JOGO DE TESTE DE VIDA - Capítulo 286: A Batalha Final (18)
Tang Cuo não esperava ouvir novamente o nome “Eve” vindo da boca de Pequeno Jack. Quando palavras como Rua das Glicínias, Sr. Gilbert e viajante de fora apareceram em sequência, toda a história começou a se conectar em sua mente.
A figura-chave da missão secundária era Yao Qing.
Yao Qing, interpretando um membro do Culto da Rosa, chegou ao Reino da Lua Oculta na carruagem do Sr. Gilbert. Para completar a tarefa de configurar um círculo de teletransporte, ele enganou o Sr. Gilbert, que, sem saber de nada, recomendou o caloroso e hospitaleiro Pequeno Jack, afirmando que ele poderia alugar uma casa para uma estadia longa.
Pequeno Jack o levou para a casa vazia no número 34 da Rua das Glicínias. Ao lado, no número 33, vivia Eve.
Os membros do Culto da Rosa mataram Eve.
Pequeno Jack observou a expressão um tanto grave de Tang Cuo e perguntou, inquieto: “A-algo errado?”
“Nada.” Tang Cuo agachou-se, deu um afago em sua cabeça e perguntou: “Pequeno Jack, diga-me, o que você deu de presente para Cecília?”
“Uma música do Sr. Lancelot. Sei que Cecília adora as composições dele, então treinei bastante para tocar uma peça para ela.” Ao falar disso, Pequeno Jack coçou a cabeça, visivelmente envergonhado.
Mas agora havia um problema: a música não era tangível, e a harpa de Pequeno Jack ainda estava escondida debaixo de sua cama.
“Pequeno Jack, você se considera corajoso?” Tang Cuo olhou diretamente em seus olhos.
“Sou corajoso!” respondeu Pequeno Jack sem hesitar.
“Ótimo. Então você teria coragem de voltar comigo à superfície? Precisamos cumprir uma missão importante.”
“É muito importante?”
Pequeno Jack olhou, hesitante, para seus companheiros ao longe. Sentia medo, mas estava ainda mais preocupado. A situação ali não era nada boa, especialmente depois daquela batalha terrível. Como poderia abandonar seus amigos e partir?
As palavras de Tang Cuo fortaleceram sua decisão: “Lá em cima é ainda mais perigoso do que aqui.”
“Então eu vou!” Pequeno Jack apertou os punhos e, com determinação, seguiu Tang Cuo para fora da cripta. Antes de partir, acenou para seus pequenos companheiros como um soldado a caminho do campo de batalha.
Chi Yan ficou na cripta com Rong Yi, encarregado de garantir sua segurança.
Com a sorte ao seu lado, o caminho de Tang Cuo e Pequeno Jack de volta à superfície não foi dos mais difíceis. Apenas alguns membros do Culto da Rosa surgiram para atrasá-los brevemente.
Seguiram direto para a saída no salão da escola de magia. Tang Cuo, carregando Pequeno Jack nas costas, correu em direção à casa dele para buscar a pequena harpa.
Na curta vida de Pequeno Jack, ele nunca experimentara uma velocidade como aquela. Sentia-se como se estivesse voando ao vento, ora correndo no chão, ora surgindo de repente nos telhados.
“Shuaa!” Um brilho cortante passou, e a espada de Tang Cuo atravessou o pescoço de um inimigo. Ele não parou. Atrás deles, os corpos iam caindo ao longo do caminho.
Durante o trajeto, Pequeno Jack ficou boquiaberto, fascinado pelo padrão de rosa no pescoço de Tang Cuo. Sentia vontade de tocar, mas não tinha coragem. Achava a marca lindíssima, mais bonita que qualquer flor que já vira, mesmo que os professores dissessem que a rosa era um símbolo do mal.
Logo, porém, Pequeno Jack não teve tempo de pensar nisso, pois viu rostos familiares pelo caminho.
“Tio John!”
“Mark!”
Ele chamou por eles, um a um, mas as pessoas deitadas no chão nunca mais responderiam. Tang Cuo não parava; Pequeno Jack estendia a mão, mas não conseguia alcançar ninguém.
“Como pode ser? Nós os vimos hoje de manhã… hoje de manhã mesmo…” Lágrimas quentes escorriam pelo rosto de Pequeno Jack, molhando o colarinho de Tang Cuo. Ele murmurava, em choque: “Hoje é o Festival da Primavera.”
Essa mesma frase estava na boca de muitos. O povo do Reino da Lua Oculta parecia ansiar especialmente por esse dia. Do rei aos plebeus, todos tinham uma profunda ligação emocional com a data.
Pensando nisso, Tang Cuo lançou um olhar na direção do Poço do Tempo. O som de harpa continuava ecoando. Enquanto a melodia não cessasse, havia esperança.
Tang Cuo acelerou o passo. Pequeno Jack, chorando, notou que a rosa no pescoço dele parecia esquentar e exclamou surpreso. Mas, nesse momento, chegaram à casa.
“Entre, pegue a harpa e saia imediatamente.” Tang Cuo apoiou-se no batente da porta. Seus olhos ainda brilhavam intensamente, mas o rosto estava coberto de suor, como se tivesse acabado de sair de um lago. Pequeno Jack quis perguntar se ele estava bem, mas hesitou e correu para o quarto, puxando a harpa de debaixo da cama.
Tang Cuo suspirou, mas seus olhos brilharam com uma frieza cortante. Ele sacou sua Espada do Juízo e virou-se para atacar.
“Shunk.” A espada perfurou o abdômen de um inimigo, que ainda mantinha o gesto de atacar. Seus olhos estavam arregalados. Tang Cuo o chutou para longe, puxou a espada e enfrentou mais dois inimigos.
“Não resistam mais.” A voz de Luís XIV soou novamente em sua mente. “Entregue-me seu corpo de boa vontade, e prometo ordenar que o Culto da Rosa pare imediatamente. Que tal?”
Tang Cuo respondeu com dois golpes certeiros, derrubando os inimigos diante dele. Ele arfava, o suor escorrendo do rosto até pingar no chão.
“O grande Luís XIV agora recorre a palavras persuasivas? Isso significa que… você está sem opções?”
Seu tom era calmo, sem emoção, mas repleto de sarcasmo. Luís XIV ficou em silêncio por um longo momento antes de rir suavemente: “Tenho que admitir, você é corajoso.”
Após isso, Luís XIV não falou mais.
Tang Cuo não relaxou nem por um segundo. Levando Pequeno Jack, agora com a harpa, ele correu para a padaria de Cecília. Cecília, seguindo as instruções de Tang Cuo, não saíra do lugar e estava escondida no porão.
Quando chegaram, Pequeno Jack a chamou, e ela respondeu. Eles descobriram que havia mais pessoas no esconderijo.
Cecília continuava a mesma pessoa gentil de sempre. Não conseguindo se esconder sozinha, trouxe consigo idosos e pessoas vulneráveis das redondezas.
O porão, com apenas quatro metros quadrados, abrigava sete pessoas apertadas. Tang Cuo, vendo que o local estava seguro, disse a Pequeno Jack: “Fique aqui e proteja todos. Eles estão com medo, então toque sua harpa para acalmá-los. Esse não será apenas o presente para Cecília, mas para todos. Vou colocar barreiras de proteção e silêncio. Quando eu terminar, voltarei para buscá-los.”
“Lembre-se: não saiam, aconteça o que acontecer.”
Depois de dizer isso, Tang Cuo colocou Pequeno Jack no porão, fechou a porta, criou as barreiras e disfarçou o local, usando destroços e corpos para simular uma cena de batalha.
Assim, mesmo que membros do Culto da Rosa passassem, pensariam que as pessoas ali já estavam mortas e não procurariam mais.
Quanto a Tang Cuo, ele seguiu em direção ao local onde Meng Yufei estava preso.
Meng Yufei nunca entendeu por que Tang Cuo não o matou. Em vez disso, o amarrou, deixou-o em uma hospedaria e foi embora. Essa dúvida permaneceu até o momento em que ele conseguiu se livrar das cordas e fugir. Quando Tang Cuo retornou à hospedaria e viu o quarto vazio, não demonstrou nenhuma surpresa. Com um único passo firme no chão, ergueu uma nuvem de poeira e fragmentos das cordas cortadas, que logo voltaram a assentar.
No chão, surgiu uma fileira de pegadas.
【Cinzas da Bruxa】, um recurso revelador de rastros usado por Jin Cheng no primeiro cenário, “Uma Noite de Neve e Retorno”. O pó, apelidado de “Poeira Reveladora”, estava quase esgotado, mas Wen Xiaoming conseguiu recriá-lo com outros materiais. Embora o efeito fosse inferior ao original, ainda servia para destacar pegadas.
Antes de sair da hospedaria, Tang Cuo usou o feitiço 【Rastreamento】 em Meng Yufei, além de espalhar a Poeira Reveladora. Isso era um plano de dupla segurança, já que o feitiço tinha limitações de tempo e alcance, e agora, uma hora depois, já havia se dissipado.
Tang Cuo não tinha um objetivo claro ao fazer isso inicialmente. Apenas sentiu que a morte seria um destino fácil demais para Meng Yufei e não valia a pena sujar as mãos. Além disso, com base em sua experiência em cenários narrativos de onze camadas, sabia que as missões dos membros de uma equipe costumavam estar interligadas. Jogar a Poeira Reveladora em Meng Yufei, amarrá-lo com um nó difícil de desatar e deixá-lo acreditar que havia escapado para depois cruzar com os outros membros do grupo em missões subsequentes era uma estratégia que poderia beneficiar suas ações.
Por exemplo, naquele momento, Tang Cuo estava rastreando Meng Yufei para localizar os outros. A equipe de Yan Yun tinha cinco integrantes: Yan Yun, Rato e Zheng Yingying estavam no subterrâneo, enquanto Yao Qing provavelmente permanecia na superfície, assim como Meng Yufei.
Eles não deveriam saber sobre a história do Reino da Lua Oculta. De acordo com os papéis que estavam desempenhando, ambos ocupavam posições medianas ou baixas na hierarquia da Rosa Carmesim e provavelmente desconheciam a existência do subterrâneo.
Dois indivíduos deixados na superfície tinham grandes chances de se cruzar em suas narrativas.
Tang Cuo não era um detetive que confiava apenas em deduções introspectivas. Sua abordagem sempre foi comprovar suposições audaciosas com base em lógica. Errar não era um problema; ele voltava atrás e continuava mais rápido que os outros.
Seguindo as pegadas, ele correu até chegar ao portão da cidade.
O portão era palco de outra batalha feroz. Tang Cuo subiu até a muralha e, ao olhar para baixo, viu inimigos surgindo em massa do lado de fora. Isso explicava por que, mesmo após tanto tempo de combate dentro da cidade, o número de membros da Rosa Carmesim não diminuía.
Eles estavam realmente colocando tudo em jogo. Parte das tropas de elite usou portais para entrar no Reino da Lua Oculta e causar caos, enquanto outra atravessava o deserto. Com o deserto vasto e os habitantes do Reino ocupados com os preparativos para o Festival das Flores, ninguém conseguiu detectar a aproximação do inimigo.
No lado da Aliança Vinha Verde, Augustine retornou tarde demais. Apesar de todos os esforços para mobilizar tropas, não conseguiram obter vantagem. Embora a Aliança tivesse uma base maior de membros do que a Rosa Carmesim, a maioria era composta por caçadores de recompensas independentes, sobre os quais o Quartel-General de Luodao não tinha controle direto, podendo apenas enviar pedidos de cooperação. Apenas indivíduos como Celt ou o Theodore de outrora eram considerados membros centrais.
Mais importante, ninguém antecipou o método de ataque da Rosa Carmesim: sem medir custos, sem deixar saída, guiados por uma fé fanática que os levava até a ataques suicidas.
A cidade inteira virou um campo de batalha. O portão, entulhado de corpos, já não servia mais como barreira.
Tang Cuo seguiu os rastros que desapareciam ao pé da muralha e saltou para dentro do campo de batalha caótico, até finalmente encontrar Meng Yufei. Ele estava lutando contra reforços da Aliança Vinha Verde, enquanto, a 200 metros de distância, estava Yao Qing.
“Droga!” Meng Yufei foi o primeiro a notar Tang Cuo. Deixou escapar um palavrão e saiu correndo. Não se preocupou em avisar Yao Qing. Afinal, ele e Yao Qing se detestavam, e deixar o outro atrair o problema parecia a melhor solução.
Mal sabia ele que Tang Cuo estava atrás de Yao Qing.
Com o feitiço 【Rastreamento】, Tang Cuo marcou tanto Meng Yufei quanto Yao Qing. Depois, lançou o 【Cubo do Destino】, ativando o buff “Defesa do Inimigo -30%”. Com um salto apoiado na espada de um inimigo, ele usou 【Caminhada Aérea】 seguida de 【Queda Estelar】 e 【Aurora】, alcançando um golpe crítico de 250%.
“Bang!” Yao Qing foi esmagado na areia amarela, e sua barra de vida caiu para 12%.
Ao redor, os membros da Rosa Carmesim, já enlouquecidos pela batalha, correram para atacar. Tang Cuo virou-se, ergueu a mão e lançou uma 【Bomba de Rosas】.
As rosas douradas explodiram, destacando ainda mais o rosto frio de Tang Cuo e as tatuagens de rosa vibrantes em seu pescoço. Ele parecia a reencarnação de um tirano.
Os sobreviventes da Rosa Carmesim, ao vê-lo, caíram de joelhos, ignorando seus próprios ferimentos e os cadáveres ao redor, enquanto clamavam: “Meu rei!”
Yao Qing, bebendo poções de cura, ficou atônito.
Mas o que o deixou ainda mais perplexo foi ver Tang Cuo matar os seguidores sem hesitar. Antes que os corpos caíssem por completo, a espada já estava pressionada contra o pescoço de Yao Qing. Em um tom gélido, Tang Cuo ordenou: “Conte tudo sobre o Sr. Gilbert. Cada detalhe.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
