I Fell into a Reverse Harem Game! - Capítulo 13
O imperador largou os talheres e apoiou o queixo nas mãos, prestando-me toda a atenção.
“Sim, me diga qualquer coisa. Eu concederei o que você quiser”, disse ele com um sorriso. De repente, não pude deixar de pensar: eu nem era sua verdadeira irmã mais nova.
“…”
Evitando seus olhos, finalmente abri a boca para falar o pedido que havia praticado várias vezes antes.
“Gostaria de garantir que os aposentos do príncipe sejam devidamente arrumados.”
“Você quer dizer Velode?” A testa do imperador franziu-se levemente e seus olhos brilharam com algo diferente de sua afeição habitual por mim.
“Sim”, respondi. “Agora que não há razão para mantê-lo perto de mim…”
“Aquela senhora da corte…”
“Perdão?”
“Hum. Não é nada.” Ele cobriu o rosto com as palmas das mãos e desviou o olhar, roçando levemente os dedos no rosto e no pescoço.
“Decidi ficar de olho naquela garota”, acrescentei em resposta. “Ela parecia querer ficar no palácio. Vou ter que descobrir quais são os planos dela.
“…”
“Vossa Majestade, você sabe alguma coisa sobre aquela dama da corte?” Perguntei.
“Huh? Ah, bem, recebo relatórios sobre essas coisas, não é?
Esse é realmente o ponto aqui? Eu mal me impedi de responder. Mas não havia necessidade de trazer algo desnecessário. Eu provavelmente estava apenas imaginando coisas.
Após uma breve pausa, o imperador disse: “Ela… tem cabelo preto, certo?”
“E olhos vermelhos”, acrescentei. Lembrei-me dos olhos da mulher. E quase automaticamente, meus pensamentos se voltaram para os olhos vermelhos do príncipe, profundos e desamparados. Olhos que pareciam velhos e antigos…
“E o nome dela é…” o imperador disse, batendo na mesa com os dedos, agindo como se estivesse tentando se lembrar.
“Arielle,” terminei por ele, achando insuportável continuar observando-o procurar.
“Arielle, isso mesmo”, repetiu o imperador, dizendo o nome dela como se fosse novo em sua boca. Cerrei os punhos debaixo da mesa, frustrado por uma sensação sinistra que não conseguia identificar.
Assim que terminei de jantar com o imperador, acenei para a dama de companhia que me seguia.
“Hess, há algo que preciso saber”, eu disse.
“O que é isso, Alteza?”
“Havia alguém designado para o palácio de Sua Majestade, certo?” Eu estava me referindo a um dos informantes secretos que nomeei anteriormente. Havia uma boa chance de o imperador já saber por que eu os havia expulsado, já que parecia que ele estava sendo informado regularmente sobre os acontecimentos em meu próprio palácio. Mas parecia que, enquanto estivéssemos em boas condições, ele não monitoraria cada movimento deles. Nem ele faria barulho sobre isso. De qualquer forma, ele provavelmente tinha seus próprios informantes em meu palácio, então estávamos empatados.
“ Diga-lhes para descobrirem se Arielle… já se encontrou com Sua Majestade.”
“Sim sua Majestade.” À minha ordem inesperada, ela apenas ergueu uma sobrancelha e depois recuou silenciosamente, sem questionar.
Parei no meio do caminho, sentindo-me um tanto inquieto, então percebi que estava na entrada dos jardins, o lugar onde recentemente tive aquela experiência terrível. Não encontrei Etsen desde então. A lembrança do que aconteceu debaixo da árvore parecia um fantasma pronto para começar a me assombrar. Seria melhor se nunca mais nos cruzássemos. Uma rajada de vento frio me atingiu de repente. Virei a cabeça e vi que as portas dos jardins estavam abertas. Foi uma jovem dama de companhia quem os abriu.
“Margarida?” Quando chamei o nome dela, ela sorriu para mim. “Por que a porta?” Perguntei.
“Achei que você gostaria de dar um passeio, Alteza.”
“…”
Eu não tinha necessariamente uma caminhada em mente, mas quando a brisa gelada penetrou em meus ossos, decidi que não seria uma má ideia. O ar neste mundo era incrivelmente limpo e refrescante. Virei-me antes de pisar na grama.
“Todos saiam,” eu ordenei.
“Sim sua Majestade.”
Quando virei a cabeça novamente, Daisy estava olhando para mim abertamente.
“Exceto você”, acrescentei. A garota sorriu novamente, como se esperasse que eu dissesse isso. O pensamento já me ocorreu antes, mas esta criança parecia um pouco peculiar, mesmo para os padrões deste mundo.
Logo eu estava tomando um chá no meio do jardim florido, que se estendia em todas as direções, aparentemente interminável. O cobertor estendido sobre a grama parecia extremamente quente, e a brisa fria de alguma forma não nos tocava aqui. Quando perguntei por quê, Daisy me disse que o cobertor e o lugar foram ambos “tratados magicamente”, e mantive a boca fechada para que não ficasse óbvio que eu não tinha ideia do que isso significava.
“Tratado magicamente…” Ela estava se referindo à magia de verdade? Lembrando-me de perguntar a Nadrika quando voltasse, levei a xícara de chá aos lábios, mas de repente senti um olhar estranhamente intenso. Mas não dirigido a mim, é claro.
“Você quer comer algo?” Perguntei.
“Sim!” Daisy disse, balançando a cabeça com entusiasmo. Levantei minhas sobrancelhas diante de sua franqueza e não pude evitar um pequeno sorriso enquanto empurrava o prato de biscoitos em sua direção. Ela me lembrava um pequeno animal quanto mais eu a observava. Os biscoitos pareciam deslizar inteiros por sua garganta enquanto ela os enfiava na boca com vigor. Observando-a com expectativa, coloquei um pouco de chá na xícara extra ao meu lado.
“Ah! Hmm! Finalmente engasgada com os biscoitos, Daisy tossiu e balbuciou quando começou a bater no peito. Entreguei a ela a xícara de chá que havia preparado. Ela engasgou quando se inclinou para frente para tomar um gole.
“Cuidado, está quente…” avisei, mas ela já estava apertando os lábios e gemendo, tendo tentado engolir o copo inteiro de uma só vez. Sem dizer nada, peguei a xícara dela e comecei a soprar o chá para esfriá-lo. Esta dama de companhia estava provando ser bastante difícil. Daisy mostrou a língua, os olhos brilhando de lágrimas. Aparentemente ela também queimou a língua.
Quando estendi a xícara de chá, ela gritou: “Sua Alteza, você é tão… tão gentil…”
Abracei meus joelhos e apoiei meu queixo em cima com um sorriso.
“Meu?” Perguntei.
“Claro!”
“Não sei… nunca pensei nisso dessa maneira”, eu disse.
“Você também é muito legal com aquele homem!” ela disse.
“Aquele homem?”
“Oh, quero dizer… uh…” Daisy parou, sem saber como deveria se dirigir a ele.
“Você quer dizer Nadrika?” Perguntei.
“Sim!”
“Por que você não o chama pelo nome?”
“Bem, eu… hmm. Por que eu não … ?
Você está realmente me perguntando agora? Eu pensei.
Daisy inclinou a cabeça para o lado, pensando, e depois respondeu sozinha.
“Ah!” ela exclamou. “Todo mundo simplesmente o chama de ‘aquele homem’, então suponho que apenas segui em frente por hábito. Neste palácio, todos nós sabemos o que significa ‘aquele homem’.”
Ela deve estar se referindo à equipe do palácio. Parecia que Daisy não estava mentindo quando disse que era por hábito, porque ela continuou chamando-o de “aquele homem” mesmo enquanto me explicava.
“Hmm, acho que a maioria das pessoas simplesmente não sabe qual é a melhor maneira de se dirigir a ele.”
“Por que? Ele foi a primeira concubina e já mora no palácio há algum tempo.”
“Oh, bem…” Daisy lançou um olhar cauteloso para mim. “Bem, como ele é membro do palácio, não é aceitável chamá-lo pelo primeiro nome. Mas ele também não é um consorte oficial… nem recebeu um título adequado.”
Então ele era uma concubina sem título aristocrático. Isso significava que, durante todo esse tempo, ele era apenas uma concubina de nome?
“Normalmente, nesse caso, nós o chamaríamos pelo sobrenome, mas ele não tem um, então…”
No surname?
“Então você está dizendo que a família dele era…” comecei.
“Sim, certo, porque ele era um escravo.”
“…”
Quando não respondi, Daisy deu de ombros e disse insensivelmente: “Acho que eles o chamam assim porque não querem se aproximar dele. Aquele homem. Todos os outros aqui são pelo menos plebeus ou superiores.”
O pensamento já me ocorreu antes, vagamente. Que poderia haver escravos, já que se tratava de uma sociedade feudal. Mas eu não tinha ideia de que havia alguém tão perto de mim.
“Mas vou me dirigir a ele corretamente agora!” disse Margarida. “Eu deveria ter pensado melhor.”
Depois de superar meu choque inicial, comecei a me lembrar de seu comportamento. E a forma como Robért se referiu a ele como o “escravo sexual”. Só por essa razão, parecia que Nadrika era a pessoa mais baixa deste palácio. E ele provavelmente acreditava que era sua cruz carregar.
“Sua Alteza?” Daisy perguntou timidamente.
“Eu pertenço apenas a você, Alteza, certo?”
Foi por isso que ele se agarrou a mim tão desesperadamente. Ele estava sempre parado à beira de um penhasco. Isso explicava o seu medo, a sua necessidade cega de salvação. E finalmente percebi que esta hierarquia, que não significava absolutamente nada para mim – o poder que era ironicamente a única coisa que protegia a minha existência – foi construída sobre um número incontável de pessoas oprimidas. Claro, eu sabia que agora não seria hora de me preocupar com essas coisas. A princesa era apenas uma concha onde eu morava.
Foi só que Nadrika…
Ding!
Antes que eu pudesse concluir meu pensamento, uma notificação do sistema finalmente apareceu, após vários dias de silêncio.
Definição de meta.
Confirme.
“Princesa Elvia Violetté Cecilia.”
Alvo bloqueado.
Tentando detectar fraqueza. (Tentativas restantes: 2)
Tentativa em andamento.
8%…
30%…
88%…
Falha ao detectar fraqueza devido a evidências insuficientes!
Você usou 1 tentativa para detectar fraqueza. (Tentativas restantes: 1)
Você gostaria de tentar de novo? S/N
Levantei-me apressadamente e me virei em direção à floresta, pensando ter ouvido um farfalhar, mas não havia sombras ali. Onde ela estava se escondendo? Mas era mesmo esse o caso… Talvez ela nem estivesse por perto ?
Arielle escolheu N. A tela desapareceu e depois exibiu uma nova mensagem.
Dica: Para aumentar suas chances, encontre seu alvo em um momento crítico.
Não havia fraqueza minha neste mundo . Exceto… Nadrika.
Não se esqueça se chegou até aqui deixe seu comentário e faça parte da família mais misteriosa da face da terra, estamos RECRUTANDO
Publicado por:
- Mystic's Fansub
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.