JOGO DE TESTE DE VIDA - Capítulo 287: A Batalha Final (19)
Yao Qing finalmente se rendeu.
Se dizem que pessoas boas não vivem muito tempo, e que os vilões acabam sempre punidos, então um “bom sujeito” que age como vilão deve ter uma longa vida pela frente, talvez até dominar a Cidade da Noite Eterna. Ele suspirou e levantou as mãos, desistindo de resistir.
“Deixe-me tomar uma poção para recuperar meus pontos de vida, e eu conto tudo o que você quiser saber.”
Yao Qing bebeu a poção, mas não começou imediatamente a falar sobre o Sr. Gilbert. Estavam em um campo de batalha, repleto de perigos. Ele manipulou marionetes para protegê-lo ao redor. Essas criaturas, no continente de Sisilet, podiam ser confundidas com seres alquímicos, evitando alertas do sistema.
“Minha missão atual é eliminar um dos árbitros da Aliança da Videira Verde. Essas figuras importantes devem chegar a qualquer momento, então preciso ficar aqui para cumprir minha tarefa. Não posso sair por enquanto.” Decidido a trair completamente, ele logo acrescentou: “Mas sei que entre esses árbitros há um espião do Culto da Rosa. Posso matá-lo para vocês, não se preocupe.”
Afinal, o sistema não especificava qual árbitro deveria ser eliminado. O espião era um árbitro, então isso não afetaria o cumprimento da missão. Yao Qing tinha obtido essa informação a duras penas, chegando ao ponto de se aliar a Meng Yufei temporariamente, o que ele achou repugnante.
“Quanto ao Sr. Gilbert…”
Yao Qing lembrou-se claramente de sua breve interação com o Sr. Gilbert ao entrar na missão, pois a carruagem já estava próxima da casa dele. Quando Tang Cuo perguntou sobre Cecilia, Yao Qing balançou a cabeça, indicando que não tinha nenhuma lembrança. “Mas, quando você mencionou um presente, lembro que ele disse que estava preparando um: o título de uma loja. Ele pretendia dá-la para alguém.”
Tang Cuo entendeu. Cecilia havia alugado o espaço do Sr. Gilbert para abrir sua padaria. Como Gilbert não carregaria um título de propriedade enquanto viajava, o documento provavelmente ainda estava em sua casa.
Naquele momento, uma grande onda de magia surgiu no horizonte. Tang Cuo olhou atentamente: os árbitros e outros sacerdotes de vestes vermelhas estavam chegando, lutando enquanto avançavam. Suas forças pareciam equivalentes.
“Espero que cumpra sua palavra.” Tang Cuo lançou um último olhar a Yao Qing antes de virar e sair rapidamente. Ele correu sem olhar para Meng Yufei, atravessando a cidade em poucos saltos até a casa do Sr. Gilbert.
Enquanto isso, na cripta subterrânea, Mouse deu uma olhada na interface de missão. “Os números estão quase completos.”
Quando chegaram ao Poço do Tempo, sua missão atualizou-se para simplesmente eliminar um número de oponentes. Tang Cuo e Rong Yi apareceram para bloqueá-los, então eles recuaram, desistindo da “presa gorda” junto ao Poço.
No entanto, fora daquele local, as pessoas na cripta estavam dispersas, sejam aliados ou inimigos, tornando difícil cumprir rapidamente o número necessário de abates. Enquanto Mouse ponderava se deveria retornar ao Poço do Tempo para verificar, Zheng Yingying desembainhou a espada e matou rapidamente um membro isolado do Culto da Rosa. Tão rápido que o sistema nem teve tempo de emitir um alerta.
“Mas ele era do nosso lado…” Mouse piscou confuso.
“Eu não me importo com quem está do meu lado.” A voz de Zheng Yingying era fria. Ela ajustou o capuz da capa, transformando-se em um cavaleiro da Aliança da Videira Verde. Durante os próximos trinta minutos, enfrentou membros da Aliança como sacerdotisa do Culto da Rosa e, diante dos do Culto, lutou como cavaleira da Videira Verde. Alternando identidades livremente, seus ataques eram implacáveis.
Embora frequentemente se arriscasse a quebrar o personagem, nenhum NPC desconfiava dela, e o sistema não a penalizou.
Jiang He estava certo: o desafio da Cidade da Noite Eterna permitia infinitas estratégias. Tudo dependia de como você jogava.
A missão de Zheng Yingying era ajudar o Sacerdote Branco, e estava prestes a ser concluída quando um tremor abalou a cripta. Pedras caíram do teto, e estruturas frágeis começaram a ruir, assustando todos os presentes.
“O que foi isso?” Mouse perguntou, surpreso.
Zheng Yingying franziu a testa. A origem do tumulto não era o Poço do Tempo. Se não eram eles, então… seria Yan Yun?
“Precisamos acelerar.” Ela decidiu com firmeza.
Na profundidade da cripta, como Zheng Yingying havia previsto, Yan Yun estava no epicentro do tremor. Ele limpava o pó de suas roupas, sorrindo com resignação. Olhando para as paredes cobertas de intricados símbolos mágicos, murmurou para si mesmo: “Parece que terei que perguntar diretamente a Luís XIV. Isso é complexo demais. Tang Cuo e Jin Cheng não vão me dar tanto tempo para estudar isso aqui…”
Yan Yun tinha certeza de que as runas naquela sala eram o que ele procurava.
Era um salão isolado, sem janelas, com paredes repletas de símbolos negros, caóticos e sem padrão, que de longe pareciam caligrafia.
As runas gravadas na espada de Luís XIV não poderiam ser tão complicadas, devendo ser uma versão simplificada. Quando tentou extrair as runas sozinho, Yan Yun quase se matou.
“Cada um no seu ofício,” suspirou.
De repente, ouviu passos atrás de si. Ao virar-se, viu Leng Miao na entrada.
“Encontrou?” ele perguntou.
Leng Miao assentiu. Embora sua expressão continuasse séria, havia um traço de respeito incomum em seu rosto. Yan Yun caminhou até ele, acariciando-lhe a cabeça com um sorriso. “Bom garoto. Mostre-me o caminho.”
Ambos se dirigiram rapidamente a outro local, onde pilares de pedra circundavam um círculo mágico em ruínas. Yan Yun caminhou ao redor do círculo, verificando sua interface de missão, que havia sido atualizada.
O último objetivo de Iso, o rebelde, era encontrar um altar de ressurreição na cripta, o chamado “Altar de Sacrifício de Alma” do Culto da Rosa. Tang Cuo teria reconhecido imediatamente: era o mesmo da segunda fase de Canção dos Ventos, onde Baz foi ressuscitado. No entanto, este era uma versão mais antiga e complexa.
No fundo, aquilo era magia necromante. Ao longo do tempo, foi refinada e renomeada para algo mais aceitável.
Iso, de personalidade imprevisível e leal apenas a si mesmo, tinha um único objetivo: ressuscitar seu “pai”, o mestre bonequeiro Hildor, criador do único boneco com alma de Sisilet.
Embora tenha ajudado o Culto da Rosa a trazer Baz de volta, esse processo era apenas uma manifestação da magia necromante: “corpo morto, alma presa.” Mais cedo ou mais tarde, o corpo se desintegraria.
Embora fosse uma forma de prolongar a vida, tal estado não-humano trazia consequências desconhecidas. Além disso, a alma de Hildor, falecido há muitos anos, provavelmente já havia se dissipado, tornando o método inútil para ele.
Isso não acreditou no resultado e, em busca de respostas, foi até o Reino da Lua Oculta para tentar desvendar o mistério com Luís XIV. No entanto, ao julgar pelo círculo mágico que Yan Yun observava agora, parecia que Isso havia falhado novamente, como água carregada em um cesto de bambu.
【Nova missão atualizada: Converse com Luís XIV.】
Yan Yun levantou uma sobrancelha ao olhar para o painel de missões, sem saber se deveria atribuir sua sorte à coincidência ou à manipulação intencional de K. De qualquer forma, ele e Isso tinham o mesmo objetivo agora, o que eliminava muitas complicações.
Ele já havia perguntado sobre a missão de Leng Miao. Parecia que o grupo dela tinha apenas um objetivo genérico: “Impedir o culto da Rosa”. Era algo bem flexível, mas tornava difícil para Yan Yun determinar onde Tang Cuo poderia estar no momento. Contudo, ele tinha Leng Miao, e ela tinha sua técnica da Fenda Dimensional; vasculhar a cidade inteira não seria exatamente um grande esforço.
Em momentos assim, não há necessidade de se preocupar com o OOC.
O Sr. K, sempre cheio de comentários sarcásticos, disse: “Isso é tudo culpa de vocês. O trabalho do Rato é péssimo. Eu mal consegui descansar como um chefe ausente e lá está ele, sempre pulando e reclamando. Até para xingar ele parece uma criança do ensino fundamental. Centenas de anos se passaram, e ele não amadureceu nem um pouco.”
Zhang San hesitou antes de perguntar: “Fazer o Rato ser o Sr. Corvo… não era um castigo?”
“Quem disse que ser o Sr. Corvo é um castigo?” K arqueou uma sobrancelha. “Ele pula de um lado para o outro, reclamando. Alguém deixou ele sem comida ou tratou ele mal?”
Zhang San ficou pasmo. Isso não era nada do que ele imaginava. No entanto, ao refletir, percebeu que mesmo um falso Sr. Corvo tinha certa autoridade em Cidade da Noite Eterna. Ele podia transitar livremente entre os diferentes cenários e ainda atormentar os jogadores conforme sua vontade. Além de perder sua identidade original, parecia que não havia muita dor envolvida.
Então é um castigo? Ou não é?
Zhang San ficou confuso, mas K aumentou ainda mais sua confusão. “Ou vocês todos acham que, só porque eu sou o Sr. Corvo, posso decidir arbitrariamente quem vive ou morre e aplicar punições ao meu bel-prazer?”
“Não… não é assim?” Zhang San se lembrou das informações que recebeu de Tang Cuo e os outros. Segundo eles, Yan Yun e o Rato foram punidos por desafiar o Sr. Corvo. Afinal, um deus supremo não interferiria nas disputas entre jogadores, certo?
K rebateu: “Então por que eu não matei Yan Yun diretamente? Se eu quisesse morrer, haveria milhares de maneiras de fazê-lo. Por que eu deixaria Yan Yun me matar? Que méritos ou habilidades ele tem para isso?”
Zhang San estava completamente atordoado. Era muita informação para processar, e ele sentia como se sua mente estivesse em curto-circuito por excesso de velocidade.
K, divertido com sua expressão confusa, comentou: “Sim, eu sou um executor. Tenho o poder de alterar algumas coisas em Cidade da Noite Eterna, de lidar com cada um de vocês, mas só se violarem as ‘leis’, entendeu?”
Depois de dizer isso, K levantou a taça e tomou um grande gole de vinho. Sua garganta se moveu enquanto ele engolia, soltando um suspiro longo que ninguém poderia dizer se era de arrependimento ou outra coisa. Ele murmurou: “Nem todo mundo pode ser o Sr. Corvo. Eu dei uma chance a ele, mas ele mesmo estragou tudo.”
Zhang San respondeu hesitante: “É… é assim, então…”
Quanto mais descobria, mais Zhang San se sentia apreensivo. Ele não conseguia imaginar o que K realmente queria dele como pagamento. As revelações estavam ficando pesadas demais para lidar.
Enquanto isso, no Reino da Lua Oculta.
Tang Cuo havia acabado de encontrar o contrato de propriedade escondido nas frestas do telhado da casa do Sr. Gilbert. Ele estava prestes a levar o contrato para a padaria e completar a missão secundária quando sentiu uma onda de energia espacial à sua frente. Seu coração disparou, e ele puxou a espada, apenas para ver Yan Yun e Leng Miao rasgando o espaço e entrando no pequeno quintal da casa do Sr. Gilbert.
“Ah, você está aqui.” Yan Yun inclinou levemente a cabeça e sorriu. A brisa da tarde, tingida com a luz dourada típica do deserto, fez os brincos com franjas que balançavam em suas orelhas parecerem irradiar um brilho próprio.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
