então Yu Changqing recuperou o juízo, retirou a espada e gritou “Mengzhe! Você não pode matar ninguém!”
You Mengzhe tirou um tempo de sua agenda lotada para explicar: “É um anestésico!”
Simultaneamente, ele levantou a tampa da caixa de ferro, disparou uma torrente de agulhas contra um grupo que se aproximava dele e, quando eles desabaram, alguém inesperadamente caiu em cima dele, arrastando-o para baixo.
Yu Changqing desembainhou a espada para resgatá-lo e gritou “Solte-o!”
A multidão se amontoou em cima de You Mengzhe como uma pirâmide humana. Nesse momento, uma sombra cinza passou pela multidão, ergueu a mão e bateu levemente com a palma da mão no ombro da pessoa mais afastada, então imediatamente saiu correndo para um pequeno beco.
Assim que a palma da mão bateu, uma força colossal tão massiva quanto uma montanha reclamando o mar, explodiu a multidão com um estrondo, fazendo dezenas de voar.
You Mengzhe: “???”
“Vamos!” Yu Changqing gritou.
Yu Changqing levantou uma mesa dos Oito Imortais com sua espada, e com um golpe horizontal confiante, sua energia de espada dominadora explodiu e quebrou a mesa dos Oito Imortais em um milhão de pedaços, bloqueando com sucesso a arma escondida voando em seu caminho.
You Mengzhe apertou o mecanismo algumas vezes, sem mais agulhas, estava vazio!
“A arma dele acabou!” Alguém gritou imediatamente: “Todo mundo, ataque com suas espadas! Mate-os!”
Yu Changqing usou um braço para envolver a cintura de You Mengzhe e carregou-o rapidamente. Enquanto You Mengzhe enfrentava as pessoas que os perseguiam, ele pressionou o mecanismo algumas vezes e, depois de bater um pouco na caixa, outra grande onda de agulhas de perfuração saiu. Uma delas atingiu o Ancião Long, que os perseguia na frente da multidão, e gritou alto antes de desabar e se debater no chão.
“Estava simplesmente preso!” You Mengzhe comemorou: “Tem mais!”
Yu Changqing deu um sermão: “Não goste de lutar!” You Mengzhe, se virou e se jogou sobre o corpo de Yu Changqing, deixando-o carregá-lo, e com um salto vertical, Yu Changqing saiu de Jiangzhou, dando uma corrida louca pelo deserto.
“Os funcionários estão aqui, os funcionários estão aqui——!” Os oficiais de Jiangzhou finalmente correram, apenas para ver uma extensão de artistas marciais de Jianghu rolando e lamentando no chão.
Yu Changqing carregou You Mengzhe nas costas e correu por vinte li inteiros, parando apenas quando alcançou a travessia da balsa do rio Han.
Yu Changqing correu sem parar por um longo tempo, então mesmo que ele fosse especialista em Qinggong, esse tipo de corrida com todas as suas forças ainda era um pouco difícil de suportar. You Mengzhe desceu das costas de Yu Changqing, os dois encontraram uma pedra enorme para se apoiar. Yu Changqing, ofegante, olhou para You Mengzhe por um momento, depois não pôde evitar uma gargalhada estridente.
“Perverso.”
Yu Changqing não conseguiu conter sua diversão e cutucou You Mengzhe com o dedo. “Verdadeiramente as ações do Culto Demoníaco. Essa arma escondida não fará mal a ninguém, certo.”
You Mengzhe guardou a caixa de ferro e respondeu: “Não vai, as agulhas só são mergulhadas em anestésicos. Minha seita gosta de usar esse narcótico para capturar nossos inimigos. É muito chato matá-los na hora, certo?”
Yu Changqing estremeceu e, de uma sampana[5] distante, um barqueiro gritou: “Atravesse o rio——!”
Yu Changqing imediatamente puxou You Mengzhe, eles embarcaram na sampana e partiram. Assim que chegaram ao coração do rio, um oficial a cavalo chegou na margem oposta do rio – no final, ainda um passo tarde demais. Quando eles cruzaram o rio com sucesso, Yu Changqing comprou dois cavalos na aldeia.
“É a minha primeira vez cavalgando… como faço para cavalgar?” You Mengzhe perguntou.
