Let Go of that Shou - Capítulo 2 - Leopardo Jishui
Tradução e Revisão: Vick_Queen
───※ ·❆· ※───
“… virtuoso irmãozinho, pare de tatear, o que você está tentando fazer?”
───※ ·❆· ※───
Yu Changqing praticamente voou montanha abaixo. Como You Mengzhe, que viveu como um príncipe durante toda a sua vida, podia acompanhar? Yu Changqing andava um pouco, depois parava um pouco, até que logo o céu escurecesse e eles não tivessem escolha a não ser passar a noite no sopé da montanha Yuheng. Yu Changqing acendeu uma fogueira, enquanto estrelas infinitas iluminavam a vasta noite de verão e os insetos choravam sem parar. Os dois se deitaram perto do fogo e se prepararam para dormir. You Mengzhe arrancou suas botas marciais, e assim que viu as bolhas que se formaram, choramingou incessantemente.
Yu Changqing deu uma risadinha e disse: “Depois de descermos a montanha, compre um cavalo. Então, você poderá fazer bom uso de suas folhas de ouro.”
“Irmão Yu, você está perseguindo um ladrão, então por que não comprou um? Aqueles milhares de quilômetros, você correu todo o caminho até aqui?”
Yu Changqing respondeu: “Caçar criminosos não paga quase nada, então não posso comprar um bom cavalo.”
You Mengzhe, nunca pensou duas vezes no dinheiro, então ele deixou escapar: “Amanhã, quando estivermos descendo a montanha, comprarei um cavalo para você”.
“Agradeço sua gentileza. Cavalos rápidos significam um retorno rápido, mas meu ritmo deve ser moderado. Além disso, este Indigno Irmão Yu tem que praticar seu Qinggong.”
You Mengzhe de repente pensou em algo e perguntou: “Ouvi dizer que todas as pessoas de Jianghu têm apelidos. Qual é o do Irmão mais velho?”
Yu Changqing sorriu depreciativamente. “O irmão Yu não é afiliado ao Jianghu, então eu não me chamo de nada, mas o Jianghu me chama de ‘Andarilho de Mil Milhas’.” You Mengzhe, só meio que entendeu, então acenou com a cabeça e os dois adormeceram.
No entanto, You Mengzhe não conseguia dormir satisfeito e batia nos mosquitos com um pa pa pa. Ele tinha originalmente planejado cultivar duplamente com Yu Changqing à noite, mas olhando para a habilidade óbvia do outro, então para seu eu imprestável, ele duvidava que forçar este homem acabaria bem. A ‘Verdadeira Arte de Voltar para o Yang’ só precisava de um… apenas um homem. Depois de encontrar um especialista para praticar o cultivo duplo, ele ganharia habilidades em artes marciais, então, mais tarde, se ele quisesse intimidar e dominar os homens, ou capturá-los diretamente, não seria um problema. Mas foi precisamente o primeiro difícil de encontrar. O assim chamado “começar é sempre a parte mais difícil” em geral soou verdadeiro.
“Irmão Yu.” You Mengzhe resolveu capturar seu coração e mente[1], então perguntou: “Você é casado?”
Yu Changqing apoiou a cabeça no braço, cruzou as pernas, chutou para trás não muito longe do fogo e respondeu, com um sorriso nos lábios: “O irmão mais velho se casou há dois anos.”
You Mengzhe acenou com a cabeça. Embora ele passasse o ano todo isolado nas montanhas remotas, desligado dos assuntos do mundo, ele ainda sabia sobre o amor entre homens e mulheres e os costumes sociais do mundo; não era como se ele fosse cego. Não é de se admirar que Yu Changqing não quisesse cultivo duplo; ele estava casado há apenas dois anos.
“Irmão Yu, você tem filhos? Você sente falta deles?”
“O indigno irmão Yu não tem filhos.”
“Que formalidade é essa, você não precisa se chamar de Irmão Indigno isso e Irmão Indigno daquilo. Por que você não tem filhos?”
