Imperador Na Gaiola( 笼中帝/锁帝翎)

Talvez tenha sido porque eu dei um tapa muito forte nele naquela noite. Depois disso, Xiao Du realmente nunca mais voltou a Yousiting, o que me deixou um pouco arrependido. O lobo ainda não foi criado até virar um cão, eu ainda fui e bati nele ao ponto dele não reconhecer o dono. Foi realmente um desperdício de pensamento.

No entanto, é uma sorte que Xiao Lan esteja muito ocupado desde que canonizou a cerimônia. Como ele canonizou a rainha, ele tem que canonizar um príncipe herdeiro. Xiao Lan tem mais de trinta anos e tem quatro filhos, o certo seria coroar a posição de príncipe herdeiro para o filho mais velho Xiao Yu, que nasceu de uma concubina concedida por seu Pai Imperial. Ele tinha um temperamento teimoso e arrogante. O segundo filho Xiao Jing e o terceiro filho Xiao Mo eram gêmeos nascidos de uma princesa com quem ele estava se casando quando ele ainda era um senhor de um clã feudal. Um era carrancudo e ciumento, o outro era silencioso e introvertido, apenas o segundo filho que era mais submisso, o quarto filho Xiao Yuan é uma menina, e o mais novo é o filhote de lobo vira-lata Xiao Du, que é misturado com bárbaro, cada um deles não são lâmpadas econômicas, sem falar na rainha. Ela acabou de ser coroada e ainda não concebeu um herdeiro. Naturalmente, ele não está feliz em constituir um príncipe agora, mas Xiao Lan não nomeará os herdeiros de outras princesas como o príncipe herdeiro do país e causar a ruína. Esse é um assunto que causava uma dor de cabeça, e os ministros ficavam sempre discutindo mostrando diferentes opiniões e Xiao Lan não teve tempo de vir até mim.

Aproveitando esse período de tempo, ordenei silenciosamente aos guardas escondidos no escuro que entrassem nos seis jogos do palácio, recolocassem minhas próprias peças de xadrez e se preparassem para o meu retorno no futuro. Xiao Lan observava os ministros da Corte de perto, então eu não queria alertar o inimigo de perto. Enviei uma carta secreta para entrar em contato com meu tio, Hou Baiyanzhi no noroeste, a milhares de quilômetros de distância. A família Bai tem uma grande família, longe de Jizhou, e está estacionada na fronteira norte. Tenho 30.000 soldados em minhas mãos. Depois que fui obrigado a sair do trono, eu sempre estive em prisão domiciliar no palácio, incapaz de contar a Bai Yanzhi sobre minha verdadeira situação, ele também não agiu precipitadamente. Ele nem mesmo participou da cerimônia de entronização de Xiao Lan, alegando que havia assédio bárbaro na fronteira, e ele não poderia escapar. Como Xiao Lan estava longe, ele não conseguia se importar muito com Bai Yanzhi, e temporariamente não pôde dar atenção para esse terceiro ministro da Corte. Bai Yanzhi tem um profundo carinho por minha mãe biológica, ja que são irmã e irmão. Esse tio e este sobrinho lutaram no campo de batalha juntos. Além da amizade entre monarca e ministro, ainda existe um afeto que passou pela vida e a morte juntos. Acredito que agora que estou caído a este ponto, ele não ficará sentado de braços cruzados. Com certeza, depois de março, recebi uma resposta de Bai Yanzhi——

Ele enviou seu irmão mais novo, o doutor Bai Chen para a capital imperial de Mian para prestar homenagem, mas a jornada era longa e gastaria alguns meses até a sua chegada.

Não estou impaciente e tento montar uma rede no palácio enquanto espero. O tempo voa e é o início do próximo ano em um piscar de olhos. A canonização do príncipe herdeiro ainda não foi estabelecida. O palácio realizou uma cerimônia de cavalgada, uma é para adorar Houyi¹ e dar as boas-vindas ao ano novo, e a outra é para deixar todos os príncipes exibirem as suas capacidades, todas as crianças nobres também podem participar ou assistir.

Até eu, um Tai Shanghuang, que nunca seria convidado, fui convidado

Na verdade, eu realmente não queria ir, está um frio congelante, estou fraco e não consigo nem me afirmar quando o vento sopra.

Enquanto a liteira balançava e caia, eu ainda estava segurando um aquecedor de mão², enrolado em uma capa de raposa da neve, deitado na almofada macia e não queria me mover. Eu ouvi o som de um disprósio perfurando o céu à distância, me fazendo lembrar das reminiscências de minhas batalhas anteriores no campo de batalha, só então eu levantei as minhas pálpebras cansadas, abri a cortina da liteira e olhei para fora. Infelizmente, o prédio do portão Norte do palácio está lotado de pessoas, estava mais animado do que quando eu participei da minha cerimônia de equitação. No patamar mais alto, Xiao Lan e sua imperatriz e concubinas estavam sentados. O guarda-sol dourado e de fundo vermelho fez meus olhos doerem, então fechei minhas pálpebras e o eunuco subiu os degraus.

“A carruagem de Tai Shanghuang chegou–” Um trabalhador do palácio saudou minha chegada com uma voz áspera. Xiao Lan estava sentado, e as mulheres se levantaram e se inclinaram. Eu não era considerado um Fei Di cem por cento aos olhos delas. Não me preocupei em fazer papel de bobo. Bati o queixo e me sentei no lugar onde foi reservado para mim, tossi algumas vezes cobrindo a boca com as mangas.

Xiao Lan virou a cabeça e olhou para mim como se fosse tirar todas as roupas grossas que eu usava. Eu friamente evitei sua visão e olhei para o paddock abaixo.

Sua voz surgiu inesperadamente. Em meus ouvidos: “O pelo de raposa que a rainha está vestindo é realmente de boa cor. Deixa você radiante destacando sua pele branca, como uma jade esculpida no gelo. “

Aquilo não foi dirigido para mim, mas escutando isso pelas costas, eu só queria tirar a capa de raposa que eu estava usando e queimá-la imediatamente.

“Se o imperador gostar, eu*(ela usa ‘臣chen’ para se referir a si mesma de uma forma humilde quando fala com o imperador) amanhã ordenarei ao pessoal do palácio que faça mais um.”

“Muito bom, apenas faça no estilo da capa de raposa do Tai Shanghuang”

Peguei a xícara de chá, tomei um gole do chá forte, enxaguei a boca, cuspi de volta o conteúdo na xícara com náusea na garganta, joguei no chão e surtei: “Este chá é um nojo, ajude este Solitário a servir outra xícara de chá “

Eu sei que Xiao Lan deve estar olhando com seus olhos e torcendo os cantos dos lábios zombeteiramente.

O eunuco obedeceu. Quando a xícara de chá foi colocada na mesa, a mesa vibrou, e eu olhei para cima e vi nove águias voando para o céu com hortênsias douradas, mas ouvi uma sequência de grandes tambores, foi ensurdecedor, a porta se abriu ruidosamente e várias pessoas saíram a galope, competindo para segurar os arcos. Então, algumas flechas perfuraram as nuvens e quebraram o sol, na direção das águias voadoras.

Fiquei deslumbrado e a primeira vez que participei da cerimônia de cavalgada apareceu diante de meus olhos, e havia um traço de melancolia em meu coração. Naquela época, meus irmãos e eu não tínhamos caído no terror do sangue. Éramos apenas um grupo de adolescentes travessos. Naquela hora eu não sabia que alguns anos depois, nós irmãos iríamos nos encontrar no campo de batalha. Exceto por Xiao Lan, todos os outros irmãos se tornaram as pedras e uma pilha de ossos debaixo do trono, enterrados sob este pedaço de solo imperial aos meus pés.

Se eu pudesse andar a cavalo e soltar flechas com o meu corpo agora, ainda não teria nenhum irmão para poder se comparar a mim.

Eu me pergunto se o próximo a ser enterrado será eu ou Xiao Lan?

Pensando assim, meus olhos nadaram entre os generais que estavam organizando o show de habilidades de equitação abaixo, e vi um homem correndo carregando a grande bandeira de HouYi apontando para o sol³ cavalgando sozinho, seguido por alguns adolescentes com os cabelos amarrados atrás da cabeça, usando faixas que só os príncipes estão qualificados para usar, os olhos estavam cobertos com gaze, usando várias roupas de montaria, e os corpos brilhavam como escamas.

Uma figura com um traje prateado de montaria correu para a frente, e eu ouvi a empregada ao meu lado sussurrar “Grande Príncipe!”, Vi o jovem se levantar da sela, pisando em um pé e inclinando-se sobre a lateral do cavalo. Sua postura era suave e linda, imparável. Ele tirou o arco longo das costas com uma das mãos e ergueu a flecha, as flechas de penas brancas agrupadas com um ‘Zheng’ cheias de eletricidade voaram em direção a águia voadora pairando com uma hortênsia dourada em direção ao céu, inesperadamente, uma flecha de pena negra saiu e passou pela formação de flechas de brancas atingindo a cabeça da águia

A águia voadora caiu como uma bola no ar, seguido por um grito agudo. Olhei para baixo e vi que a bandeira havia sido levantada pelo vendaval e uma figura trajado com uma armadura negra galopou de trás da bandeira. Meio ajoelhado no sela, em uma curva fechada esticou a corda do arco em um círculo completo, com os dedos fechados, e em um instante, dez grupos de flechas de penas pretas perfuraram as nuvens e quebraram o sol, e todas as nove águias voadoras caíram em uma série de movimentos de uma só vez. Se ao menos essa cena arrogante fosse pintada seria muito emocionante.

As águias douradas caíram no chão uma após a outra, ele puxou o arco e as rédeas, assumiu a liderança, afastou-se dos outros príncipes e galopou pelo paddock por um tempo.

Essa postura de andar a cavalo, como um deus matador Asura, vagamente revelando uma aura que transcende sua idade.

——Xiao Du que fez apenas quinze anos este ano. Que em tempos normais não se destaca mas agora chama atenção⁴ roubando a atenção destinada para o filho mais velho do imperador.

Fiquei secretamente surpreso e meu coração estava ligeiramente frio.

Hoje, ele ganhou o campeonato de uma só vez na cerimônia de montaria, pode-se dizer que uma espada muito inclinada para frente, é muito arriscado. Se fosse eu, nunca seria tão chamativo e nunca deixaria os outros terem ciúmes, mas temo que Xiao Lan e os ministros não possam ignorar esse quinto filho.

Portanto, devo dizer que isso é uma coisa boa.

É hora de consertar o relacionamento de tio e sobrinho que tenho com esse garotinho, para que ele não me odeie por causa daquela bofetada.

Baixei a cabeça e tomei um gole de chá, pensando no que fazer. Não basta falar coisas boas e ser cauteloso, uma criança dessa idade é a que tem mais autoestima e deve receber alguns presentes bons. Eu me diverti muito e achei um pingente de jade misturado com uma cor vermelho sangue⁴ que eu usava ao lado do meu corpo. Eu costumava ter muitos tesouros em meu corpo quando era um imperador, mas agora esse é o único que restou posso dizer.

Após o cair da noite, a grande cerimônia de cavalgada chegou ao fim, e o banquete da família real realizado em Fu Hua Ting havia acabado de começar.

Não queria ver Xiao Lan e meus ex-cortesãos. No começo eu queria ir embora, mas para ter uma conversa com Xiao Du, esse filhote de lobo, ainda subi na liteira para Fu Hua Ting. A estrada do portão norte para Fu Hua Ting era muito longa e eu estava sonolento. Cheguei o mais tardar, e todos os parentes do imperador já se sentaram.

Os eunucos me ajudaram a sair da liteira e me deram as boas-vindas no salão. Xiao Lan sentou-se em um lugar alto nos degraus, com sua concubina e rainha em ambos os lados, e o príncipe e os cortesãos sentaram-se nos assentos de cada lado.

Depois que me sentei, vi Xiao Du entre os príncipes de relance e imediatamente percebi que, em meio ano, ele havia passado por mudanças que não podiam ser ignoradas.

Embora esteja sentado no chão, ainda pode-se ver que ele está muito mais alto do que antes e bastante ousado em seu terno preto com um padrão de píton. Ele era tão bonito quanto Xiao Yu, o grande príncip. Ja que ele é mestiço, seus traços se tornaram claros no rosto, com linhas marcadas de um homem, ele é extremamente bonito, suas sobrancelhas estão levantadas, suas órbitas são profundamente recuadas, um par de olhos verdes longos e estreitos estão escondidos em uma sombra, que é um pouco profunda, o que torna inconveniente para as pessoas compreenderem suas emoções.

Eu o encarei e olhei de novo, mas o pequeno lobo baixou as pálpebras e apertou os lábios finos com força, não querendo prestar atenção em mim.

—— Ei, você ainda está com raiva? Esse moleque é realmente teimoso.

Mas foi apenas um tapa na cara. Como seu tio Imperial, eu não posso te bater?

Sorri zombeteiramente e o eunuco se adiantou para servir o vinho. Todos brindaram a Xiao Lan juntos, elogiando os príncipes por sua majestosa cerimônia de cavalgada, e puxando o saco de Xiao Lan, falando que ele tinha sucessores qualificados da família Xiao, eu amaldiçoei Xiao Lan em meu coração, desejando cortar todos os seus filhos e futuros netos.

Naturalmente, não me atrevi a beber o vinho. Embora seja improvável que Xiao Lan me envenene em um banquete de família, mas eu já perdi o rosto na frente de um de seus filhos meses atrás. É difícil garantir que isto aconteça em um banquete, então eu tenho que me proteger. Apenas umedeci os lábios, coloquei a taça de vinho na manga e ordenei ao eunuco que servisse outra taça. Depois de beber três rodadas e comer os cinco sabores*(significa que o banquete chegou ao fim) os ministros começaram o bate-papo e deixaram claro que não estavam discutindo assuntos políticos, mas falaram sobre a canonização do príncipe herdeiro. O banquete familiar pode ser descrito como traiçoeiro, e cada um tinha suas próprias intenções, mas Xiao Du é verdadeiramente independente do mundo, livre da tempestade. Embora ele tenha sido criado pela concubina, a mãe do príncipe mais velho, mas uma mãe adotiva ainda não é uma mãe biológica, como ela poderia cuidar de um bastardo estrangeiro, apenas seu próprio filho biológico estava em seus olhos.

Vendo o rosto desafiador e malvado de Xiao Yu como o de sua mãe, não pude deixar de sentir um pouco de pena de Xiao Du.

Essa discussão sobre o príncipe herdeiro, para mim um Fei Di, claramente é inconveniente interromper no jantar. Eu só tenho um plano em meu coração que é para secretamente ajudar Xiao Du a assumir o controle. Eu devo fazer isso. Xiao Du, para você, conhecer este Solitário, se isso é sua sorte ou seu infortúnio, você vai ter que esperar para ver.

Talvez sentindo que eu estava olhando para ele. Xiao Du olhou para o lado e encontrou minha visão. Ele se afastou instantaneamente, ergueu a taça de vinho, tomou um gole e bebeu com o pescoço para trás, como se de repente estivesse com sede, bebendo algumas xícaras, ele sentiu um rubor na base das orelhas, cerrou o punho contra a boca e tossiu duas vezes.

Balancei a cabeça negativamente e ri secretamente. Se seu limite de álcool não é bom, para que beber indiscriminadamente. Por que você não puxou esse talento dos bárbaros?

“Por que Tai Shanghuang não come o jantar? As iguarias que encomendei são especialmente preparadas, Tai Shanghuang não tem apetite?”

Nesse momento, a voz de Xiao Lan interrompeu meus pensamentos.

Preguiçosamente apoiei meus cotovelos e apoiei minhas bochechas no estojo e respondi casualmente: “Não, este Solitário está com dor de cabeça e não está com fome nenhuma. Por que o Imperador, como este Solitário, não volta para descansar mais cedo ?”

Os ministros que uma vez se renderam a mim e agora se voltaram contra Xiao Lan olharam para mim com um suspiro. Eu zombei em meu coração. Um dia, quando eu voltar ao trono, serei o primeiro a decepar as cabeças desses castrados. Não, cortar as cabeças não é suficiente. É preciso Ling Chi*(凌迟 Ling Chi, é ser cortado em pedaços, polegada por polegada)

Xiao Lan olhou para mim com interesse e acenou. Um grupo de damas da corte entrou, e as duas principais seguravam um conjunto de lindos trajes vermelhos com padrões de chamas simbolizando Xihe. Exatamente como eu tinha me vestido antes.

Tive um palpite inexplicável, e como esperado as damas do palácio realmente trouxeram o traje para a minha frente. Xiao Lan riu e disse: “Ouvi dizer que Tai Shanghuang sempre gosta de cantar e perfomar a noite, rezando pelo bom tempo do país. Todos no palácio dizem que Tai Shanghuang canta muito bem. Será que Tai Shanghuang pode condescender em se apresentar na minha frente e na frente de todos?”

Eu desabei e olhei para ele friamente. Xiao Lan baixou a taça de vinho: “Tai Shanghuang não pode trocar de roupa sozinho?”

Assim que ele terminou de falar, algumas damas da corte vieram e me agarraram, agarraram minha capa de raposa, manto externo e blusa no meu corpo. Tiraram as minhas roupas à vista de todos e vestiram a fantasia em mim.Não tenho muita força, e mesmo não consigo resistir a algumas mulheres, lutando e suando profusamente, quase desmaiando e sendo manchado a força com um ruge, usando touca e brincos femininos, e sendo empurrando para o centro do salão de banquetes. Desabei no chão e não conseguia parar de tossir.

Houve silêncio no salão de banquetes por um tempo, e ninguém esperava que Xiao Lan organizasse tal show.

“PA, PA, PA” Uma pessoa bateu palmas e quebrou o silêncio primeiro. Era a voz do príncipe mais velho Xiao Yu, “Ouvi falar que a beleza do Tio Imperial era muito bonita, eu não esperava ver que você em uma roupa de ator seria tão charmoso, é realmente mais preciso ver com os próprios olhos do que só ouvir falar”

Levantei minhas pálpebras e olhei para ele com os olhos vermelhos. Xiao Yu ficou horrorizado com a expressão em meus olhos e sorriu, meus olhos varreram Xiao Du inadvertidamente, mas ele não olhou para mim, ele estava com uma de suas mãos firmemente cerradas na taça de vinho, com o rosto corado e com as orelhas vermelhas, e suas juntas estavam esbranquiçadas.

Fechei os olhos, apoiei no chão e obriguei-me a ficar de pé, cerrei os dentes, sorri, sacudi as mangas e cantei: “Ordenei a Xihe que parasse o chicote e caminhasse devagar e não deixe o sol se aproximar da encosta da montanha”*(Obra do poeta Qu Yuan- Li Sao 吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫)

Um Tai Shanghuang é um Tai Shanghuang, mas seu status não é superior ao do imperador. Xiao Lan me obrigou a cantar, então eu tenho que cantar.

Xiao Lan, a vergonha deste Solitário hoje, será devolvida cem vezes no futuro.

Depois que uma música foi cantada, houve aplausos estrondosos no salão de banquetes, mas para mim soou como um tambor.

Eu estava ofegando intermitentemente, tossindo sangue, Xiao Lan me soltou. Fui colocado na liteira pelas criadas e me foi servido uma jarra inteira de vinho antes de sair. O vinho acabou por ser vinho de sangue de veado, ou seja era um afrodisíaco. Depois de ficar deitado grogue na liteira por um tempo, me senti todo quente, meu sangue estava fervendo e meu corpo inteiro tremia.

Desde que abdiquei, morei sozinho e me abstive por muito tempo, não aguentei, estendi a mão para dentro da calça, profana e lentamente me toquei. Mas estourou a embriaguez e fiquei enjoado de novo. Não tinha forças nem para me aliviar. Amassei por um tempo com meus dedos trêmulos e macios. Não senti que estava dando vazão ao meu corpo, mas que estava ficando cada vez mais quente.

Mordi as mangas, meu coração estava irritado, eu só queria que uma senhora do palácio viesse aliviar o fogo, e estendi minha mão para levantar a cortina do sedan, só para ver a que distância estava de Yousiting, mas em um olhar, os palácios e becos eram profundos, qual é o caminho de volta a Yousiting?

Fiquei chocado e gritei para o homem do palácio que carregava a cadeirinha: “Você foi pelo caminho errado, para onde está indo?”

“Respondendo ao Tai Shanghuang, estamos indo para o palácio do Imperador”

“Você se atreve … mande este Solitário para casa!” Eu agarrei a cortina da liteira inclinei meu corpo e rolei da poltrona para o chão de pedra azulada gelada fora da poltrona, tonto e confusa. De repente, ouvindo uma fileira de ferraduras de longe para perto, levantei minhas pálpebras e vi um homem correndo para a minha direção com um galope, puxando as rédeas com cuidado e descendo do cavalo, botas de montaria de sola dura esmagaram no solo rochoso, deixando claro um som forte. O homem se aproximou de mim, estendeu a mão e me pegou.

“Quinta … Quinta Alteza!”

“Eu vejo quem de vocês se atreve a levá-lo embora.”

Ouvindo a voz desse garoto rouca no período de mudança de voz na puberdade, eu afrouxei meu corpo e desmaiei.

______________

1 e 3: HouYi 后羿 = É uma antiga figura nas antigas lendas chinesas que era bom em arco e flecha, conhecido por matar os 9 sóis

Essa é a Bandeira de Hou Yi apontando para os sóis

2: Um aquecedor de mão

4: Jade cor vermelha sangue

Xiao Ling 💁🏻‍♀️

Publicado por:

Ke_Wanyi

Obs: Minhas traduções ainda não foram revisadas! Ou seja tem alguns erros.
Olá 大家好, sou apaixonada pela cultura chinesa, inclusive sou estudante de mandarim a mais de um ano com certificado de proficiência nível 3, sejam bem vindos , talvez no futuro eu pegue mais novels chinesas que não estão disponíveis no inglês, pt ou espanhol e trago diretamente do chines para vocês, se tiverem sugestões podem me mandar! 欢迎欢迎来来💁♀️❤