Let Go of that Shou - Capítulo 3 - Raposa Xinyue
“Que ‘irmão ladrão’, eu sou o avô dos ladrões! É Sun Bin, e é melhor você se lembrar.”
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
Yu Changqing barganhou no Mercado Ocidental e, com cinco taéis de prata, comprou uma pérola de noite luminosa e guardou-a em uma caixa. You Mengzhe originalmente planejava comprar toda a barraca, mas Yu Changqing o restringiu firmemente.
“Não somos tão ricos. A intenção é boa o suficiente.”
De acordo com o gosto de You Mengzhe, ele prefere comprar um elefante de presente. Seu pai, o líder do Culto Demoníaco, certa vez lhe ensinou com seriedade que todas aquelas pessoas ditas justas eram os inimigos jurados de sua seita. You Mengzhe, não dá a mínima para as virtudes e prestígio de fulano de tal. Trazendo um elefante de um– Zhang[1] – para a mansão do Élder – agora que seria impressionante! Pena que Yu Changqing quisesse pegar o ladrão, então You Mengzhe não teve escolha a não ser desistir de sua fantasia.
À noite, toda a cidade de Jiangzhou estava tão iluminada quanto o dia. Yu Changqing trouxe You Mengzhe de carruagem para o exterior da Mansão Long, onde lanternas de longevidade enchiam o pátio. A residência inteira transbordou com decorações resplandecentes e vinho.
“O Andarilho de Mil Milhas Yu Changqing está aqui-” O jovem servo no portão anunciou em voz alta. Yu Changqing fez um gesto para que You Mengzhe o seguisse. Eles entraram, colocando as mãos em forma de saudação.
O Elder Long não cumprimentou pessoalmente seus convidados, mas, em vez disso, enviou alguns netos para dar as boas-vindas aos convidados na sala ao lado. Yu Changqing apresentou seu presente de aniversário e um discípulo pessoal chamado Lei Jiutian o cumprimentou, conversou um pouco, aceitou o presente e, sem dar uma segunda olhada, colocou-o de lado. Ele chamou o criado para trazer o chá, depois os deixou por conta própria. Os olhos de You Mengzhe dispararam para a esquerda e para a direita, avistando um servo emergindo com bolos de feijão-mungo. Ele os colocou na mesa lateral e piscou para You Mengzhe.
You Mengzhe: “??”
Artistas marciais lotaram o salão de recepção, falando alto uns com os outros. Alguns usavam mantos feitos de pele de píton ou cobra, seus olhos tão grandes quanto sinos de cobre; alguns pareciam andróginos, com rostos empoados e cabelos oleosos; alguns tinham pele azul e lábios pálidos, dando aos espectadores uma impressão sinistra e sombria; outros tinham rostos malignos que emitiam uma aura dominadora. A lista era interminável. Todos os personagens do Jianghu estavam aqui, quão animados!
De todas essas pessoas, nenhuma trocou cumprimentos com Yu Changqing. Quanto mais You Mengzhe mastigava seus bolos de feijão mungo, mais indignado ele se sentia, tão alto que comentou: “Você está olhando para baixo…”
Antes que pudesse terminar, Yu Changqing imediatamente cobriu a boca, sussurrando: “Não fale bobagem.”
Os membros do Jianghu nunca interagiram com pessoas da corte, muito menos com o oficial número um da capital. Por que os Longs até o convidaram, Yu Changqing não explicou, apenas dando a You Mengzhe a ideia geral em voz baixa.
Depois de uma rodada de chá, o discípulo direto do Ancião Long saiu novamente e disse algumas palavras, convidando os convidados para o salão principal para apreciar os tesouros. Assim, os convidados Jianghu, quase duzentos, entraram um após o outro. You Mengzhe varreu os olhos sobre a multidão, mas não viu uma única pessoa com quem quisesse praticar o cultivo duplo. Ele olhou para frente e para trás, até que finalmente seus olhos voltaram para Yu Changqing.
Yu Changqing e You Mengzhe caminharam no final do grupo. Um barulhento à frente deles exclamou: “O velho Long realmente tem um relacionamento com um oficial imperial!”
Várias pessoas acenaram para ele não falar bobagem. Yu Changqing apenas sorriu e não deu atenção a ele. Eles chegaram a uma longa mesa cintilante de joias e pérolas. Apenas o presente de Yu Changqing parecia sem brilho. Todos criticavam quem havia dado o melhor ou mais raro presente até que, finalmente, dois discípulos apresentaram um Buda dourado, surpreendendo a multidão.
