Kare Means Boyfriend, Dumbass

Estávamos de volta à nossa tumba abafada no dia seguinte. A sala cheirava a ar calmo e aparas de lápis velhas. Desejei que as janelas estivessem abertas, mas parecia que tinham sido fechadas com tinta.

Jun assistiu em silêncio enquanto eu escrevia todos os quarenta e seis caracteres hiragana conforme me lembrava deles. Embora parecesse que minha memória estava uma merda. Eu estudei no meu telefone e usei os malditos cartões, mas aparentemente isso não foi suficiente para me ajudar com a parte de escrita.

“Achei que você deveria ser inteligente.” Jun zombou. Em seguida, ele começou a desenhar ex-namorados vermelhos em noventa por cento do meu trabalho. “Íamos começar o katakana hoje, mas está claro que você não está nem perto de estar pronto para isso.”

Peguei uma segunda folha de papel pautado, estudei o alfabeto fonético do meu livro e tentei novamente. Mesmo quando não estava trabalhando de memória, era uma luta. Cerrei os dentes enquanto Jun ria de cada golpe incorreto.

“Você não está ajudando,” eu rosnei para ele. “E estou seguindo as malditas flechas.”

Ele continuou com suas risadas e comentários zombeteiros. “Ei, eu não pedi esse trabalho. Mas enquanto eu estiver preso aqui, não custa nada me divertir”, disse ele. Então ele se recostou e esticou as pernas. Tentei não olhar para ele muito de perto, porque independentemente da sua personalidade, ele ainda era devastadoramente bonito.

Enquanto tentava tirar os olhos de Jun, quase esqueci que tinha meus próprios planos. “Falando em diversão, aqui.” Peguei um teste de aptidão escrito à mão e alisei o papel enquanto o colocava em sua mesa. Eu fiz uma tonelada de pesquisas sobre como ensinar matemática. Muitos dos conselhos eram contraditórios. Mas havia um grande consenso sobre o que meu pai havia sugerido: obter informações básicas. Quão ruim ele era, realmente?

Talvez eu pudesse ter esperado meu pai imprimir a avaliação no trabalho. Eu não tinha certeza se isso era algo que ele poderia fazer, no entanto. Nem todo escritório permite que seus funcionários usem suprimentos da empresa por motivos pessoais. E na noite passada, descobrir matematicamente onde Jun estava parecia uma emergência – uma emergência que não poderia esperar mais um dia.

Jun olhou para o papel em silêncio por um momento antes de cair na gargalhada. “Você realmente escreveu isso? Com suas próprias mãos?

Revirei os olhos. “Só preciso de uma mão para escrever.” Fiquei tentado a fazer uma piada sobre isso liberando minha outra mão para outras atividades. Liam e Maddie teriam gostado da piada.

Os olhos de Jun tinham um brilho que me fez pensar que talvez ele tivesse entendido a piada de qualquer maneira. Seu inglês era muito bom. Pronúncia impecável com um toque de sotaque Kiwi, graças à sua passagem pela Nova Zelândia.

Jun levou o dobro do tempo para resolver os problemas do que eu esperava, então comecei a examinar meus flashcards recém-criados. Para a memorização, passei para o katakana – não tive tempo a perder esperando até dominar completamente um alfabeto. Eu poderia identificar razoavelmente a maioria dos personagens, mas ainda deixei você, mãe e mu confusos.

Jun olhou para cima e percebeu o que eu estava fazendo. Ele cutucou minha pilha de flashcards. “Se você estuda tão rápido gaijin, podemos começar o kanji amanhã.”

Eu fiz uma careta. Uma coisa era aprender quarenta e seis caracteres em dois alfabetos diferentes. Pelo menos eles eram pronunciáveis. Corria o boato de que eu precisava saber dois mil caracteres chineses — cada um com duas ou mais maneiras de pronunciá-los — para ser um pouco alfabetizado. Felizmente, não se esperava que os alunos do primeiro ano conhecessem tantos.

Jun finalmente terminou sua avaliação.

“Entregue.” Eu não me preocupei em fazer uma chave. Eu poderia dizer rapidamente onde ele havia cometido erros. Sua caligrafia era horrível – alguns números quase ilegíveis. A maioria de seus erros foram de aritmética simples. Muitas das respostas não faziam sentido lógico. Se ele tivesse pensado sobre eles…

“Bem, gaijin, qual é o seu plano genial agora que avaliou minhas habilidades?”

Entreguei a ele uma pilha de fichas. “Copie as tabuadas de multiplicação até doze.”

“Você só pode estar brincando comigo.”

“Não estou brincando, junho.” Ele odiou esse apelido meu desde o primeiro dia e continuou a ser uma fonte de irritação. Infantil, mas eficaz. “Achei seu método de ensino tão bem-sucedido que pensei que deveríamos aplicá-lo a você também.”

Nós dois trabalhamos em silêncio abençoado por algum tempo. Com Jun fazendo pausas ocasionais para zombar do meu progresso. E vice versa.

Depois do que pareceram horas, Jun empurrou seu caderno de matemática para longe de si e recostou-se na cadeira. “Ok, chega de escrever.”

Massageei um pouco de sensação em meus dedos. Por que escrever em japonês causou tanto impacto na minha pobre mão?

“Largue seu lápis. Vamos ouvir alguns falando.”

Jun me fez ler as primeiras páginas do livro. Continuei tropeçando na minha língua. “Kore wa pen desu.” Isto é uma caneta. Coisas de qualidade.

Jun arregalou os olhos em descrença. “Você não consegue ouvir a diferença entre o que estou dizendo e o que você está dizendo? Honestamente, não faria mal tentar nem um pouco, gaijin.”

Eu o desliguei.

Eu ainda não tinha descoberto por que ele foi expulso da última escola, mas aposto que tinha algo a ver com o fato de que seu hobby era ser um idiota irritante. Por mais que eu não suportasse ficar na presença dele, Ohara disse que eu ficaria presa a ele até que meu japonês melhorasse. Eu não tinha certeza se ela sabia o fator motivador que isso realmente era. Eu estava disposto a fazer o que fosse preciso para fugir desse idiota egoísta.

Ohara certamente não estava ajudando nisso até agora. Ela não me deixou trocar de lugar, havia toda essa confusão de aulas particulares e, além de tudo, clube de matemática.

Para piorar a situação, eu tinha plena consciência de quão atraente Jun era. De uma forma irritantemente perfeita. Nenhum cabelo fora do lugar. Pele impecável. E esses lábios…

Ele estava me dando nos nervos.