Yu Changqing não teve escolha a não ser devolver um cavalo e cavalgar junto com You Mengzhe, deixando apressadamente a área de Jiangzhou. Yu Changqing cavalgou por três dias sem parar, presumivelmente se livrando da maioria de seus perseguidores e, seguindo a estrada oficial, entrou na fronteira de Yangzhou, uma cidade a sudeste de Jiangzhou. Como uma região rica em peixe e arroz, Yangzhou era extremamente próspera. Depois que chegaram a Yangzhou, eles foram transferidos para um barco wu-peng , passando por fileiras de paredes brancas e telhados pretos que existiam em perfeita harmonia com a paisagem serena da água, de tirar o fôlego e de uma beleza incompreensível.
“Mengzhe.” Yu Changqing disse: “Aqui é Yangzhou. Tenho algo para discutir com você, não sei o que você vai pensar sobre isso.”
“O que é?”
Yu Changqing explicou: “O Selo de Jade do Imperador foi roubado, o que foi um grande evento no palácio. Além disso, os artistas marciais de Jiangzhou provavelmente ainda estão rastreando nosso paradeiro. Devo voltar correndo para a capital dia e noite, sem demora, mudar de cavalo, mas não de cavaleiros. Receio que você não será capaz de suportar. “
“Então, você vai primeiro?”
Yu Changqing acenou com a cabeça, continuando: “O chefe do magistrado de Yangzhou, oficial Wang é meu irmão marcial. Então, eu estava pensando, seria melhor confiar você a ele por enquanto, e um mês depois, quando ele tiver que prestar homenagem ao palácio, ele vai mandar gente para a capital, e você pode ir com eles. Isso vai te poupar do cansaço da viagem, além de permitir que você se divirta na cidade. “
You Mengzhe estava pensando em passar mais alguns dias em Yangzhou, então ele concordou imediatamente, e Yu Changqing o trouxe para fora do yamen do condado. Em pouco tempo, um homem tigre os cumprimentou. “Este é o virtuoso irmão você.”
Aquele homem robusto acenou com a cabeça para You Mengzhe e perguntou: “Como o Irmão Marcial causou tantos problemas?”
Yu Changqing riu e respondeu: “Não tenho ideia. Wang Tan, virtuoso irmão. Você é meu benfeitor, você tem que tratá-lo bem.”
O macho robusto, construído como um urso enorme, assentiu. “Entendido.”
Enquanto Yu Changqing conduzia o cavalo, ele comunicou: “Mengzhe, você…”
“Eu vou te ver fora?” Ao pensar em se separar de Yu Changqing, You Mengzhe sentiu relutância em seu coração. Este foi o primeiro amigo que conheceu depois de sair de casa, bem como o primeiro amigo que conheceu na vida. Sem falar que ele também o tratou muito bem.
“Você irá para a capital para encontrar o Irmão mais velho, não é?”
“Claro, por que você diria isso?”
“Você… esqueça, é inútil dizer mais. A técnica que você aprendeu anteriormente em sua seita, irmão não tem comentários. Eu persegui o ladrão por milhares de li, e é tudo graças à sua ajuda que as coisas deram certo. Se você estiver disposto, posso ajudá-lo a encontrar uma escola, para que possa estudar e talvez no futuro, fazer o exame imperial… “
You Mengzhe lembrou que seu pai, You Gutian, também tinha dito algo assim antes.
Yu Changqing continuou: “Ou se você quiser praticar artes marciais, posso ajudá-lo a encontrar uma escola de artes marciais, e você pode construir uma base e uma base sólida. Não seja muito viciado em tomar atalhos, para não cair no caminho demoníaco.”
You Mengzhe pensou eu uso o caminho demoníaco, e toda minha família é do caminho demoníaco… Mas ao ouvir que Yu Changqing só queria o melhor para ele, ele sorriu e gorjeou: “Eu entendo, você deve ir.”
“Vou esperar por você na capital.” Yu Changqing se despediu com os punhos cerrados, saltou para o cavalo e saiu de Yangzhou.
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
Notas:
[1]: lembre-se, wulin é outra maneira de se referir às seitas justas das artes marciais.
[2]: cargo governamental, em qualquer nível de governo, ou magistrado municipal.
[3]: cítara, xadrez, caligrafia e pintura.
[4]: então os nomes de seus 3 filhos são engraçados. Tian = céu, Di = terra, Hai = oceano. É mais engraçado quando você diz isso em chinês, mas, na verdade, o humor se perde um pouco na tradução. Ele basicamente chamou seus filhos de twiddledee, twiddledum e twiddledo.
[5]: Uma sampana é um barco de madeira chinesa de fundo relativamente plano. Alguns sampanas incluem um pequeno abrigo a bordo e podem ser usados como habitação permanente em águas interiores.
Publicado por:
