I Want to Sleep With You - One Shot - Capítulo Único
Tradução: Vick_Waifu
Revisão: yibogami
Xiao Jin olhou desamparadamente para o jovem que o seguia. Pela primeira vez, ele se sentia impotente. Ele parou, se virou e disse suavemente: “Em breve vou para a Seita Kunlun. Embora você não tenha feito nenhum mal, você ainda é um demônio, por mais que tenha um espírito limpo. A Seita Kunlun é responsável por destruir demônios e eliminar males. É inconveniente para você ir. É melhor você parar aqui.”
O jovem olhou para Xiao Jin, seus grandes olhos pretos e brancos estavam cheios de água, seus dentes brancos mordiam seus lábios vermelhos, e ele puxou delicadamente o manto de manga grossa de Xiao Jin, “Eu, eu gosto mesmo de você. Não posso dormir com você?”
A respiração de Xiao Jin estava um pouco desordenada. Só Deus sabe quanto autocontrole ele usou para manter a testa reta, e ainda mantinha a fada com as mãos para trás. “Já respondi a essa pergunta várias vezes e não vou mudar minha resposta.”
Os olhos do jovem escureceram imediatamente, sua cabeça baixou desanimadamente, e sua desolação era como de um cachorrinho descartado.
Xiao Jin não pode deixar de estender a mão e esfregar sua cabeça para confortá-lo. Então ele se virou sem hesitar e chamou sua espada voadora.
O jovem levantou a cabeça abruptamente e olhou para a figura de Xiao Jin e sua espada no céu. Ele não retirou sua visão até que ele desapareceu no fim do céu.
“…Por que você não quer dormir comigo?” O adolescente murmurou confuso: “Eu realmente quero dormir com você. Obviamente é bom para nós dois, mas por que não…?”
***
Xiao Jin pensou que seu destino com o pequeno demônio que não sabia quem ele era. Embora ele ocasionalmente pensasse que o garotinho fosse mole o suficiente para intimidar à meia-noite, Xiao Jin apenas riu da falta repentina.
Xiao Yan era o único discípulo ancião da Seita Kunlun. Desde criança era admirado pelo mais velho, que sempre parecia mais alto do que o topo por causa de seu talento único. Depois de mais de dez anos de ensino cuidadoso, ele foi promovido rapidamente. Ele se tornou o primeiro discípulo da Seita Kunlun.
O ancião estava quieto e indiferente. Ele não gostava de se preocupar com o mundo. Ele frequentemente não via seu rabo. Xiao Jin cresceu ao lado dele. Ele também havia desenvolvido uma natureza apática e raramente falava. Como a residência do ancião ficava bem distante do salão principal da Seita Kunlun, ele não tinha muito contato com outros discípulos da seita.
Ele era poderoso, indiferente e livre de palavras e risos. Entre os imortais que eram respeitados pelos fortes, poucos dos outros discípulos Kunlun se atreviam a perturbar Xiao Jin. Quanto à sua primeira experiência na descida da montanha quando era adulto, ele também desceu sozinho.
Então, ele conheceu o pequeno demônio que o assombrava com sua voz.
Quando ele encontrou o pequeno demônio pela primeira vez, ele estava decapitando um demônio. Com um forte espírito maligno, todas as criaturas ao seu redor que eram um pouco mais inteligentes estavam com medo de partir. Apenas o pequeno demônio olhou para ele estupidamente, como se ele estivesse atordoado.
Xiao Jin não matou indiscriminadamente. Ele apenas matou o demônio responsável pelas mortes. Este pequeno demônio estava limpo e fresco. A aura quente e suave fez a intenção de matar de Xiao Jin desaparecer. Ele apenas olhou para ele casualmente e se virou para sair.
Inesperadamente, Xiao Jin pensou que o pequeno demônio, que havia ficado atordoado, o havia seguido de forma estupefata e ficou atrás dele silenciosamente a cinco ou seis passos de distância, o que o fez querer ignorá-lo.
Finalmente, Xiao Jin teve que parar e perguntar por que ele o estava seguindo. Então, com os olhos mais puros e a voz mais inocente, o demônio bobo pediu para “dormir” com ele.
Por um momento, Xiao Jin quase sentiu que estava correndo há muito tempo e até teve uma alucinação.
Confirmando repetidamente que o “dormir” na boca de Xiao Yao estava realmente oferecendo um travesseiro. Xiao Jin não tinha motivos para ficar com raiva. Ele tinha visto muitos demônios que eram encantadores, obscenos e malignos. Eles eram dedicados ao cultivo da essência do sangue de outras pessoas. No entanto, as realizações de Xiao Jin eram tão belas que ele naturalmente atraiu muitos demônios.
No entanto, Xiao Jin não esperava que um demônio tão limpo quanto esse pequeno demônio fosse assim.
Xiao Jin recusou, afastou o pequeno demônio com sua espada e foi embora. No entanto, ele nunca pensou que o pequeno demônio fosse tão persistente. Não importa o método que ele usou – intimidar, ignorar, ou até mesmo vergonhosamente tentar fugir dia após dia – o pequeno demônio o encontrou diligentemente, o alcançou e olhou para ele como se ele fosse intimidado.
Xiao Jin era tão poderoso que não pode evitar por um tempo, ou talvez um demônio tão poderoso não devesse ser chamado de “Pequeno Demônio”. Ainda assim, toda vez que ele via seu rosto branco, macio, redondo e ondulado, uma expressão inocente e clara de mágoa, assim como seu corpo pequeno, Xiao Jin não conseguia evitar e repreendê-lo.
Xiao Jin estava gradualmente se acostumando a ser perseguido por um pequeno rabo. Embora o pequeno demônio o estivesse incomodando com o “dormir”, ele nunca fez nada fora da linha. Ele não se moveu, agarrou e flertou com ele como outros demônios, ou mostrou seus dentes e garras em uma palavra. O pequeno demônio só o pegaria quando ele estivesse de bom humor e olhasse para ele com plena expectativa, e pedisse por isso. Quando ele fosse repreendido e enxotado, ele mostraria suas queixas e dúvidas. Ele baixaria a cabeça e não falaria. Ele se sentia como se estivesse sendo intimidado, o que fez Xiao Jin se sentir impotente e incapaz de chorar ou rir, mas ele simplesmente não conseguia odia-lo.
Agora… Se o pequeno demônio fosse como os outros demônios, o que ele faria? Virar o rosto e repreender ou matar?
Poucas pessoas se cultivaram para se tornarem imortais. Eles tiveram uma vida útil muito longa. Aqueles que se cultivavam eram quase iguais aos demônios. A vida das pessoas comuns era muito curta para eles. Seus rostos vermelhos estavam murchados e seus ossos eram fugazes. Foi uma pena. Como resultado, os imortais não gostavam de se enredar com pessoas comuns, nem de morar sozinhos, nem de se casar, e não era incomum que entrassem em contato com os demônios bons de espírito puro.
Xiao Jin sentiu que se ele fosse passar mil anos com alguém, então o pequeno demônio não faria com que ele desgostasse da idéia, e até mesmo seu coração estava secretamente um pouco feliz.
Foi uma pena que Xiao Jin fosse muito reservado e indiferente, e ele não gostou do fato de o pequeno demônio se oferecer como travesseiro quando ele o conheceu, então ele sempre o tratou com frieza, e até se deu bem por um muito tempo sem nem perguntar o nome dele. Até depois de um ano de treinamento, ele voltou para Kunlun e se lembrou da pequena coisa que ele tinha estado por um ano. Ele sentiu pena de não ter nada.
Claro, foi apenas uma pena. A natureza de Xiao Jin era fria e tênue, e ele não gastava muito tempo com coisas como amor e pensamentos.
***
A floresta era linda na floresta, e o vento iria destruí-la. Xiao Jin tinha uma alta consideração por si mesmo. Ele raramente fazia amizade com outros discípulos da seita, mas era bem cuidado pelos mais velhos. Naturalmente, ele atrairia os olhos e o ódio dos outros. Xiao Jin não gostava de prestar atenção a essas coisas, mas ainda assim subestimou as más intenções dos seres humanos. Ele não percebeu até que caiu em uma armadilha contra ele, e já era tarde demais.
A montanha do norte tinha demônios muito poderosos. Xiao Jin foi secretamente sabotado por seus colegas. Ele pensou que eles eram apenas demônios comuns, então ele foi para a montanha do norte sozinho para se livrar deles e naturalmente entrou em uma situação de vida e morte.
Xiao Jin era invencível e entrou em coma. Ele achou que era mais perigoso do que bom, mas acordou na caverna. Seus ferimentos foram tratados de forma adequada. Além da estagnação da respiração interna, ele não sofreu muitos danos. Ele não pôde deixar de se perguntar qual das elites do mundo o ajudou.
Quando Xiao Jin olhou em volta, o som de passos apressados soou. Xiao Jin olhou para trás e viu que o pequeno demônio em quem ele estava pensando entrou com várias frutas nas mãos. Ele não ficou surpreso ao ver que ele acordou, mas ele apenas sorriu timidamente.
Depois de muitos meses, vendo aquele sorriso novamente, o coração de Xiao Jin de repente se suavizou. Ele suprimiu a alegria e calmamente pegou o fruto do pequeno demônio. “Como você está aqui?”
“Eu vim atrás de você.” O pequeno demônio sentou-se ao lado de Xiao Jin inquieto e esfregou os joelhos inquietamente. “Quando você voltou para Kunlun, eu fiquei ao pé da Montanha Kunlun e não saí de lá. Esperei até que você saísse da montanha e depois o segui…” Olhando para cima e espiando Xiao Jin, que não estava infeliz, o pequeno demônio suspirou: “Eu, eu queria te ajudar, mas o demônio era muito forte para eu lutar, então eu tive que me esconder. Eu vi que você machucou o demônio e caiu na água novamente, então aproveitei a oportunidade para sair correndo e salvá-lo. Você… Você não me culpa, não é?”
“Por que eu deveria culpar você?! Você me salvou no final. Eu deveria te agradecer.” Xiao Jin riu. Ele sempre foi calmo e auto-suficiente. Ele sabia que a escolha do pequeno demônio era a mais correta. Ele e o pequeno demônio teriam morrido nas mãos do demônio naquele dia. Como ele poderia pedir à outra parte para sacrificar sua vida se eles não eram relacionados um ao outro? “Você não me culpa?” O pequeno demônio ficou feliz imediatamente. Ele era de natureza pura. Suas emoções e tristezas estavam todas expostas em seu rosto sem qualquer cobertura. Vendo o olhar gentil e amigável de Xiao Jin, ele estava obviamente de bom humor. O pequeno demônio virou os olhos e se aproximou dele com cuidado. Ele ergueu o braço direito em um tom delicado e direto com um pouco de coquete para se exibir. “Na verdade, para te salvar, estou ferido há muito tempo. O demônio era tão poderoso que me arranhou!”
A pele do pequeno demônio era branca e ligeiramente gorda. O braço parecia uma raiz de lótus, o que o deixou feliz. Mas havia cinco arranhões no braço. A pele ao redor ainda era azul escura, o que era terrível.
O coração de Xiao Jin doeu involuntariamente por um tempo, e sua voz suavizou por vários minutos. “Como pode se machucar tanto?”
“Tudo bem.” O pequeno demônio riu. Ele não se enredou na lesão. Ele apenas inclinou a cabeça e disse: “Eu salvei você e fui ferido por sua causa. Você deve me compensar.”
A respiração de Xiao Yan estava lenta e seu coração cheio de tristeza, arrependimento e cinzas. Tudo o que restou foi impotência e risos, “Está me ameaçando usando a gratidão!”
“E daí? Todo mundo faz isso.” O pequeno demônio curvou a boca, parecia puro, mas duvidoso, “Por que não posso?”
“…Como você quer que eu te retribua?” Xiao Jin sorriu amargamente, pensando apenas que sabia o que tinha a dizer.
Com certeza, os olhos do pequeno demônio brilharam, “Você gostaria de dormir comigo?”
Xiao Jin estava sem palavras. Era verdade que ele gostava do pequeno demônio, mas ele realmente não gostava do jeito que ele vinha o importunando com sexo, e ele devia gentileza a ele dessa vez, mas o pedido do outro lado não era muito. Embora o desejo de um cultivador fosse muito fraco, ele não se importava com este tipo de coisa e também acredita que o pequeno demônio com puro espírito demoníaco não o machucaria sugando demais sua essência de sangue.
Se fosse apenas uma noite…
Xiao Jin não queria permitir que ele e o pequeno demônio se distanciassem por causa da simples gratidão. Ele disse: “Lembro-me de que, ao lutar com o monstro, fiquei gravemente ferido. Por que estou melhor agora?”
Assim que as palavras saíram, os olhos brilhantes do pequeno demônio congelaram de repente. Seus olhos estavam vagando em consternação. Olhando para a esquerda e para a direita, ele simplesmente não olhou para Xiao Jin.
Xiao Jin franziu a testa e escondeu o coração de repente frio.
“Eu, me desculpe…” Vendo o rosto de Xiao Jin ficar frio, as lágrimas do pequeno demônio explodiram. Chorando injustamente, seu nariz gotejou, e sua voz também trouxe um trinado choroso: “Eu… eu… eu dormi com você…”
Xiao Jin ficou chocado. Ele acabou de acordar. Ele não tinha memória alguma. As palavras do pequeno demônio o atingiram como um tapa na cara.
“Você estava gravemente ferido. Eu… eu não sabia como tratar isso, exceto dormir. Você estava em coma novamente. Não poderia pedir seu consentimento se não pudesse te acordar. Então, eu tomei a liberdade de..” O pequeno demônio se encolheu, as lágrimas rolaram em seus olhos. Ele era muito lamentável. “Sim, desculpa. Eu sei que não deveria dormir com você sem permissão. Eu nunca mais ousarei…”
Por fim, Xiao Jin não conseguiu mais manter o assim chamado comportamento. Ele desabou os ombros com as mãos e a testa e ficou extremamente chateado.
Quanto ao que o estava incomodando, ele não parecia saber por si mesmo. Talvez fosse o pequeno demônio de quem ele estava com raiva por fazer isso sozinho? Talvez tenha sido uma pena que a chamada “primeira vez” não tenha sido sentida.
Xiao Jin não percebeu os intensos sentimentos de desejo que sentia desde que era um homem frio. Embora ele não entendesse essas coisas, ele nunca tentou. Vendo o pequeno demônio assustado, ele também não aguentou. Seu rosto mudou muito e, finalmente, ele desacelerou. Ele esboçou um sorriso e estendeu a mão. “Eu não culpo você. Você também me salvou.”
“…… Sério?” O pequeno demônio perguntou timidamente. Ele cuidadosamente colocou sua mão na mão de Xiao Jin. Não havia frieza em sua expressão. Finalmente, ele começou a chorar e sorriu.
Segurando a mão macia do pequeno demônio, Xiao Jin sentiu o mau humor finalmente se acalmar, e seu sorriso também era natural. Seus olhos eram suaves. “Ainda não perguntei seu nome.”
“Meu nome é Jin Qin.” A expressão do pequeno demônio era tímida e tímida, com uma surpresa, “Você… Você promete dormir comigo?”
“Mmn, eu prometo, mas você não pode sugar muito do meu sangue…” Xiao Yan hesitou um pouco, e o pequeno demônio que se chamava Jin Qin parecia ignorante, então ele realmente precisava ser bem informado, mas de alguma forma quando ele fala alto, ele estava com medo de que Jin Qin se machucasse.
No entanto, Xiao Jin estava obviamente preocupado por nada. Jin Qin acenou com a mão sem hesitação. “Eu não vou sugar sua essência de sangue. É bom para mim estar preso em você. Caso contrário, por que sua lesão melhoraria?”
Xiao Jin ficou atordoado por um segundo, então acenou com a cabeça. A última hesitação em seu coração desapareceu e ele estava cheio de satisfação e alegria. Os métodos de cultivo dos demônios eram vários. Ele também ouviu sobre um companheiro de um cultivador ser um demônio que não conseguia sugar sangue humano, então ele não se surpreendeu.
Puxando Jin Qin timidamente em seus braços, sentindo o corpo macio da outra parte se aconchegando em seus braços, Xiao Jin cheirou a fragrância de seu corpo, desamarrou a faixa de cabelo em sua cabeça, segurou seu rosto com uma mão, abraçou sua cintura com a outra mão, e beijou-o cuidadosamente.
Jin Qin piscou, os olhos ligeiramente mostrando que ele não entendia, mas também não achava que Xiao Jin era nojento pelas coisas que fazia. Então ele não agiu, apenas deixou Xiao Jin beijar seus lábios vermelhos ligeiramente abertos, enganchar sua língua em um emaranhado ambíguo.
A reação de Jin Qin foi muito verde e clara, mesmo sem saber o que fazer, o que deixou Xiao Jin muito surpreso e extremamente alegre. Ele tocou a pele macia e lisa que ele não conseguia deixar ir. Pela primeira vez, Xiao Jin sentiu o gosto de queimar em desejo e ficar impaciente. Ele se virou e pressionou Jin Qin embaixo dele
“Não não não!” Aprisionado por Xiao Jin, Jin Qin, que havia sido beijado levemente, de repente despertou e bateu palmas para impedir.
Xiao Yan se moveu, franziu a testa com dúvidas e perguntou silenciosamente a Jin Qin.
“Não é assim que deveria ser!” Jin Qin ergueu a mão e facilmente ergueu o ferido e estagnado Xiao Jin. Ele se pressionou contra ele, e seu rostinho estava muito orgulhoso, “Eu deveria estar por cima!”
Xiao Jin estava totalmente congelado. Olhando para Jin Qin acima dele, ele sentiu que o mundo inteiro desmoronou em um instante.
Ele vai ser o que está abaixo? A frequência cardíaca e a respiração de Xiao Jin pareciam estagnadas quando ele pensava que Jin Qin não era inferior à sua própria força.
Mas Jin Qin não disse que eles já tinham sido assim? Então por que não havia desconforto em seu corpo? Era porque ele era diferente das pessoas comuns ou era a magia de Jin Qin?
Bem na hora dos pensamentos de Xiao Yan, Jin Qin já havia se esticado e caído sobre ele. Enterrou a cabeça na curva do pescoço de Xiao Jin, Jin Qin esfregou contente, fechou os olhos com alegria, então… Não houve nenhum movimento.
Depois de esperar por um longo tempo, Xiao Jin se consolou, pois seu corpo e sua pele eram coisas diferentes. Já que gostava de Jin Qin, ele não deveria se preocupar com esses detalhes. Mas depois que ele descobriu, ele descobriu que a pessoa sobre ele ainda estava imóvel, apenas deitada em silêncio.
Ele ergueu a mão, bateu no ombro de Jin Qin, mas também ouviu o leve zumbido descontente da outra parte. Xiao Jin sentiu que sua mente sempre inteligente não era suficiente. “Você, o que você está fazendo?”
“Dormindo.” A voz de Jin Qin estava um pouco confusa, com uma forte sensação de cansaço.
“…” Xiao Jin ficou em silêncio por um momento, “então… É isso que você chama de dormir juntos?”
“Se não é assim, então o que é?” Jin Qin ergueu ligeiramente a cabeça, olhou confuso para Xiao Jin e ficou intrigado.
“Esta é a nossa forma de cultivo. Você não acha que a aura em seu corpo é muito mais suave? “
Xiao Jin sentiu por um momento e descobriu que realmente havia poder espiritual fluindo lentamente para seu corpo, vindo de um local próximo ao Jin Qin, penetrando todos os seus membros. Xiao Jin, que sempre foi inteligente, de repente percebeu e olhou para Jin Qin estranhamente, “Você … Qual é a sua verdadeira forma?”
“Uma colcha.” Jin Qin estava um pouco tímido, respondeu suavemente e apressadamente disse: “Você não tem permissão para rir de mim! Todos eles riem de mim quando conhecem minha forma…”
A expressão de Xiao Jin ficou cada vez mais estranha. Ele não sabia se deveria rir ou apaziguar as feridas deixadas por sua confusão.
“Você… Por que você está sempre me perseguindo para dormir?” Depois de se acalmar, Xiao Jin abriu a boca novamente.
“Porque é mais fácil melhorar as próprias realizações se quisermos dormir com alguém que pareça bom aos nossos olhos.” Jin Qin suspirou, algumas queixas, “Eu andei por muitos lugares, vi que a única pessoa mais agradável era você.”
“Então, você quer dormir comigo o tempo todo?” Os olhos de Xiao Jin brilharam, e seu tom inconscientemente levou a alguma tentação.
“Tudo bem? Bom Bom!” Não havia dúvidas sobre ele na mente de Jin Qin. Ele balançou a cabeça e felizmente pegou a grande torta caindo do céu. “Mas nosso sono é um pouco diferente do seu.” Xiao Jin sorriu e disse lentamente: “Na maioria das vezes, posso permitir que você faça o que chama de sono e, se eu precisar, você também deve cooperar comigo para fazer o sono humano. Que tal isso?”
Jin Qin estava em branco; ele franziu a testa ao pensar amargamente por um momento, “Isso, meu tempo de sono com sono é longo, o seu?”
“Naturalmente, igual ao seu.” A resposta de Xiao Jin fez Jin Qin desistir imediatamente da dúvida em seu coração, e ele concordou.
“Então, que tal assinarmos o contrato?” Erguendo a mão, Xiao Jin disse suave e ternamente: “Afinal, pessoas e demônios têm maneiras diferentes de confiar uns nos outros. Depois de assinarmos o contrato, ninguém pode violar a promessa neste momento, e podemos estar seguros juntos o tempo todo.”
Jin Qin pensou e acenou com a cabeça: “Naturalmente, isso é bom, ouço muitos demônios dizerem que os seres humanos são muito astutos e não podemos acreditar em suas palavras facilmente, e somente depois de assinarmos um contrato.” Com um sorriso, o rosto de Jin Qin estava cheio de confiança. “É muito gentil da sua parte assinar um contrato comigo por iniciativa própria!”
Xiao Jin sorriu e aceitou o elogio do demônio sem nenhuma culpa. Em seguida, ele personalizou cuidadosamente o conteúdo do contrato e o assinou.
“Agora, você pode dormir?” Houve um bocejo na boca de Jin Qin e cansaço em sua expressão.
“Claro, mas você dormiu do seu jeito quando eu estava em coma. Agora é o meu jeito, não é?” Xiao Jin foi um bom guia.
Jin Qin hesitou por um momento, por causa de sua pura natureza, ele não pensou demais, apenas pensou que era verdade mesmo, mesmo que não quisesse, ele concordou.
Para realizar seu desejo, Xiao Jin sorriu, se virou e pressionou o pequeno demônio sob ele, estendeu a mão e desamarrou suas roupas. “Na verdade, nosso sono também é muito interessante. Quer experimentar?”
“Mmn!” O pequeno demônio acenou com a cabeça em antecipação, com olhos puros.
E depois–
“Eles estavam certos! O homem é um mentiroso! Que dor! Eu não quero dormir com você!! Você puxa! Vamos! Tirar! Vamos! QAQ”
“Já assinamos um contrato, não há espaço para arrependimento, Pequeno Qin.”
=================
Xiao Jin: o poder do pequeno demônio colcha é confiável, mas a idade não é muito antiga. Como cultivar?
Jin Qin: Dormir é claro! Já dormi com muitas pessoas e demônios. Claro, eles não são tão bons quanto você.
Xiao Jin: == ###
Jin Qin: Você… Você… O que você quer fazer? Agora é minha vez de dormir! Seu cara mau! QAQ
*****
Notas Adicionais:
Na versão chinesa, o nome de Jin Qin usa os caracteres para colcha de brocado (Jin) (Qin).
****
Notas da Vick:
Olá baobeis!
Espero que tenham gostado dessa one-shot ᕙ( ͡◉ ͜ ʖ ͡◉)ᕗ(◍•ᴗ•◍)❤
Publicado por:
- XianxiaNoSubmundo
-
Bem-vindos ao submundo!
Nesse lugar acolhedor iremos Traduzir novels bl,bg e gl com a temática de ficção histórica, Cultivação, Wuxia, Xianxia e Artes Marciais.
Aproveitem sem moderação 🤤❤️
Seita do Submundo:
@EsposadoWanglin (Líder Da Seita)
@MeiHuaShijie(Shizun)
@Binghua
@HuaMoli
@yibogami
@littlebia
@GabriellaLima140
@killingjoyzk
@Qiancherry
@Nan_book
@Yvi_Cultivadora
@criscouto39
@teteharuno17san
@lume_lux
@AtelinaTainara
@httpsnakho
@izyligoros
@babalu_californ
@A-Tiny
@JenniferJackson550
@faveswonho
@NahMin_Park
@MoranaItzal
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.