Fogo Eterno - Capítulo 04- Posso aceitar suas regras não ditas
- Início
- Todos Projetos
- Fogo Eterno
- Capítulo 04- Posso aceitar suas regras não ditas
— Não precisa.
Eu recusei sem pensar duas vezes, e estendi minha mão para Shang Muxiao, gesticulando para que ele devolvesse o telefone.
— Você já não percebeu? É difícil conseguir um táxi neste ponto por aqui, com toda essa chuva — Ele olhou para a chuva, e seus olhos caíram sobre um Hummer¹ preto estacionado não muito longe.
O enorme carro preto como breu ficou no espaço aberto como uma assombração, cheio de presença.
— O meu carro é grande o suficiente.
Eu continuei a estender a mão para ele, impassível.
Ele bufou, jogou o telefone de volta para mim e então recuou para a parede.
A chuva ainda caía, e eu não sabia quando iria parar, gotas de água caíam intermitentemente do beiral, e não consegui nenhum carro.
Parecia que todos os carros em Qingwan haviam contornado este lugar, e parecia que eu havia sido colocado em uma lista negra por recusar a embarcar um inválido.
Shang Muxiao colocou as mãos nos bolsos, encostou-se na parede e olhou longamente para a cortina de chuva.
Não sei por que ele não foi, mas simplesmente ficou aqui. Ele não apenas não saiu, mas ficou quieto e mudo.
Não tenho certeza se ele está atordoado, ou curtindo a chuva, ou algo pior – apenas olhando para mim.
Com o passar do tempo, não tinha mais esperança de pegar um táxi e parei de olhar para o meu telefone.
— Como eu disse, é difícil conseguir um táxi por aqui.
Ele apenas suspirou um pouco cansado, e o Shang Muxiao parecia estar prestando atenção à minha reação, dizendo palavras de entusiasmo.
O que estou sofrendo hoje será atribuído a Shen Luoyu no futuro.
— Traga o carro. — Enfiei o telefone no bolso do casaco.
Shang Muxiao virou a cabeça e olhou: — Hein?
O tom prolongado não era de surpresa. Tenho certeza que ele ouviu e entendeu, e só queria ouvir de novo o que falei.
E não faz diferença para mim dizer a segunda vez ou não.
— Traga o carro aqui, vá rápido. — Eu olhei para ele e levantei meu queixo para onde o Hummer estava.
Shang Muxiao endireitou-se, com um sorriso triunfante no rosto, deu dois passos para a frente, depois recuou e estendeu a mão para mim.
— Dê-me o guarda-chuva, eu odeio ficar na chuva.
Tudo bem se ele não explicar, mas uma vez que explicou, não posso deixar de pensar nisso.
Entregando o guarda-chuva pendurado no braço da cadeira de rodas, perguntei hesitante: — Você não quer me dar um bolo só por causa do meu guarda-chuva, não é?
Ele segurou o guarda-chuva e sorriu para mim: — Ham, como poderia fazer algo assim? — Depois de dizer isso, ele se contorceu violentamente, abriu o guarda-chuva preto e caminhou para a chuva assobiando.
O Hummer preto parou na minha frente, e Shang Muxiao saiu do carro e abriu a porta traseira, com um olhar de saudação ao motorista.
Embora eu ainda tenha um pouco de sensibilidade nos membros inferiores, o carro de Shang Muxiao é muito alto e não consigo subir sozinho.
Eu suspeito que ele descobriu isso e está aqui para zombar de mim.
Congelado no lugar, não me movi por um longo tempo, o carro escuro era como a boca de um tubarão gigante, abrindo sua boca ameaçadoramente para mim. Todos os sentidos me dizem que esta não é uma boa ideia.
— Você precisa de ajuda? — Finalmente, Shang Muxiao parecia ter presenciado o suficiente do show, e decidiu não se disfarçar como um robô preso à porta do carro, e estendeu a mão amiga para mim.
Ele olhou para dentro do carro e depois para Shang Muxiao. Não é uma boa ideia, todo mundo sabe disso, mas ainda assim não consigo evitar.
— Ok então, me ajude. — Estendi minha mão, mais uma vez mostrando fraqueza, e descobri que estava cada vez mais acostumado a isso.
Mesmo com a ajuda de Shang Muxiao, o processo ainda não foi tranquilo.
Doze anos atrás, um grave acidente de carro danificou minha coluna e paralisou meus membros inferiores. Desde aquele dia, minhas duas pernas ficaram completamente inúteis. Há muito eu havia aceitado a realidade e percebido que estava condenado a passar o resto da vida em uma cadeira de rodas.
Nos primeiros dois anos, o médico me colocou em reabilitação ativa, pensando que, embora eu não fosse mais capaz de andar tão bem quanto uma pessoa normal, poderia ficar de pé por um tempo e ocasionalmente andar pela casa com uma bengala.
Não achei que fosse melhor, mas meus pais insistiram e tive que iniciar uma recuperação dolorosa. Então, todas as tentativas terminaram em fracasso. Pela primeira vez na vida, percebi que nem todo trabalho duro compensa. Comparado com a frustração causada pelo fracasso, o desapontamento difícil de disfarçar no rosto de meus pais me deixou mais atormentado.
A reconstrução está encerrada e não farei mais nenhum esforço. Demorou apenas dois meses para que meus pais deixassem de ficar aborrecidos no início e desistissem completamente de mim.
Em retrospectiva, eles podem ter descoberto isso nos últimos dois meses. Em vez de perder tempo comigo, uma pessoa inútil, é melhor ter outro filho e treiná-lo novamente, que é mais confiável. Então, no segundo ano, Bei Yan nasceu.
— Não posso ajudá-lo, se você assim não ajudar..
Se eu soubesse hoje, deveria ter prestado mais atenção na minha recuperação.
Metade do meu peso corporal estava no pescoço de Shang Muxiao, ele foi trazido para o lado por mim, ele estava segurando a alça da cadeira de rodas em uma postura distorcida, e seu tom começou a ficar impaciente.
— Então você pode pensar em uma postura melhor. — Eu enganchei seu pescoço com as duas mãos, tentando não cair, mas no segundo que minha voz caiu, todo o meu corpo se iluminou, e antes que eu pudesse reagir, fui pego no colo.
Olhei para ele em estado de choque, incapaz de dizer uma palavra.
— Essa postura é muito boa. — Ele sorriu levemente e me colocou firmemente para o banco de trás.
Depois de ser colocado no banco, meu coração assustado lentamente voltou ao seu ritmo normal.
— Como você sempre lida com isso? — Shang Muxiao perguntou enquanto se atrapalhava para fechar da cadeira de rodas.
Recuperei meus sentidos e o ensinei a dobrar a cadeira de rodas corretamente. Ele rapidamente descobriu o jeito, guardou a cadeira de rodas no porta-malas.
Depois de dizer o endereço, ele escreveu no GPS e depois nós não falamos durante a viagem. Seja a conversa sobre “oportunidade” naquele dia ou tudo no grupo de apoio agora.
A chuva estava ficando cada vez mais pesada, gradualmente formando uma tendência de derramamento. Além do som mecânico regular dos limpadores, não há mais nada no carro.
Liguei o celular e olhei a previsão do tempo, a probabilidade de trovoada à noite é de quase 80%, parece que ainda vai chover.
Demorou meia hora na estrada e, quando entrei no estacionamento subterrâneo, Shang Muxiao me levou diretamente para a entrada do elevador.
Quando saí do carro, ainda era ele quem me carregava. Desta vez eu estava totalmente preparado e lembrei-me de agradecer a ele.
Mas, para minha surpresa, Shang Muxiao não foi embora imediatamente depois de me colocar no chão na cadeira, mas trancou a porta do carro e olhou para mim.
— O quê? — Eu perguntei a ele, franzindo a testa.
— Estou com um pouco de sede, posso subir e tomar uma xícara de chá? — Seu tom era como uma criança animada que entrou em uma loja de conveniência e perguntou ao chefe por Mai Xuanfeng, o que era confuso e dado como certo.
— Sinto muito, não posso. — Eu recusei sem rodeios, e então dirigi a cadeira de rodas em direção ao elevador. Depois de caminhar um pouco, eu olhei para trás e descobri que Shang Muxiao o havia seguido.
Virei a cadeira de rodas para encará-lo e reiterei: — Eu disse que não.
— Eu ouvi. — Com as mãos na jaqueta jeans, Shang Muxiao parecia um pouco suspeito.
Eu até inventei o subtexto dele – eu ouvi, mas e daí? Você pode quebrar suas pernas para que não possa me seguir?
Eu não posso.
Olhei para ele por um tempo, não tinha nada a ver com ele e simplesmente o ignorei.
Shang Muxiao apenas me seguiu, pegou o elevador todo o caminho, subiu as escadas e veio para a mesma porta que eu.
Quando abri a porta com a trava de impressão digital, ele encostou na porta e me observou.
— Você não está nem um pouco na defensiva? — Ele parecia incrédulo, — E se eu quiser matá-lo e roubar o seu dinheiro?
Depois de abrir a porta, olhei para ele estranhamente.
— Você está dirigindo um carro de um milhão de dólares, por que roubaria o meu dinheiro?
Ele também pode perceber que esse assunto é um pouco irracional, então mudou sua retórica e disse: — Então… para comprar um chá?
Abrindo a porta, eu ri quando ouvi o que ele disse.
— Alguns dias atrás, você me disse para nos ver.
Quando entrei na sala, acendi todas as luzes da sala e, quando me virei, Shang Muxiao realmente entrou.
— Sua casa… tem tão poucas coisas. — Ele olhou em volta, suas palavras já eram muito educadas, acho que ele deveria ter dito “pobre”.
Moro sozinho nesta casa, com um total de mais de 50 metros quadrados, um quarto e uma sala. O espaço é limitado, e uma cadeira de rodas não é adequada para empilhar as coisas em casa. Sempre compro apenas o necessário.
— Beba a água e saia imediatamente. — Falei, fui até a cozinha servir um copo d’água e voltei para a sala para ver o que ele estava vendo do meu telescópio.
— Não toque aleatoriamente. — Eu o lembrei pacientemente, e coloquei o copo de água na mesinha de centro.
— Não consigo ver nada. — Ele olhou pela ocular com um olho e não viu nada por um longo tempo. Ele também sentiu que era chato, então desistiu decididamente desse “brinquedo” e sentou-se no sofá.
— Está chovendo hoje e as nuvens estão tão densas que não dá para ver nada. — Tentei muito justificar o nome do meu telescópio.
— O que você pode ver quando o tempo está bom? — Shang Muxiao perguntou com um copo de água.
— Estrelas.
— Estrelas?
— Este é um telescópio astronômico.
Ele assentiu, não muito interessado.
De repente, o bolso do casaco vibrou. Ele franziu a testa e pegou o celular para olhar, hesitou por alguns segundos e finalmente atendeu a ligação.
— Irmã.
Ainda me lembro de como suas emoções eram violentas quando ele recebeu um telefonema de sua irmã da última vez. Desta vez, parecia um cachorro enlutado na chuva, apático.
— Bem, eu sei, está chovendo… estou fora, em… — Ele olhou para mim sem mudar sua expressão, — Na casa de um amigo, ele vai me acompanhar. Não… não é Yin Nuo e outros, é um novo amigo.
Lembro-me do nome Yin Nuo. Deve ser um de seus dois colegas de classe na minha lista de alunos eletivos.
Cinco minutos depois, Shang Muxiao desligou o telefone. Ele olhou para o telefone por um tempo, depois olhou pela janela.
As gotas de chuva caíam nas janelas de vidro, transformando as luzes de néon ao longe em pontos coloridos.
— Eu odeio chuva.
— Eu também odeio chuva.
Shang Muxiao olhou com as sobrancelhas levantadas, desconfiado.
— Quando chove, não há estrelas. — Apontei para o telescópio voltado para o céu e expliquei: — Embora eu não possa viajar pelo mundo, posso voar pelo universo.
— Parece muito interessante. — Ele disse sem sinceridade Então, toda a pessoa se aconchegou no sofá e cruzou seus braços: — Deixa eu ficar mais um pouco e vou embora quando a chuva parar.
Obviamente, beber água é apenas uma desculpa.
Olhei a hora, já eram dez e meia da noite. Dirigindo a cadeira de rodas, resolvi deixá-lo sozinho e ir dormir.
— Não se esqueça de fechar a porta quando sair.
Assim que cheguei na porta do quarto, mal toquei na maçaneta, e a voz de Shang Muxiao veio de trás.
— Professor Bei, mudei de ideia.
Eu me virei para olhar para ele.
Shang Muxiao fechou os olhos e se apoiou na almofada do sofá. Shen Luoyu comprou este sofá para mim. Embora seja inútil para mim, ela disse que os convidados definitivamente gostariam. Uma vez que ela se sentou, foi como sentar nas nuvens, e ela não queria se levantar de jeito nenhum.
Não sei se Shang Muxiao está nesse estado, mas sua voz soa sonolenta e delirante.
— Posso aceitar suas regras não ditas. — Ele disse preguiçosamente, e lentamente abriu os olhos. Ao contrário da voz, não havia sonolência em seus olhos, e ele não poderia estar mais acordado.
Na verdade, ele se arrependeu de não ter aproveitado minha “chance”.
Publicado por:
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.