Yu Changqing sorriu para si mesmo e, de uma maneira que não sugeriu mais nenhum comentário, respondeu: “Eu estava destinado a não ter filhos”. Ele continuou casualmente, “Eu não posso forçar isso.”
You Mengzhe achou que parecia promissor! Então ele perguntou: “Você tem irmãos ou irmãs?”
Yu Changqing balançou a cabeça, olhou para You Mengzhe com um brilho nos olhos e perguntou: “E você?”
You Mengzhe, balançou a cabeça e disse: “Sou filho único, estou sozinho desde criança.”
Yu Changqing murmurou em concordância: ” Este irmão também é filho único e eu tenho uma mãe de 80 anos.”
You Mengzhe se aproximou enquanto Yu Changqing se deitava e, enquanto acariciava os joelhos de Yu Changqing, ele perguntou: “Irmão Yu, por que você não pega uma concubina?”
Yu Changqing sorriu e disse: “Não posso nem esperar por minha esposa, como posso ter outros pensamentos?”
Quanto mais You Mengzhe ouvia, mais ele ficava ciente do significado oculto por trás das palavras de Yu Changqing, então curiosamente perguntou: “Sua esposa é muito feroz?”
Yu Changqing respirou fundo, evitando a pergunta, então You Mengzhe continuou, “Como é na câmara nupcial?”
Yu Changqing sorriu e respondeu: “Quando você se casar, naturalmente compreenderá.”
Essa resposta era exatamente o que ele queria ouvir. You Mengzhe, na esperança de aproveitar essa abertura para obter alguns benefícios, continuou bombardeando-o com perguntas, enquanto uma mão acariciava o peito de Yu Changqing para frente e para trás. You Mengzhe não sabia por que ele tinha essas intenções, mas ao falar, ele não pôde deixar de querer dar tapinhas, dar um tapa e se esfregar de brincadeira em Yu Changqing, ansioso para abrir caminho até seus braços.
“Como você conheceu sua esposa?”
“Quando chegou a hora, naturalmente nos conhecemos.”
“Como você faz isso na câmara nupcial?”
“Seu pai lhe contou sobre isso também?…Virtuoso irmãozinho, pare de tatear, o que você está tentando fazer?”
You Mengzhe tinha uma mão em Yu Changqing, acariciando de seu peito até seu abdômen, torcendo seus mamilos através de seu manto marcial. As vestes oficiais de Yu Changqing eram extremamente finas, revelando a magnífica figura do homem. Yu Changqing ignorou seus movimentos, o que aumentou a coragem de Mengzhe.
Yu Changqing se inclinou e riu, agarrou a mão que estava segurando sua cintura e ordenou: “Deite-se, não se mova.” Ele estendeu a mão para You Mengzhe descansar, e os dois deitaram ombro a ombro na grama.
“É bom para os jovens sair e vagar pelo Jianghu.” Yu Changqing disse severamente: “Quando eu tinha dezesseis anos e era talentoso nas artes marciais, também deixei minha seita para explorar as montanhas Mingchuan. Mas irmãozinho, você deve se lembrar que neste mundo, nem todo estranho que você encontrar o tratará com sinceridade. Quando você encontrar aqueles do Jianghu, você não deve ser rude. “
You Mengzhe inclinou a cabeça e olhou para Yu Changqing, sem realmente entender. Ele descansou no braço esquerdo musculoso de Yu Changqing, e os dois olharam para cima, para a Via Láctea sem limites, para o vasto céu salpicado de inúmeras estrelas.
“Então por que você me trata tão bem?” You Mengzhe perguntou curiosamente.
Yu Changqing sorriu e respondeu: “Acho você interessante. Esqueça, não vamos falar sobre isso. Vá para a cama, temos uma longa jornada pela frente amanhã.”
Esta foi a primeira vez de You Mengzhe saindo da montanha Yuheng. Completamente ignorante dos perigos de Jianghu, ele apenas sentiu que mesmo um completo estranho no deserto seria mais interessante do que qualquer pessoa da Montanha Yuheng.
Na manhã seguinte, uma espessa camada de orvalho e névoa densa cobriu as montanhas. Os dois acordaram cedo, e Yu Changqing levou You Mengzhe montanha abaixo para pegar a balsa do rio Han para atravessar o rio. Foi a primeira vez de You Mengzhe experimentando esta vasta terra e um rio caudaloso. Desde a estação dos correios e a travessia de balsa até a praia fluvial e o barqueiro, tudo ao seu redor se tornou o mais maravilhoso atrativo aos seus olhos.
As águas do rio Han eram tão antigas como sempre, e as ondas estrondosas subiam para o leste. A balsa parou no cais, a atmosfera clamorosa e transbordando de gente. You Mengzhe entrou no barco, olhando para todos os lados, o que levou Yu Changqing a jogá-lo por cima do ombro e carregá-lo para o lado, acenando para que ele não vagasse. Uma miscelânea[2] de pessoas se amontoou no barco: o carregador carregando sua carga, a mãe carregando seu filho e vários artistas marciais se aventurando a oeste do Mar da China Oriental, cada um usando um chapéu de bambu e falando com as mãos cruzadas respeitosamente em saudação. O barqueiro gritou alto e a balsa cruzou o rio.
De repente, um homem de cinza saltou das montanhas e gritou: “Espere!” O homem chegou tarde demais para alcançar o barco, então não teve escolha a não ser esperar pelo próximo.
Os errantes Jianghu sussurravam baixinho para si mesmos, estudando You Mengzhe. Um deles queria vir, mas seu companheiro disse algumas palavras em voz baixa, insinuando a pessoa que estava ao lado dele. Várias pessoas lançaram olhares mal-intencionados sob seus chapéus, mas por causa de Yu Changqing ao seu lado, ninguém ousou agir precipitadamente. Yu Changqing, imperturbável, varreu os olhos por toda a extensão do barco.
Quando o rio avançou para o leste e os pássaros aquáticos gritaram, You Mengzhe ficou boquiaberto com o mundo aberto. Ele ficou na proa, vigiando a fronteira imperceptível onde a água encontrava o céu, e um sentimento inexplicável agitou seu coração.
“Você já esteve em Jiangzhou?” You Mengzhe perguntou.
“Eu fui nada menos que cinco ou seis vezes. Desde os tempos antigos, os impostos mundiais vêm de Jiangzhou. Ao longo dos quatrocentos anos do Grande Qing, Jiangzhou foi a principal fonte de tributação nas Planícies Centrais. Mas um dia, a Imperatriz Fang lavou a capital com sangue, e Chengzu e o General Ying fugiram da capital durante a noite para lutar contra os Xiongnu[3] na Passagem Feng fora de Xichuan. Mais tarde, eles reuniram o exército escuro de cinquenta mil homens em Jiangzhou e de uma só vez, massacraram-nos de volta à capital, recuperando assim as terras do Grande Qing. “
You Mengzhe balançou a cabeça lentamente, seu coração ansiando por uma época passada, incapaz de resistir a imaginar aquela cena heroica de quatrocentos anos atrás.
“O Exército Escuro ainda existe hoje?” You Mengzhe costumava ler alguns livros de história na biblioteca de sua seita.
“Ele foi dissolvido. Os homens de Jiangzhou são conhecidos por sua força e bravura desde os tempos antigos. Depois de entrar na cidade, observe mais, ouça mais, fale menos e não cause problemas.”
You Mengzhe concordou.
Era hora de a balsa atracar e a multidão desembarcou. Ao mesmo tempo, outro grupo saiu do cais de balsas ao norte e a situação se tornou um caos.
“Mengzhe!”
You Mengzhe, preso no empurra-empurra da debandada humana, sentiu sua bunda ser beliscada, o que o fez gritar. Quando ele virou a cabeça, viu um mendigo esfarrapado e sujo da cabeça aos pés. O menino era quase do mesmo tamanho que ele, apenas meia cabeça mais alto. Ele piscou para ele e alegremente embarcou no barco. You Mengzhe, ficou perplexo e Yu Changqing se aproximou.
“Você está bem?” You Mengzhe tocou o pacote nas costas e, verificando se tudo estava intacto, garantiu: “Estou bem”.
Yu Changqing levou You Mengzhe para Jiangzhou, que floresceu por quilômetros ao longo do brilhante rio Han. Desde que o deus da guerra do Exército Escuro, Han Canghai, supervisionou Jiangzhou, este lugar havia se tornado a maior cidade das Planícies do Centro-Sul, com seus mercados leste e oeste com vários quilômetros de extensão. O Mercado Leste se especializou em produtos chineses, que vão desde elefantes gigantes do Selvagem do Sul a potes de grilos, coral do Mar Oriental, o vinho tinto das regiões ocidentais, chifres de além da Grande Muralha, as pérolas de Nanze…. a menina se vendendo para enterrar seu pai, o artista quebrando pedras com a cabeça…. Este lugar tinha tudo para todos.
Perplexo, You Mengzhe quase se perdeu várias vezes. Yu Changqing atravessou a longa rua de lado, depois se virou e levou You Mengzhe pelo colarinho, como se estivesse carregando um filhote. “Vou levá-lo para explorar mais tarde. Primeiro precisamos encontrar uma pousada.”
Yu Changqing levou You Mengzhe a um beco entre os mercados leste e oeste. Vendo que os dois estavam bem vestidos, um funcionário da pousada correu para cumprimentá-los com um brilho nos olhos. Yu Changqing pediu um quarto de criados.
O rosto do trabalhador escureceu imediatamente, e ele retrucou: “Estamos cheios, venha mais cedo da próxima vez.”
Com respeito, Yu Changqing segurou a espada com o punho cerrado e declarou: “Tenho deveres oficiais, por favor, abra uma exceção.”
Embora You Mengzhe não tivesse conhecimento dos assuntos mundanos, ele podia sentir o bem e o mal nos outros, e vendo esse cara tratando-os como cachorros, ele imediatamente perguntou: “Você ousa nos desprezar?”
“E daí se eu fizer?!”
“Você quer uma surra? Venha até mim!”
Yu Changqing exclamou apressadamente: “Irmãozinho! Não crie problemas!”
Yu Changqing apresentou seu documento oficial, e o cara não teve escolha a não ser levá-los para o quintal no primeiro andar e abrir um quarto de empregados.
O interior era indescritivelmente sórdido. Havia uma única cama, uma mesa de três pernas encostada na parede, um banquinho e nada mais. You Mengzhe virou a colcha – estava mofada. Por fora, esse lugar parecia ter sido esculpido em jade, então como pode o interior parecer tão feio?
Yu Changqing foi buscar água para limpar o rosto e You Mengzhe perguntou: “Como você planeja pegar aquele ladrão? Posso ajudar?”
Yu Changqing respondeu: “Esse cara tem Qinggong excepcional. Há tantas pessoas em Jiangzhou, então pegá-lo é como encontrar uma agulha em um palheiro. O irmão mais velho precisa encontrar e pedir conselhos aos meus colegas. Preciso ver se podemos encontrar um fio para atraí-lo. Hoje você pode ir e se divertir sozinho, mas não cause problemas. “
“Eu irei com você.”
Yu Changqing acenou com a mão e comentou: “Você tem ouro. Vá para o Mercado Leste para trocar por taéis de prata. Acho que você vai gostar de tudo o que Jiangzhou tem a oferecer. Lembre-se de que à noite você deve voltar e descansar”.
Sem pensar duas vezes, Mengzhe jogou a bolsa na cama, enfiou algumas folhas de ouro no bolso e saiu.
Yu Changqing gritou: “O irmão mais velho o ajudará a carregar suas coisas, para que não sejam roubadas.”
“Soa bem.”
Vendo a atitude despreocupada de Mengzhe, ignorante dos perigos do mundo, Yu Changqing não teve escolha a não ser cuidar de seus pertences por enquanto. Ele abriu a bolsa de Mengzhe à sua frente e confirmou: “Olhe com atenção, essas coisas são todas suas.”
” W… Agulha Perfuradora de Ossos, Extinção de Terra-Vencer o Céu, Bicho da Seda do Gelo com Olhos Vermelhos… espere, cadê o meu manual?”
Depois de um longo tempo de luta frenética, You Mengzhe lamentou, “Meu ‘ se virar para Yang’ se foi!”
Yu Changqing franziu a testa e questionou: “Talvez quando você estava secando se esqueceu de trazê-lo?”
“Um pouco antes, eu definitivamente o estava carregando. Não sei onde o perdi.”
Yu Changqing disse: “De qualquer forma, essa técnica marcial não é boa para você. Se você a perde, você perdeu”.
“Felizmente, eu memorizei tudo.”
“…”
Um após o outro, eles saíram em fila da sala, e Yu Changqing comentou: “Não leve para o lado pessoal, mas essas artes marciais herdadas que você está praticando, é realmente… ai “
“É realmente o quê?”
You Mengzhe passou pelo saguão principal da estalagem e de repente viu o rude estalajadeiro de antes, com o nariz sangrando e o rosto inchado, como se tivesse acabado de levar uma surra. Ao vê-los sair, ele imediatamente curvou sua cabeça de porco inchada e exclamou: “Mandando os dois mestres embora.”
You Mengzhe: “?”
Isso também deixou Yu Changqing perplexo. Ele olhou para o estalajadeiro, não perguntou mais nada e continuou de onde havia parado, “Não ortodoxo… e perverso.”
“Nossa Seita Demoníaca está cheio de gente boa! Além de praticar algumas artes marciais, todo mundo é uma pessoa gentil e honesta de primeira classe. Durante todo o dia, papai faz as pessoas descerem a montanha para ajudar os plebeus, e até mesmo ajudar os aldeões abaixo da Montanha Yuheng pastoreie o gado e carregue água. As pessoas nos amam! “
O canto da boca de Yu Changqing se contraiu levemente e ele perguntou: “O que sua seita faz para viver?”
“Todos ou cultivam na montanha ou fazem negócios sob a montanha. Os mestres de salão e os timoneiros estabelecem negócios em várias cidades e entregam regularmente a meu pai comida, bebida e prata.”
Yu Changqing acenou com a cabeça, os dois emergiram do beco e a cacofonia avassaladora recomeçou.
“Vou me despedir.”
Então, You Mengzhe despediu-se dele e vagou pela longa rua com o rosto cheio de curiosidade. Ele ficou maravilhado a torto e a direito, até que se viu em um banco, lembrou-se das instruções de Yu Changqing e tirou uma folha de ouro. Um tael de ouro foi trocado por doze taéis de prata, e You Mengzhe recebeu sessenta taéis de prata e duas notas por quinhentos taéis de prata cada.
Jiangzhou tinha um restaurante famoso chamado ‘Casa sob o céu’, conhecido por seu mingau de peixe, bao cozido no vapor e ovos de chá. Dizem que naquela época, quando Chengzu visitou Jiangzhou, ele comeu neste mesmo restaurante. You Mengzhe pediu um bule de chá, uma tigela de mingau de peixe, um prato de sapo frito picante, uma cesta de bolinhos de sopa de caranguejo e comeu enquanto ouvia uma história. Alguém cutucou o ombro de You Mengzhe, então ele virou a cabeça, mas só viu a parede à sua esquerda.
“???”
À direita, uma mão imunda se estendeu, pegou um pãozinho e desapareceu.
You Mengzhe voltou e continuou comendo seu baozi. De repente, ele percebeu algo errado. Por que há menos baozi? Um, doi … Você Mengzhe contou. Seis. Ele abaixou a cabeça e continuou comendo.
Um dedo cutucou seu ombro esquerdo novamente. You Mengzhe, desviou abruptamente, os olhos fixos na parede e uma mão à sua direita ergueu toda a cesta de baozi. You Mengzhe gritou: “Chefe! Seu restaurante está assombrado!” Assim que as palavras saíram de sua boca, alguém por trás sibilou de dor e imediatamente começou a correr. Quando You Mengzhe virou a cabeça, apenas uma sombra cintilou ao longe, imediatamente seguida por outra sombra cinza que passou – e sumiu.
“…”
Perplexo, You Mengzhe terminou o almoço e pediu a conta. Ele casualmente bateu um lingote de prata na mesa, fazendo com que os olhos do garçom se contraíssem. Segurando o lingote de prata como uma oferenda, ele foi procurar seu chefe. Um momento depois, seu chefe saiu e cumprimentou-o com um sorriso apologético: “Estimado convidado, nosso humilde restaurante não tem troco suficiente para seu lingote de prata. Você tem moedas de cobre?”
“Troco Insuficiente? Como você faz negócios aqui?!”
O chefe gritou: “Estimado convidado, por favor, não zombe de nós. Você tem cinco taéis de prata!” You Mengzhe vasculhou os dois menores fragmentos de prata, e o chefe trouxe nada menos que duas grandes cordas de moedas de cobre.
O rosto de You Mengzhe ficou verde. Duas cordas inteiras de moedas de cobre! Uma corda continha mil moedas, cada moeda pesava 5/32 jin* , então uma corda pesava trinta e dois jin e duas cordas sessenta e quatro jin** . Carregando tanto peso, suas calças arrastariam na rua!
*25 gramas.
** 1 jin (catty) = 225 gramas, então vocês podem fazer as contas para 64 jin. MUITO PESADO
“Este pequeno restaurante só aceita moedas de cobre e nunca vemos clientes pagando com taéis de prata. Não temos nem fragmentos de prata em nossos cofres…”
“Esqueça, fique com os dois taéis de prata. Nas próximas manhãs, entregue comida na Pousada do Tesouro Imperial no beco no final da Rua leste.” O chefe acenou com a cabeça apressadamente e You Mengzhe acenou com a mão como se quisesse dizer não mencione isso.
Recheado de comida e vinho, ele continuou a vagar pela rua. Quando ele chegou ao Mercado Leste, ele viu um vendedor conduzindo um elefante. Ele se lembrou de que seu pai certa vez chamou esse animal de Dócil Rei dos Animais, então ele estendeu a mão e tocou seu tronco.
“Irmãozinho – compre, compre um para levar para casa e brincar com bei.” O vendedor era um ocidental de olhos verdes e barba loira, que falava um chinês de má qualidade e gaguejava.
“Não, obrigado, não posso enfiá-lo em uma casa. Quanto custa essa coisa? Pode ao menos ser vendida?”
“Mil taéis.”
Você Mengzhe casualmente respondeu: “Venda por 800 taéis.”
“Tem que ser novecentos e oitocentos e oitenta taéis.”
You Mengzhe imaginou como seria inspirador andar nessa coisa, mas decidiu que era impossível comprar. Querendo provocar o comerciante, ele fingiu hesitar e ofereceu: “Eu só tenho oito… oitocentos e vinte t-taéis.”
Enquanto You Mengzhe falava, seus olhos viajaram por baixo da barriga do elefante e avistaram uma pessoa. Completamente de cabeça para baixo e agarrado sob a cabeça do elefante, ele estava alcançando a bolsa de brocado do comerciante ocidental. You Mengzhe inclinou a cabeça, examinando cuidadosamente. Ele era um mendigo imundo com sua idade, e Mengzhe vagamente se perguntou onde ele o tinha visto.
“Shhh…” O homem franziu os lábios, indicando a You Mengzhe para não falar.
You Mengzhe: ” Ai! “
Com uma expressão séria, o ladrão agarrou um colar de pérolas em seus braços.
“Se você não está comprando, então esqueça, ora – não zombe das pessoas!” O ladrão enfiou vários itens em seus braços, abaixou-se sob as pernas do elefante e, mais uma vez, se virou e saiu correndo. You Mengzhe também saiu.