Um discípulo anunciou: “Isto é do Mestre Huang do Monte Yi.”
Uma voz idosa riu com vontade e comentou: “Claro que é o irmão Huang.”
Assim que as palavras saíram de sua boca, um velho vestido com túnicas cerimoniais de brocado com um rosto rosado e brilhante, testa rechonchuda e olhos brilhantes e penetrantes emergiu com um bastão de bronze. Todos colocaram as mãos em concha e se curvaram sucessivamente, prestando homenagem à estrela do aniversário da noite, o Ancião Long.
“Eu também tenho um Buda dourado em casa”, sussurrou You Mengzhe para Yu Changqing, “É muito maior do que isso.”
“Shhh.”
“Minha empregada Jiu’er usa essa coisa para prensar repolhos em conserva. Se eu soubesse antes, teria pegado.”
“…..”
“Quanto à origem deste Buda dourado”, acrescentou o Ancião Long em lágrimas, “Dez anos atrás, a seita do irmão Huang encontrou uma crise. Originalmente, este Buda dourado veio como parte de um conjunto, um grande e um pequeno. O grande era um tesouro estrangeiro de classe mundial. No entanto, no dia da cerimônia de aniversário de 80 anos do Ancião Dai Luohan do Monte Yi, o líder do Culto Demoníaco atacou a seita… “
“Ele está falando sobre o seu pai?” Yu Changqing perguntou.
“Talvez.”
“…e com um golpe de palma, o ancião vomitou sangue e morreu, e o grande Buda dourado também foi saqueado. A seita inteira sofreu enorme vergonha e humilhação!”
No silêncio absoluto, o Ancião Long bateu com força em seu cajado. “Em minha vida, não consegui vingá-lo e trazer de volta o Buda Dourado.”
Um após o outro, os convidados suspiraram e enxugaram as lágrimas, e o Ancião Long continuou: “Convidei todos vocês aqui hoje em nome do meu aniversário, porque tenho assuntos importantes para discutir com vocês. Todos, por favor, sigam-me.”
Os convidados se amontoaram no jardim, os criados desenrolaram as esteiras do banquete e todos foram convidados a comer, beber vinho e desfrutar da ópera. O ator gorjeou e cantou, mas Yu Changqing manteve seus olhos treinados no salão, armazenando os presentes e tesouros. You Mengzhe ouviu ópera por muito tempo, mas não entendeu direito.
Yu Changqing falou: “Irmão virtuoso, você come e bebe aqui, vou dar um passeio.”
Depois que Yu Changqing foi embora, You Mengzhe foi em busca da latrina, precisando urgentemente se aliviar depois de todo aquele chá.
Só o jardim tinha trinta mesas; a residência era enorme e ele não conhecia o caminho. Depois de algumas voltas, ele mancou em direção a um lugar obscuro e escuro, na esperança de encontrar um lugar para se aliviar.
Em um canto escondido na diagonal atrás do palco da ópera, You Mengzhe estava prestes a desamarrar as calças quando de repente avistou um jovem e quase pulou fora de sua pele.
O cara apenas olhou para ele e disse: “Basta fazer xixi, não é como se eu estivesse atrapalhando.”
You Mengzhe procurou um leito de peônias para resolver o problema mais urgente de sua vida, depois perguntou: “O que você está fazendo aqui?”
O jovem puxou uma adaga e começou a serrar a corda que segurava o dossel do palco, respondendo: “Cortando a corda”.
“Por que você está cortando a corda?”
“Você vai ver.”
“???”
Depois de urinar, ele voltou, mas assim que se sentou, o dossel acima do palco desabou. De repente, a panela no jardim explodiu, levando alguém a gritar: “O que aconteceu?!”
O ator estava no meio da música quando quatro cordas se quebraram e o palco desabou. Pano vermelho cobriu o rosto de todos e, momentos depois, as lanternas amarradas às cordas também caíram. O fogo envolveu todo o jardim e os artistas marciais entraram em pânico frenético.
“Acalmem-se!” Long Batian, o filho mais velho da família Long, gritou apressadamente para que as pessoas removessem o pano vermelho.
Em seu canto, You Mengzhe cavou fora do pano em algumas tentativas. Dos três filhos do Ancião Long, Long Batian inspecionou a cena, resgatando convidados de cima de seu corcel, enquanto Long Bahai gritava: “A água está chegando! Apresse-se e traga alguns baldes!”
Só assim, um banquete de aniversário adequado foi arruinado, com pessoas apagando um incêndio aqui, enquanto em outro salão, uma mulher gritou: “Agarre-o — Ladrão — Ahhhh——!”
Finalmente todos entenderam.
“Ladrão, pare de correr!” Yu Changqing gritou com raiva.
Só então, uma sombra escura saltou do pátio da frente, voando em direção à câmara oeste. Yu Changqing, em suas vestes vermelhas de oficial, perseguiu-o como uma flecha, em completa harmonia com sua espada. Sua lâmina brilhou com um desvio de seu corpo e, com um weng, um vaso de flores se partiu em quatro direções. De um ângulo extremamente complicado, a sombra negra cruzou a parede do pátio e, com um salto, Yu Changqing o seguiu para fora da Mansão Long.
You Mengzhe só pensou consigo mesmo, pegue o ladrão, pegue o ladrão! Então ele também os perseguiu, tentando se içar por cima do muro. Mas não importava o quão forte ele chutasse, ele não conseguia subir na parede, despertando sua ansiedade. Ele não teve escolha a não ser dar um passo para trás e olhar ao redor. Depois de pegar uma cadeira para se apoiar, ele finalmente saiu da mansão Long.
“Prenda o ladrão!” Uma voz podia ser ouvida vagamente em meio ao caos no pátio.
You Mengzhe pulou da parede e viu um lampejo de um manto vermelho bem no fundo do beco. Ele pensou que deveria ser Yu Changqing, então imediatamente o perseguiu, gritando: “Espere por mim, irmão Yu!”
“Volte para a pousada! Isso não tem nada a ver com você!” Yu Changqing gritou enquanto desaparecia no final do beco.
Quando You Mengzhe saiu do beco, viu inúmeras casas bem iluminadas. A rua principal de Jiangzhou conectava-se às vielas, que eram conectadas a residências particulares. Os becos se estendiam em todas as direções, então ele logo se perdeu. You Mengzhe esquadrinhou seus arredores enquanto caminhava, sem ter ideia de onde estava.
Do nada, uma pedra o atingiu na cabeça. Quando ele olhou para cima, viu um homem agachado na junção de duas paredes. Era o cara de antes!
“Entre.” O cara gesticulou para ele, então se virou e saltou para um pátio privado.
You Mengzhe agarrou-se à parede, usando toda a sua força para escalar. Desta vez, ele não tinha cadeira para ajudá-lo e não tinha escolha a não ser despender todos os esforços.
Mas no momento mais doloroso, alguém deu um empurrão em seu traseiro, jogando Mengzhe por cima da parede.
You Mengzhe: “???”
O jovem estava esperando no pátio. Assim que You Mengzhe se jogou no chão, o homem cobriu a boca e o arrastou para uma sala.
“Entre.”
O jovem empurrou You Mengzhe para baixo da cama e, com um flash, ajustou a cortina da cama e se espremeu com You Mengzhe.
“Eu entendi agora! Você é o ladrão!” You Mengzhe de repente percebeu.
“Você acabou de descobrir?” O ladrão vasculhou indiscriminadamente uma pilha de tesouro, tirando um item e perguntou: “Este é seu, certo?”
You Mengzhe pegou o livro e respondeu: “Então foi você quem o roubou. Qual é o seu nome, irmão ladrão?”
“Que ‘irmão ladrão’, eu sou o avô dos ladrões! É Sun Bin, e é melhor você se lembrar.”
You Mengzhe abraçou o livro nos braços e disse: “O irmão Yu está procurando por você, o que você roubou dele?”
Sun Bin zombou, não respondendo à pergunta de You Mengzhe, e perguntou de volta: “Você praticou todas as habilidades marciais deste livro? Este método é confiável?”
You Mengzhe, olhou fixamente para o Sun Bin imundo e encardido, pensando se deveria convidá-lo para o cultivo duplo. A habilidade desse patife parecia medíocre, provavelmente nada de extraordinário, caso contrário, por que ele seria perseguido por todo o lugar por Yu Changqing? Esqueça.
“Você deve sair rapidamente, eu voltarei para encontrar o irmão Yu.” You Mengzhe recolheu seu livro e estava prestes a sair quando Sun Bin o segurou.
“Você deve estar brincando! Se você for vencido por ele algumas vezes, laozi pode não ser mais seu oponente. Você não vai a lugar nenhum, e é melhor se comportar!”
“Então você quer…”
“Silêncio.”
Sun Bin imediatamente cobriu a boca de You Mengzhe, permanecendo escondido e enroscado embaixo da cama.
Eles ouviram a voz de Long Batian do lado de fora. “Alguém entrou?”
A voz de uma mulher respondeu com uma risada obsequiosa: “Sim”.
“Onde! Depressa, entregue-o!”
“Jovem Mestre Long, não foi você quem entrou? Por que visitou nosso Pátio Yifang quando estava livre?”
Long Batian gritou: “Pare de encenar! Há alguém aqui ou não!”
O coro de vozes femininas começou a rir e provocar, até que finalmente Long Batian ordenou: “Vocês, homens, procurem aí!”
Quando as vozes do lado de fora se dissiparam, Sun Bin avisou: “Comporte-se ou mato você”.
“Você deve escapar rapidamente…”
Sun Bin rolou para fora da cama, agarrou a mão de You Mengzhe e, sem delongas, lançou-o em seus braços como uma noiva. Sun Bin saiu, seus olhos disparando para a esquerda e para a direita, e com um pé na beira do canteiro de flores, ele saltou do pequeno pátio para outro beco e começou a voar pelo ar.
You Mengzhe: “!!!” O Qinggong desse cara era muito bom! Bom o suficiente para cultivo duplo!
“Ei, que tal…” You Mengzhe gritou. “Espere um segundo!”
Sun Bin saltou sobre telhados e saltou sobre paredes, às vezes pulando por cima de cercas de madeira, outras vezes caindo em ruas vazias. Ele desviou para a esquerda e depois para a direita, até que You Mengzhe se sentiu absolutamente miserável.
“Ali! Ele acabou de passar com um homem nos braços!” alguém gritou imediatamente da rua.
Alguns saltos depois, ele havia se afastado dos soldados da mansão Long por uma milha, então pousou no chão mais uma vez. Em seguida, ele saltou a muralha da cidade de Jiangzhou, chutou o barril de água da torre do portão da cidade e mergulhou para fora de Jiangzhou.
“AAAHHHHHH!!!!” You Mengzhe gritou de medo.
“Shh-” Sun Bin fez um gesto para não entrar em pânico. O barril de madeira, Sun Bin e You Mengzhe voaram para fora da muralha da cidade. Depois de cair 5 zhang, ele manobrou um pé sobre o barril de madeira, deslizando sobre ele como uma flecha até que o barril amorteceu a queda, pulverizado em pedaços pela força maciça. Os dois pousaram firmemente, e Sun Bin mais uma vez correu noite adentro.
À medida que as luzes e a música de Jiangzhou se desvaneciam na noite, a velocidade de Sun Bin diminuiu e o terreno se achatou. You Mengzhe, ofegante por causa de todos os solavancos, finalmente abriu a boca para falar.
“Ei irmão.”
“E agora?”
“O que você está me levando para fazer, você não acha que está correndo muito devagar?”
Sun Bin continuou se movendo, pegando emprestado o luar para estudar You Mengzhe, e perguntou de volta: “Se eu não te levar comigo, você acha que vou deixar Yu Changqing praticar artes marciais com você? Se ele superar laozi em Qinggong, Eu estarei ferrado. “
“Mas correr assim também não é bom.” Mesmo que o peso extra de Mengzhe não tenha impedido seu Qinggong, se Yu Changqing o alcançasse, ou se Sun Bin vacilasse por um momento, no final, sua expressão não pareceria tão boa.
Em relação ao próprio homem, You Mengzhe não teve muito interesse. Ele estava interessado apenas em seu Qinggong, então sugeriu: “Que tal encontrarmos um lugar para cultivar em dupla. Depois que terminarmos, você pode correr e eu posso voltar para Jiangzhou.”
“Combinado.”
“Eu acho que é muito bom na floresta lá.”
“Claro, tudo o que você disser.” Em seguida, ele pegou You Mengzhe e entrou em ação.
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
Notas da Vick:
[1]: 1 zhang = 10 chi, então isso é o equivalente aos atuais 3,58 metros ou 11 pés e 9 polegadas.
Publicado por:
