Joyful Reunion - BL Novels

Revisão e edição: Liang_Liang12

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Wu Du deu outra tigela a Duan Ling e, durante duas refeições por dia, permite que ele coma sentado na porta. Ao final de cada refeição, Duan Ling lava a própria louça. É quase como se Wu Du tivesse começado a ter um cachorro e simplesmente achasse divertido tê-lo por perto; um dia ele até deu uma olhada dentro do depósito de lenha para ver que estava bem limpo com a tigela e os pauzinhos bem colocados.

Duan Ling nunca está cheio. Quinze é a idade certa para um jovem crescer, mas tudo o que ele consegue em cada refeição é a metade inferior de uma tigela de arroz e um pouco de vegetais folhosos, então ele está com fome a maior parte do tempo, mas ele não ousa tentar roubar qualquer coisa para comer. Às vezes, quando Wu Du está de mau humor e não pode comer muito, ele sai depois de terminar de comer, joga as sobras na tigela de cachorro de Duan Ling e joga sua própria tigela e pauzinhos na bacia de madeira. Quando ele olhar para trás, Duan Ling terá terminado a comida.

“Você come tanto.”

Uma vez, Wu Du de repente teve uma ideia em sua cabeça para descobrir quanto Duan Ling pode comer de uma só vez, então ele deu a ele um pouco mais do que o normal. Duan Ling come tudo. Wu Du dá a ele um pouco mais, e Duan Ling termina isso também. Ele concede a ele alguns pedaços de pão achatado, e Duan Ling consegue comê-los também. Por fim, Wu Du dá a ele dois pãezinhos cozidos no vapor, mas a essa altura Duan Ling realmente não consegue mais colocar mais nada em seu estômago e luta para tentar engolir tudo, enquanto Wu Du simplesmente acha tudo divertido de assistir. Um pouco depois, Duan Ling leva os pãezinhos cozidos no vapor de volta ao depósito de lenha e os guarda, planejando comê-los quando ficar com fome.

Wu Du começa a rir. Duan Ling também solta uma risada curta de si mesmo.

Wu Du para de rir; ele de repente é capaz de sentir uma pontada estranha quando olha para este jovem, como se este mudo fosse como ele, vivendo com menos dignidade do que um cachorro selvagem.

Wu Du joga para ele um manto que ele não quer mais, e Duan Ling o pega pensando que Wu Du queria que ele o lavasse. No dia seguinte, depois de limpo e seco ao sol, ele o dobra cuidadosamente e o coloca na porta.

Wu Du dá um olhar perplexo. “Isso é para você.”

Duan Ling dá a ele um aceno desajeitado e leva o manto com ele.

Mesmo que ele veja isso apenas como manter um cachorro, cuidar de um cachorro é uma questão emocional. Este cachorro pode não ser tão pegajoso com ele, mas quando Wu Du volta todos os dias para ver Duan Ling se ocupando no canteiro de flores, ele tem uma sensação estranha; ele pode ser ridicularizado e ridicularizado lá fora, mas quando chega em casa pode se sentir um pouco mais relaxado.

Às vezes, quando ele está fazendo recados após a hora da refeição, de repente ele se lembra de que ainda não alimentou o filhote que tem em casa e pensa: provavelmente já está com fome.

Um dia, Wu Du se vira para Duan Ling para perguntar: “Quantos anos você tem?”

Duan Ling está agachado em frente ao canteiro de flores, cuidando das plantas raras e gramíneas que Wu Du plantou. Ele se vira e levanta o dedo indicador da mão esquerda e abre a mão direita com a palma para baixo. Eu tenho quinze.

Ele sabe que Wu Du vai ficar curioso sobre sua identidade mais cedo ou mais tarde, e que ele deve inventar uma história; caso contrário, se Wu Du começar a suspeitar, ele estará ainda mais em perigo.

Wu Du avalia Duan Ling, e uma emoção simpática, uma sensação de que eles estão no mesmo barco começa a crescer. Ele bate na mesa com os nós dos dedos. “Beba esta tigela de remédio.”

Duan Ling larga a pá e vai até a porta, mas não ousa entrar. Wu Du é uma figura solitária sentada atrás da mesa, com um fio de luz do sol brilhando em seu rosto da clarabóia. Ele diz a Duan Ling: “Entre.”

Duan Ling entra e bebe o remédio. De repente, sua garganta começa a se contorcer como um milhão de agulhas espetando sua pele, com tanta coceira que ele mal consegue suportar. Ele tropeça para fora e, agarrando a própria garganta, começa a gritar.

“Grite.” Wu Du diz desapaixonadamente: “Grite bem alto e suas cordas vocais se abrirão gradualmente”.

Duan Ling tosse, gritando com voz rouca, rolando no chão gritando com uma voz áspera.

“É tão ruim assim.” Wu Du não sabe se deve rir ou chorar e continua folheando seu Livro de Medicina, refletindo silenciosamente sobre seu conteúdo.

Ao anoitecer, Duan Ling já pode começar a falar. Ele grita ah, ah algumas vezes, e Wu Du sai para olhar para ele no jantar e diz a ele: “Diga alguma coisa”.

Duan Ling diz ah e Wu Du diz: “Diga ‘eu’.”

“Ah… eu.” As cordas vocais de Duan Ling se recuperaram.

Wu Du diz: “Coma”.

Duan Ling inclina a cabeça e come. Wu Du lhe dá um chute impaciente. “Eu estava pedindo para você dizer ‘coma’.”

Duan Ling cospe um bocado de comida e engasga algumas vezes. Ele levanta a cabeça e diz a Wu Du: “Co-coma.”

“Recite, ‘poste de ombro longo, banco de madeira largo, poste de ombro amarrado ao banco de madeira’.”[1]

Duan Ling o encara silenciosamente por um segundo antes de começar, “Ombro… ombro comprido…” ele gagueja, e Wu Du cai na gargalhada, apontando para Duan Ling e rindo tanto que lágrimas saem de seus olhos. Duan Ling também tem lágrimas nos olhos e acena com a cabeça para Wu Du, hesitando se ele deveria se ajoelhar e se curvar para agradecer a Wu Du por curá-lo, mas Wu Du parece ter terminado com ele e se volta para ir para dentro.

“Qual o seu nome? Onde fica sua cidade natal?” Wu Du está de muito bom humor hoje, e dentro de casa ele está comendo tão bem e casualmente pergunta isso a Duan Ling.

Meu nome é Duan Ling, o nome do meu pai é Duan Sheng… essas palavras flutuam na mente de Duan Ling.

Meu nome é Li Ruo, meu pai é o atual imperador Li Jianhong; outro conjunto de palavras flutua na mente de Duan Ling.

“Wang…” Duan Ling diz, “Shan.”

Duan Ling não ousa dizer a ele que seu nome é Li Ruo, e ele também não ousa dizer que seu nome é Duan Ling. Se por acaso os Mus souberem o significado por trás dos nomes “Duan Ling” e “Li Ruo”, dizer isso a ele será o mesmo que se jogar no fogo.

“Wang Xiaoshan. De onde você é?”

“Xunbei,” Duan Ling diz com uma voz rouca.[2]

“De Xunbei?” Wu Du pergunta, confuso. “O que você está fazendo todo o caminho até aqui, se você é de Xunbei?”

“Papai… papai estava vendendo remédio, foi roubado.”

Isso confirma algumas das especulações de Wu Du.”Onde ele foi roubado?”

“Tongguan.”[3]

“Você tem sorte,” Wu Du diz sem pensar.

Durante este último mês, Duan Ling pensou em tudo em grande detalhe; as pessoas na ‘cidade natal’ de Xunbei de que ele fala têm um sotaque semelhante aos de Xunyang,[4] e o lugar foi ocupado pelos mongóis enquanto ele estava fugindo – foi um dos lugares por onde ele passou quando fugiu para o sul . Mesmo que alguém verifique, não conseguirá encontrar nada. De acordo com Duan Ling, sua mãe morreu na guerra e ele deixou Xunbei com seu pai para Xiliang a negócios para comprar ingredientes medicinais, na esperança de negociá-los ao longo da estrada de Xichuan. Mas, no final das contas, os tempos eram caóticos, eles foram roubados por um bando de bandidos e ele foi capturado pelos bandidos, recebeu chá venenoso e foi jogado no rio Min. Ele acha que provavelmente derivou por um longo caminho com a corrente e, no final, teve a sorte de encalhar fora da cidade de Xichuan.

Dessa forma, o final da história coincide com a realidade e Wu Du não tem mais dúvidas. A única coisa que não faz sentido é o veneno específico que foi usado em Duan Ling.

“Que tipo de bandido usaria Morte Tranquila em você?”

“Eu… eu não sei. Papai… papai comprou a fórmula secreta… em Xiliang.”

Wu Du arquiva essa suspeita então e não o pressiona sobre isso. Existem todos os tipos de venenos que podem fazer todos os tipos de coisas; de seu vasto conhecimento da miríade de venenos nesta terra, Wu Du sabe que Morte Tranquila é extremamente caro, seu processo de refinamento bastante problemático e também é excepcionalmente raro. Ele faz várias outras perguntas e Duan Ling aproveita todo o seu conhecimento e reúne toda a sua imaginação para resolver essa mentira – ele inventa um mercado em Xiliang, dizendo a Wu Du que ele e seu pai estavam comprando mercadorias no mercado, e eles por acaso compraram um pequeno estojo com um veneno raro e acabaram levando-o consigo. Ao passarem por uma cidade fora de Tongguan foram alvo de bandidos e no final ele foi levado para testar o veneno dentro da caixa.

Desta vez, Wu Du acredita nele. Por mais bizarra que seja essa história, ela está dentro dos parâmetros aceitáveis.

“Uma pequena caixa de Xiyu.” Wu Du pergunta: “Foi decorado com filigrana aberta?”

Duan Ling gesticula do lado de fora da porta, querendo dizer tipo assim de grande.

Wu Du não o pressiona mais e diz: “Vá lavar suas roupas.”

A lua nasce no centro do céu e, nesta noite de verão, Duan Ling está sentado no pátio, lavando suas roupas. Está ficando mais quente em Xichuan; tudo o que Wu Du está vestindo é um par de calças de seda finas na altura do joelho, sem camisa, sentado com as pernas apoiadas na mesa, sua figura esbelta coberta de músculos magros e robustos. “Olhe para você, com ossos finos e macios assim, você provavelmente é um pequeno tesouro aos olhos de seus pais. Podemos perguntar por aí e, se tivermos notícias de seu pai, fazer com que ele traga dez, talvez vinte taéis de prata e ele pode levar você para casa.”

Duan Ling lava suas roupas sem falar. Há marcas de lágrimas em seu perfil.

Tarde da noite, um visitante chega. Um servo diz do lado de fora dos portões do pátio: “Alguém está aqui para vê-lo.”

“Quem?” Wu Du pergunta.

“Diz que o nome dele é ‘He’.”

“Por favor, dê-lhe as boas-vindas.”

Seu visitante é um velho; Wu Du se apressa em vestir um roupão e arrumar seu quarto bagunçado, enquanto Duan Ling seca as mãos, coloca um pouco de água no bule para colocar no fogão para esquentar a água para o chá.

“Tio He.” Wu Du reverencia.[5]

O velho olha para Duan Ling.

“Eu o peguei nas montanhas”, explica Wu Du apressadamente. “Por favor sente-se.”

“Eu trouxe os ingredientes que você me pediu da última vez. Está tudo anotado aqui.” Ele mostra uma lista e uma trouxa de pano.

Wu Du agradece imediatamente: “Obrigado por fazer a viagem. Sinto muito por colocá-lo em todo esse problema.”

“Ah, está tudo bem. Eu ia descer das montanhas de qualquer maneira, e pensei em passar por aqui. Fiz um novo veneno recentemente. Achei melhor deixar você dar uma olhada.”

Duan Ling termina de aquecer a água e sai para lavar a roupa.

“Este veneno é incolor e insípido, então não será descoberto quando for ingerido. Ele precisa de um catalisador para funcionar e, assim que o catalisador atingir, o veneno fará efeito e o alvo morrerá.”

Wu Du não abre o pacote contendo o veneno. Ele parece perdido em pensamentos.

“Oh, Wu Du”, diz o velho, parecendo reprovador, e talvez também pareça estar tentando pressionar Wu Du. “Com o tempo de uma pessoa na terra, há algumas coisas que ela deve fazer.”

“Não consigo ultrapassar esse limite em meu coração.” Wu Du senta-se satisfeito sobre os calcanhares e empurra o pacote de volta para o outro lado da mesa. “O Mestre me disse que o envenenamento não é para matar.”

O velho chamado He senta-se de pernas cruzadas em frente à mesa baixa, cara a cara com Wu Du, e toma um gole do chá que está segurando. “Esse paciente crônico não pode durar tanto tempo, então por que se preocupar? Você está do lado errado desde o início. Você deveria ter seguido o príncipe herdeiro.”

Duan Ling está pendurando a camiseta de Wu Du. Quando ele ouve isso, suas mãos param abruptamente.

Ele abre bem os olhos, arregalando-os. Do horizonte, a lua cheia brilha em Duan Ling.

“O príncipe herdeiro tem Wuluohou Mu. Não há espaço lá para mim. Além disso, você está certo em dizer isso, e o falecido imperador também estava certo em dizer isso. Minha tendência à clemência excessiva me torna incapaz de realizar grandes coisas. Eu não vinguei o general Zhao, nem vinguei o falecido imperador.”

“Você esteve com Zhao Kui por muitos anos, mas só esteve ao lado de Li Jianhong por dez dias. Qual é mais importante? Isso é algo que você deveria saber muito bem. A morte de Li Jianhong não é sua culpa.”

Quando ele ouve isso, Duan Ling começa a tremer incontrolavelmente; ele para de respirar.

Mas Wu Du não diz nada. Ele apenas toma um gole de seu chá.

“O falecido imperador disse que eu nunca entendi o que realmente queria. Ele estava certo. Estou tão sem direção quanto um pedaço de lentilha à deriva, flutuando para onde quer que o vento sopre. Eu costumava seguir o general Zhao e, após a morte do general Zhao, segui Li Jianhong e, após a morte de Li Jianhong, agora sigo o chanceler Mu…”

Quando Duan Ling ouve ‘depois da morte de Li Jianhong’, instantaneamente todos os sons se movem para uma grande distância dele, e não há mais nenhum ruído em seus ouvidos. Toda a sua pessoa fica completamente entorpecida, como se um veneno mortal tivesse sido injetado em suas veias para circular por todo o corpo; todos os seus sentidos gradualmente o abandonam.

“Vou testar esse veneno por enquanto”, Wu Du abre o pacote. Dentro há um pouco de pó e várias pílulas pequenas.

“O pó é o veneno”, explica o velho, “e as pílulas são o catalisador. Use o veneno primeiro, depois a pílula. A morte virá dentro de duas horas.”

Ele se eleva. Wu Du calça as sandálias e leva seu convidado até os portões da frente.

______🌸🌸______

[1] É um trava-língua clássico, mas o usado aqui é o moderno que foi atualizado desde a dinastia Song. S.H.E. (a banda de garotas) realmente fez uma música com a linha. A música se chama 中國話 (literalmente: língua chinesa) e aqui está no youtube com pinyin. São as duas primeiras linhas, mas é um pouco diferente da que Feitian usou. A coisa toda está em 0:59 – 1:09. (Atenção para o nacionalismo muito óbvio no resto da música.) Esse é o usado na música:

‘Um poste de transporte é largo, um banco é longo

o poste quer ser amarrado no banco

o banco não permite que o poste seja amarrado ao banco

o poste insiste em ser amarrado no banco

o banco, infelizmente, não permite que o poste seja amarrado ao banco

por fim, a vara de transporte é larga, o banco é comprido.’

[2] “Norte de Xunyang”, uma área a oeste de Shangzi, perto de Runan, a cidade natal de infância de Duan Ling.

[3] Isso está no mapa. Fica ao norte de Xichuan.

[4] A antiga cidade (Han) de Xunyang ficava em Hubei.

[5] “Shishu” significa “colega de escola da mesma geração”. Para um glossário, verifique o índice de referência.