Alguns passos depois, ele ouviu o comerciante gritar miseravelmente para um oficial: “Apenas… apenas—— aqui, está —— se foi… um barbante, um barbante…”
You Mengzhe continuou caminhando e se deparou com uma loja de roupas com belas vestes marciais, então ele comprou um novo conjunto. Depois de pensar um pouco e estimar o tamanho de Yu Changqing de sua memória, ele também comprou um conjunto para ele. Quando a noite caiu, ele foi a uma loja de Jianghu bem conhecida e comprou um pouco de incenso tranquilizante e dardos de ferro em forma de flor de ameixa, para uso futuro. Quando voltou, Yu Changqing já estava esperando no saguão principal da pousada.
“Irmão Yu, você conseguiu as informações de que precisava?”
” En , os guardas em Jiangzhou deram uma pista ao irmão mais velho, então temos um esboço de sua aparência.”
Vendo que Changqing estava preocupado com algo, You Mengzhe sugeriu: “Que tal cultivarmos em dupla agora.”
Yu Changqing ignorou suas palavras e continuou: “Há uma família de artes marciais em Jiangzhou chamada Long. O Élder Long planeja comemorar seu 70º aniversário hoje, e muitos artistas marciais Wulin virão trazer presentes para ele. É muito provável que o ladrão vá para o banquete de aniversário para colheitas fáceis. Recebi dois convites e pretendo esperar pela minha oportunidade para faze meu trabalho.
You Mengzhe perguntou: “Você quer pegar o ladrão no banquete de aniversário?”
Yu Changqing acenou com a cabeça e respondeu: “Mas eu tenho que preparar alguns presentes de aniversário. Vim com pressa desta vez, então não tenho muito dinheiro comigo.”
You Mengzhe, ansiando por novas emoções, perguntou: “Leve-me com você?”
Yu Changqing não respondeu, então You Mengzhe disse: “Você não tem dinheiro, hein? Vou pagar pelo presente de aniversário. De quanto você precisa?”
“Isso é o que eu estava pensando, mas não posso simplesmente deixar você pagar. Que tal se eu pedir um pouco de prata emprestada de você e comprar o presente de aniversário. Você ficará bem de qualquer maneira. No futuro, quando voltarmos para a capital, eu com certeza vou pagar de volta. “
” Ai não se preocupe em me pagar de volta, quanto dinheiro você quer? Só me diga?”
Yu Changqing ficou extremamente envergonhado e então recusou: “Não, não, não diga isso. Assim que eu pegar aquele criminoso, com certeza vou te pagar de volta.”
“Tudo bem, pare com isso, pare de enrolar. Quanto, acabei de trocar mil taéis, se não for o suficiente, vou trocar novamente…”
“Dois… dois taéis.”
“…”
───※ ·❆· ※───
Notas:
[1]: 动 之 以 情 ， 晓 之 以 理 – expressão chinesa que significa usar os sentimentos para tocar o coração de alguém e a razão para fazê-lo compreender.
[2]: 三教九流 – idioma que significa literalmente as 3 religiões (confucionismo, taoísmo, budismo) e 9 escolas de pensamento (confucionistas, taoístas, yin yang, legalistas, lógicos, mohistas, estrategistas políticos, ecléticos, agricultores). Então, basicamente, pessoas de todos os tipos e origens e comércios.
[3]: uma confederação de tribos de povos nômades que habitavam áreas da atual Sibéria, Mongólia Interior, Gansu e Xinjiang, comumente chamados de Hunos no oeste, mas suas etnias são disputadas porque eles não eram apenas uma etnia dos povos.
───※ ·❆· ※───
PS: hoho não são fofos? Eu realmente gosto de nosso verdadeiro policial Leopardo Jishui (Yu Changqing) e de nosso sedento Coelho Fangri (You Mengzhe). No próximo capítulo você conhecerá nossa Raposa Xinyue 🙂
Publicado por:
